Wikiloc | Mazzini - Murri - Colli B. По Холмам Болоньи Trail

Download

Trail photos

Photo ofMazzini - Murri - Colli B. По Холмам Болоньи

Author

GrishinTravel

227 39 344

See more trails from this author

Trail stats

Distance: 3.82 mi
Elevation gain: 207 ft
Technical difficulty: Moderate
Elevation loss: 207 ft
Max elevation: 94 ft
TrailRank: 38
Min elevation: -135 ft
Trail type: Loop

Moving time: 42 minutes
Time: 42 minutes
Coordinates: 977
Uploaded: February 22, 2019
Recorded: February 2019

Be the first to clap

near Fossolo, Emilia-Romagna (Italia)

Viewed 573 times, downloaded 2 times

Trail photos

Itinerary description

Mazzini -Murri -Colli B.
A nice morning run up the Bologna Hills / Colli from via Mazzini.
Palaces, parks, schools and nurseries.
Приятная утренняя пробежка вверх к Болонским холмам.
Дворцы, парки, школы и садики.
And these words in the second park:
The sport is going to show you, that you have:
Fear - but you will overcome it,
Fatigue - but you'll triumph over it,
Difficulties - but you will win!
Спорт выявит в тебе:
Страх - но ты его преодолеешь!
Усталость - но ты ее победишь!
Трудности - но ты придешь первым!

Waypoints

Lodovico Savioli

We start at the busy via Mazzini, crossing it and running into the charming via Lodovico Savioli. It is full of modest palaces, more like a place in Hampstead or near Bois de Boulogne. Мы пересекаем оживленную улицу Маццини и движемся вверх по тихонькой улочке Лодовико Савиоли. Ее заполняют скромные дворцы, и кажется, что ты в лондонском Хэмстеде или вблизи Булонского леса в Париже...

Crossing A. Murri

This nice suburb is called Murri, after the main street named by the name of Bologna's famous doctor of the XIX-XX centuries. The houses here look modest, but a recent theft from one of them was for a cool...Euro 10 mn in cash and jewellery! Этот тихий район называется Мурри, в честь Аугусто Мурри, любимого болончанами хирурга XIX-XX веков. Дома кажутся скромными, но, на самом деле...Вот несколько месяцев назад описывали кражу из квартиры на ЭТОЙ улице: вынесли...10 миллионов евро драгоценностями и наличными!

Via G. Marchetti

We are moving up the hill. Crossing via Marchetti, we through a glance up the Colli, the Hills of Bologna. Wow, what a palace! It's so characteristic of this area! Мы движемся вверх и вверх. Пересекая улицу Маркетти, бросаем взгляд на начинающиеся Болонские Холмы / Colli. Вот это дворец! Под стать многим, что мы пробегали.

Lyceo F. Arcangeli

This is one of the few Art Colleges / Lyceo in Bologna, named after a famous artist of the 20th c. Well, an understandable location, rich and prosperous so sometimes place their children, especially, daughters, in artistic schools. May be this is the reason for the First Form, 14 years old, to have 11 CLASSES! Это - один из немногих художественных лицеев / колледжей в Болонье. Назван в память известного художника XX века F. Arcangeli. Расположение понятно: многие преуспевающие семьи видят своих детей, в особенности, дочерей, в искусстве. Может, поэтому на первом году Лицея, у 14-летних 11 - ОДИННАДЦАТЬ! - параллельных классов.

The highest point

Via Berengario da Carpi, 33. We have made it to our highest point...which is only 68 metres uphill from Mazzini. What a villa, and the name is Imperio. You'll be surprised: GoogleMaps say it is a Photology organisation and an archive! Улица Карпи, 33 - самая высокая точка маршрута. Вообще-то, мы поднялись всего на 68 метров. Что за вилла! И название подобающее, Империо! Ух ты, а Гуглмапс говорят, что это не житье богачей, а Архив! Гмммм...

B. Carpi

Let's have a look back. Here's Bologna the beautiful, down there below. What a fresh air is around us! Глянем вниз. Прекрасная Болонья где-то далеко...А какой свежий воздух вокруг! Но пора вниз.

Park Oliviero Olivo

The first park on our way named after Oliviero Olivo. What a view! You may see Bologna's taller building, one of the insurance company Unipol. The modernist church below us is of S. Silverio di Chiesanuova. Первый парк на нашем пути, назван именем Олвивьеро Оливо. На горизонте - самое высокое здание Болоньи, небоскреб страховой компании Unipol. Под нами - модернистская смелых очертаний церковь Сан Сильверио.

A palace? No, a nursery!

Not all buildings in the area are private palaces! Some are archives, others, nurseries! After all, Italy is a Socialist State! Не все дворцы на нашем пути - частные. Некоторые - архивы, другие - детсадики. В конце концов, Италия - государство победившего Социализма!

Via B. Gigli

What I love in Bologna's street names, is that they are given after LOCAL heroes. Nurses, historians, tennis players, puppet makers.... This one crosses a modest street named after Paganini. Что я обожаю в названиях улиц Болоньи - так это то, что их присваивают в память МЕСТНЫХ знаменитостей. И даже не знаменитостей - просто уважаемых людей. И подписывают: мотогонщик, кукольник, медсестра, историк района. Эта улица пересекается на правах равной с переулком Паганини.

Park Lunetta Gamberini

The second park is also named after a local hero, Lunetta Gamberini. It has a school, a nursery, a stadium, and this lovely statue. Второй парк на нашем пути назван именем Лунетты Гамберини. Тут тоже есть школа, садик, стадионы и эта прекрасная статуя.

Sport is Good!

The sport is going to show you, that you have: Fear - but you will overcome it, Fatigue - but you'll triumph over it, Difficulties - but you will win! Спорт выявит в тебе: Страх - но ты его преодолеешь! Усталость - но ты ее победишь! Трудности - но ты придешь первым!

Another park? No, a school of Russian language!

No, I didn't want to take a photo of another park on my way. The house down below has a flat where each Saturday a school of Russian language, aptly named The Happiness School, welcomes children between 3 and 15 years old. I know it well, because my mother-in-law, Svetlana Huzik, is a well-respected teacher of Russian and Russian literature there. And Katya, my wife, changes her Mum some Saturdays, and does it with gusto. Нет, это не фото парка. В том доме - прекрасная школа Русского языка, Школа Радости. Детям от 3 до 15 лет там всегда рады. Знаю это не понаслышке - там ведь работает учителем Литературы и Русского Катина мама, Светлана Ивановна. Ее там очень любят. И Катя иногда маму сменяет.

Via Mazzini - Via Emilia

We are back where we started, at the busy via Mazzini. Actually, this is the ancient Roman road called via Emilia. At the bottom you may see Bologna's tallest tower, the Tower of Asinelli dating back to the 12th century. Thank you for being with me on this route! А мы с Вами вернулись. Вернулись на улицу Маццини, самую, что ни на есть, древнюю римскую дорогу Виа Эмилия. В глубине можете разглядеть самую высокую башню Города, построенную аж в XII веке - башню Азинелли. Спасибо, что были со мной!

Comments

You can add a comment or review this trail