Iruritan barna

Follow

• 91 UserRank
• 0  Reviews

Iruritako plaza etxe eta jauregi ederrez inguraturik dago; horiek guztiek hiri-multzo ondo zaindua osatzen dute. Iruritako errebote Plaza erraldoian laxoa partidak ikusi ditzakegu.
Erdigunetik pixka bat aldenduta Dorrea jauregia edo Jauregizarrea dago. Nafarroako Erresumako hamabi jauregi zaharrenetako bat. Jauregiaren nagusiak “Baztango jaunak” ziren.
Iruritan antzinako lanbideak gogora dakarzkiguten hainbat elementu aurkitzen ahal ditugu; errate baterako, errotak, kisulabeak edo bertako ferrategi txikia, berriki arte azienda ferratzeko erabili izan dena.


La plaza de Irurita esta rodeado de bellas casas y palacios que forman un conjunto urbano bien conservado. En la hermosa plaza de rebote podemos ver partidos de “laxoa”.
Un poco mas alejado del núcleo urbano se encuentra Dorrea o Jauregizarrea. Es uno de los doce palacios más antiguos de Reino de Navarra. Sus dueños se titulaban “Señores de Baztan”.
En Irurita todavía hoy es posible encontrarnos con elementos que nos recuerdan oficios de antaño. Ejemplo de ello son los molinos, caleras y una pequeña ferrería que se utilizaba hasta hace poco para herrar el ganado.


La Place de Irurita est entourée de belles maisons et palais qui forment un complexe urbain bien conservé. Dans la belle place de rebot, nous pouvons voir des parties de "laxoa".
Un peu plus loin du noyau urbain se trouve Dorrea ou Jauregizarrea. C'est l'un des douze plus anciens palais du royaume de Navarre. Ses propriétaires étaient intitulés « Seigneurs du Baztan ».
A Irurita aujourd'hui, il est encore possible de trouver des éléments qui rappellent les métiers d'antan. Des exemples en sont les moulins, les fours à chaux et une petite forge qui servait jusqu'à récemment à ferrer le bétail.