LESAKA
Herri arkitektura hagitz eder eta zaindua duen Bortzirietako udalerria da Lesaka. Erreka, zubi eta iturri ugari ikusi daitezke herrigunetik. Mendiz inguratua eta Onin erreka bihotzetik igarota, Lesakako herrialdea auzo ezberdinetan banatzen da: Alkaiaga, Auzoberri, Biurruna, Kaztapegi, Endara, Endarlatsa, Frain, Izotzaldea, Lesaka, Nabaz, Otsango, Zala eta Zalain.
Herriari buruzko lehen aipamenak 1203. urtekoak dira, badirudi XIV. mendearen lehen erdialdean sortu zela Lesakako herrigunea. Lesakak gaztelako armadaren hainbat eraso, arpilatze eta sute jasan zituen urte ezberdinetan. 1499. urtean, nafarroako errege-erreginak ziren Joan Albretekoak eta Katalina Lesakan hamabortzero merkatua eta urtero bi feria egiteko pribilegioa eman zien. Horrekin batera burdinolak ere ezarri ziren; hortaz, merkatu-feriei eta burdinolei esker, nabarmen egin zuen goiti udalerriaren garapen ekonomikoak.
Uztailean Lesakara hurbiltzeko parada ederra dago, Iruñean bezalaxe, hemen ere San Fermin bestak ospatzen baitira. Hango ekitaldi koloretsuenetako bat Onin errekaren ondoko petrilen gainean eta zubian egiten den dantza tradizionala da (zubigainekoa).
LESAKA
Lesaka es uno de las cinco villas que conforman Bortziriak, destaca por su bonita y muy cuidada arquitectura y por sus calles veremos diversos puentes, ríos y fuentes.
Rodeada de montañas y atravesada por el río Onin, Lesaka se divide en diversos barrios: Alkaiaga, Auzoberri, Biurruna, Kaztapegi, Endara, Endarlatsa, Frain, Izotzaldea, Lesaka, Nabaz, Otsango, Zala eta Zalain.
Las primeras referencias a Lesaka aparecen en 1203, seguramente el núcleo urbano surge en la primera mitad del siglo XIV. Durante diferentes años Lesaka sufrió diversos ataques, saqueos e incendios por parte de las tropas castellanas. El año 1499 los reyes de Navarra Juan de Albret y Catalina I. otorgaron a Lesaka el privilegio de celebrar un mercado quincenalmente y dos ferias anuales. Esto, junto con el establecimiento de ferrerías contribuyó al desarrollo económico de la localidad.
Una magnífica ocasión para acercarse a Lesaka es en julio, ya que al igual que en Pamplona, también aquí se festeja San Fermín. Entre sus actos más coloridos destaca el tradicional bail que se interpreta sobre los petriles y el puente del río Onin (Zubigainekoa).
LESAKA
Lesaka est l’un des cinq villages de la vallée de Bortziriak. L’archi- tecture du village est spécialement remarquable et, dans les différentes rues du centre ville, on retrouve des ponts, des rivières et des fontaines.
Entourée de montagnes et traversée par l'Onin, Lesaka, distribuée en différents quartiers: Alkaiaga, Auzoberri, Biurruna, Kaztapegi, Endara, Endarlatsa, Frain, Izotzaldea, Lesaka, Nabaz, Otsango, Zala eta Zalain.
Les premières références du village datent de 1203, le centre ville s’est surement constitué pendant la première moitié du XIVème siècle. Pendant une période Lesaka a subi des attaques, des saccages et des incendies de la part des troupes castillanes. En 1499 les rois de Navarre Jean d’Albret et Catherine I ont donné au village le privilège d’organiser un marché tous les quinze jours et deux foires par an. L’obtention de ces privilèges, accompagnée de l’implantation des forges, a favorisé le développement économique du village.
Si vous en avez la possibilité, venez à Lesaka au mois de juillet, à l'occasion des fêtes de San Fermín qui sont célébrées ici, comme à Pamplona. Parmi les activités au programme, ne manquez pas les danses traditionnelles exécutées sur les parapets de l'Onin, un spectacle haut en couleurs.
4.5
Share
276
UserRank
