Deporvillage Transpyr Coast to Coast

Español:
Transpyr Coast to Coast es, por encima de todo, una misión. Es un recorrido que da sentido a la existencia ciclista, un propósito personal que consiste en cruzar los Pirineos en 7 etapas entre Roses (Girona) y Saint-Jean-Pied-de-Port (Pirineos Atlánticos). Es, también, una emocionante y memorable aventura en bicicleta en la que ciclistas extraordinarios de todo el mundo atraviesan diferentes valles, pueblos y culturas de las laderas meridionales y septentrionales de los Pirineos, cruzando y conectando Cataluña, Bigorre, Haut Béarn y País Vasco francés.

Transpyr Coast to Coast prueba tanto los límites físicos como mentales de los ciclistas más experimentados y entusiastas y ya es uno de los eventos “obligados” del ciclismo. Ha sido reconocida por prestigiosas revistas, incluyendo el National Geographic, como una de las 10 mejores carreras de MTB en el planeta. En definitiva, es un reto al cual hay que enfrentarse al menos una vez en la vida, ya que, según aseguran los participantes, “nada vuelve a ser lo mismo después de Transpyr Coast to Coast”.

English:
Transpyr Coast to Coast is, above all, a mission. It is a route that gives meaning to cycling existence, a personal purpose that consists of crossing the Pyrenees in 7 stages between Roses (Girona) and Saint-Jean-Pied-de-Port (Pyrénées-Atlantiques). It is also an exciting and memorable cycling adventure in which extraordinary cyclists from all over the world cross different valleys, towns and cultures of the southern and northern slopes of the Pyrenees, crossing and connecting Catalonia, Bigorre, Haut Béarn and the French Basque Country. .

Transpyr Coast to Coast tests both the physical and mental limits of the most experienced and enthusiastic cyclists and is already one of cycling's “must see” events. It has been recognized by prestigious magazines, including National Geographic, as one of the 10 best MTB races on the planet. In short, it is a challenge that must be faced at least once in a lifetime, since, according to the participants, “nothing will be the same again after Transpyr Coast to Coast.”

Français:
Transpyr Coast to Coast est avant tout une mission. C'est un itinéraire qui donne du sens à l'existence à vélo, un projet personnel qui consiste à traverser les Pyrénées en 7 étapes entre Roses (Gérone) et Saint-Jean-Pied-de-Port (Pyrénées-Atlantiques). C'est aussi une aventure cycliste passionnante et mémorable dans laquelle des cyclistes extraordinaires du monde entier traversent différentes vallées, villes et cultures des versants sud et nord des Pyrénées, traversant et reliant la Catalogne, la Bigorre, le Haut Béarn et le Pays Basque français. .

Transpyr Coast to Coast teste à la fois les limites physiques et mentales des cyclistes les plus expérimentés et les plus enthousiastes et constitue déjà l'un des événements cyclistes incontournables. Elle a été reconnue par des magazines prestigieux, dont National Geographic, comme l'une des 10 meilleures courses de VTT de la planète. Bref, c’est un défi qu’il faut relever au moins une fois dans sa vie puisque, selon les participants, « plus rien ne sera plus pareil après Transpyr Coast to Coast ».

Català:
Transpyr Coast to Coast és, sobretot, una missió. És un recorregut que dóna sentit a l'existència ciclista, un propòsit personal que consisteix a creuar els Pirineus en 7 etapes entre Roses (Girona) i Saint-Jean-Pied-de-Port (Pirineus Atlàntics). És, també, una emocionant i memorable aventura amb bicicleta en què ciclistes extraordinaris de tot el món travessen diferents valls, pobles i cultures dels vessants meridionals i septentrionals dels Pirineus, creuant i connectant Catalunya, Bigorre, Haut Béarn i País Basc francès .

Transpyr Coast to Coast prova tant els límits físics com mentals dels ciclistes més experimentats i entusiastes i ja és un dels esdeveniments “obligats” del ciclisme