Volta per l'Obac

[CAT]

Itinerari circular. Sortirem de la població de Rellinars en direcció a les fonts de Carlets i la Saiola per passar per sota del collet dels Pals. Continuarem cap a Casanova de l’Obac, un antic mas vitivinícola de tres plantes i d’estil italianitzat, actualment centre cultural i d’interpretació del medi ambient. De camí cap a les coves de les Foradades gaudirem d’unes magnífiques vistes de Sant Llorenç del Munt i la serra de l’Obac.

Després de visitar aquestes singulars coves, baixarem cap a les fonts del Truncó i de l’Alba i, un cop creuada la riera de Gaià, trobarem la casa de Can Guitard, des d´on agafarem la pista que ens portarà als Caus. El retorn a Rellinars el farem per les Vendranes rodejant el turó de les Planeres.

No us perdeu Les Foradades, unes de les coves més interessants del parc. Tenen una llargada total d’uns 25 metres i diferents escletxes accessibles des del camí.

[CAST]

VUELTA POR EL OBAC

Itinerario circular. Saldremos de la población de Rellinars en dirección a las fuentes de Carlets y la Saiola para pasar por debajo del collado dels Pals. Continuaremos hacia Casanova de l’Obac, un antiguo mas vitivinícola de tres plantas y de estilo italianizado, actualmente centro cultural y de interpretación del medio ambiente. De camino hacia las cuevas de les Foradades disfrutaremos de unas magníficas vistas de Sant Llorenç del Munt y la sierra de l’Obac.

Después de visitar estas singulares cuevas, bajaremos hacia las fuentes del Truncó y de l’Alba y, una vez cruzada la riera de Gaià, encontraremos la casa de Can Guitard, desde donde cogeremos la pista que nos llevará a los Caus. El regreso a Rellinars lo haremos por las Vendranes rodeando el cerro de les Planeres.

NO OS PERDÁIS…

Les Foradades, unas de las cuevas más interesantes del parque. Tienen una longitud total de unos 25 metros y diferentes grietas accesibles desde el camino.

[ENG]

BIKE RIDE BY THE OBAC

A circular route. We will go out from the village of Rellinars going in the direction to the springs of the Carlets and the Saiola to go under the pass of Pals. We will continue to Casanova de L’obac, an old wine masia of three floors and Italianized style, currently an arts and environment interpretation centre. On the way to the caves of les Foradades we will enjoy magnificent views of Sant Llorenç del Munt and the Serra de l’Obac.

After visiting these unique caves, we will descend towards the springs of the Truncó and of l’Alba, and once crossed the ravine of Gaia, we will find Can Guitard house, from where we will take the track that will take us to the Caus. The return to Rellinars will be done by the Vendranes surrounding the hill of the Planeres.

DON’T MISS…

Les Foradades, one of the most interesting caves in the Park. They have a total length of about 25 meters and different cracks visible from the path.

[FR]

UN COURS VERS L'OBAC

Itinéraire circulaire. Vous partirez de la commune de Rellinars en direction des sources de Carlets et de la Saiola pour passer en dessous du Col dels Pals. Continuez vers Casanova de l’Obac, un ancien mas viticole de trois étages et de style italianisé, actuellement centre culture et d’interprétation de l’environnement. Sur le chemin des cavernes de les Foradades, vous pourrez admirer des vues magnifiques sur Sant Llorenç del Munt et la Sierra de l’Obac.

Après avoir visité ces cavernes uniques, descendez vers les sources del Truncó et de l’Alba et, après avoir traversé la riera de Gaià, vous trouverez la Casa de Can Guitard, d’où vous emprunterez la piste qui vous conduira aux Caus. Vous réaliserez le retour vers Rellinars par les Vendranes en contournant la colline de les Planeres.

NE MANQUEZ PAS…

Les Foradades, quelques-unes des cavernes les plus intéressantes du parc. Elles ont une longueur totale de 25 mètres et différentes crevasses accessibles depuis le chemin.