manuel apprioual