Itinerari megalític dels Estanys de la Jonquera (Itinerari 5 del Paratge Natural de l'Albera)

[CAT]
Recorregut circular que s'inicia al km. 2 de la carretera GI-601 de la Jonquera a Cantallops. L'itinerari ens porta a l'entorn de l'Estany Petit, l'Estany Gros i l'Estany de Baix, que són basses temporals de gran interès ecològic i en el seu conjunt són protegides amb la figura d'Espai d'Interès Comunitari i de Reserva de Fauna Salvatge. El recorregut també ens porta a conèixer diversos monuments megalítics, dòlmens i menhirs, com a bona mostra de la presència mil·lenària dels assentaments humans a la zona. L'itinerari està marcat amb senyalització i panells explicatius del Paratge Natural de l'Albera com a Itinerari 5.

[CAST]
Recorrido circular que se inicia en el km. 2 de la carretera GI-601 de La Jonquera en Cantallops. El itinerario nos lleva al entorno del Estany Petit, el Estany Gros y el Estany de Baix, que son balsas temporales de gran interés ecológico y en su conjunto son protegidas con la figura de Espacio de Interés Comunitario y de Reserva de Fauna Salvaje. El recorrido también nos lleva a conocer varios monumentos megalíticos, dólmenes y menhires, como buena muestra de la presencia milenaria de los asentamientos humanos en la zona. El itinerario está marcado con señalización y paneles explicativos del Paraje Natural de la Albera como Itinerario 5.

[FR]
Itinéraire circulaire qui commence au km. 2 de la route GI-601 de La Jonquera à Cantallops. L'itinéraire nous emmène autour de l'Estany Petit, de l'Estany Gros et de l'Estany de Baix, qui sont des étangs temporaires de grand intérêt écologique et dans leur ensemble sont protégés par la figure de Zone d'Intérêt Communautaire et Réserve de Faune. La route nous emmène également à plusieurs monuments mégalithiques, dolmens et menhirs, comme un bon exemple de la présence millénaire des établissements humains dans la région. Le parcours est balisé par des panneaux de signalisation et explicatifs de la Réserve Naturelle des Albères comme Route 5.

[ENG]
Circular route that starts at km. 2 of the GI-601 road from La Jonquera to Cantallops. The itinerary takes us around the Estany Petit, Estany Gros and Estany de Baix, which are temporary ponds of great ecological interest and as a whole are protected with the figure of Area of Interest Community and Wildlife Reserve. The route also takes us to several megalithic monuments, dolmens and menhirs, as a good example of the millennial presence of human settlements in the area. The route is marked with signage and explanatory panels of the Albera Natural Reserve as Route 5.

[RU]
Круговой маршрут, который начинается на км. 2 дороги GI-601 от Ла-Хонкера до Канталлопса. Маршрут проведет нас по Эстани-Пети, Эстани-Грос и Эстани-де-Бе, которые представляют собой временные водоемы, представляющие большой экологический интерес и в целом защищенные фигурой Сообщества, представляющего интерес, и заповедника дикой природы. Маршрут также приведет нас к нескольким мегалитическим памятникам, дольменам и менгирам, которые являются хорошим примером тысячелетнего присутствия человеческих поселений в этом районе. Маршрут обозначен указателями и пояснительными панелями природного заповедника Альбера как Маршрут 5.

[DEU]
Rundweg, der bei km beginnt. 2 der Straße GI-601 von La Jonquera nach Cantallops. Die Route führt uns um die Gebiete Estany Petit, Estany Gros und Estany de Baix herum, bei denen es sich um temporäre Teiche von großem ökologischen Interesse handelt, die insgesamt unter dem Schutzgebiet „Gemeinde- und Wildtierschutzgebiet“ stehen. Die Route führt uns auch zu mehreren Megalithdenkmälern, Dolmen und Menhiren, die ein gutes Beispiel für die tausendjährige Präsenz menschlicher Siedlungen in der Gegend sind. Die Route ist mit Beschilderungen und Erläuterungstafeln zum Naturschutzgebiet Albera als Route 5 gekennzeichnet.