Ruta del gran meandro del Duero (Fermoselle - Pinilla - Fornillos)

[ES] Esta ruta preciosa por el Parque Natural Arribes del Duero sale de Fermoselle, conocida como “el Balcón del Duero” y “el pueblo de las mil bodegas” y sigue el GR14 hasta Fornillos. Entre encinas y jaras, el camino flanqueado por cortinas de piedra discurre por parajes de gran belleza paisajística, alternando miradores espectaculares, ermitas, puentes romanos y fuentes. Entre la numerosa fauna que habita los Arribes del Duero destacan las aves que sobrevuelan los cortados graníticos: la cigüeña negra, el águila real (la más grande de las águilas ibéricas) y el buitre leonado (el carroñero más típico y abundante).
En Fermoselle se come un increíble bacalao a la tranca, acompañado de queso de oveja o de cabra, de aceite de oliva (manzanilla) de Fermoselle y un buen vino D.O “Arribes del Duero”.


El gran meandro del Duero en Pinilla de Fermoselle.

[PT] Rota do grande meandro do Douro (Fermoselle – Pinilla – Fornillos)
Esta lindíssima rota pelo Parque Natural Arribas do Douro começa em Fermoselle, vila conhecida como “o Balcão do Douro” e “a aldeia das mil adegas” e continua o GR14 até Fornillos. Entre azinheiras e estevas, o trilho, flanqueado por cortinas de pedra, propaga-se por paragens de uma grande beleza paisagística, alternando miradouros espetaculares, ermidas, pontes romanas e fontes. Quanto à abundante fauna que mora nas Arribas do Douro, podem-se destacar as aves que planam nas enormes fendas graníticas: a cegonha-preta, a águia-real (a maior das águias ibéricas) e o grifo comum (a ave carniceira mais típica e abondante).
Em Fermoselle come-se um incrível “bacalao a la tranca”, acompanhado de queijo de cabra e ovelha, azeite Virgem Extra de Fermoselle e bom vinho D.O “Arribes del Duero”.
Fermoselle, a capital das Arribas, um destino para mais do que um simples fim de semana!

[EN] The Douro great meander (Fermoselle - Pinilla - Fornillos)
This beautiful route through the Arribes del Duero Natural Park in Sayago starts in Fermoselle, known as “the balcony of the Douro” and “the town of a thousand underground cellers” and follows the GR14 trail until Fornillos. Between holm oaks and rockrose, the path flanked by stone curtains runs through places of great scenic beauty, alternating spectacular viewpoints, chapels, Roman bridges and fountains. The Douro canyons are a refuge for an important sample of native fauna, especially birds like the black stork, the golden eagle (the largest of the Iberian eagles) and the griffon vulture (the most typical and abundant scavenger).
In Fermoselle you should taste the "bacalao a la tranca" (cod fillet served with a garlic and paprika sauce), delicious goat or sheep cheeses with olive oil from Fermoselle, accompanied by some excellent DO “Arribes del Duero” wine.
Fermoselle, the capital of "Arribes del Duero", a tourist destination that deserves more than a weekend!

[FR] Le grand méandre du Douro (Fermoselle - La Cicutina - Almendra - Barrage de Almendra)
Ce bel itinéraire dans le Parc Naturel des Arribes del Duero part de Fermoselle (région de Sayago), aussi appelée «le balcon du Douro» et «la ville aux mille chais souterrains», et suit le GR14 jusqu'à Fornillos. Entre chênes verts et ciste, le sentier traverse des lieux d'une grande beauté, alternant belvédères spectaculaires, chapelles, ponts romains, fontaines et cascades. Parmi les oiseaux survolant les falaises de granit des Gorges du Douro, signalons la cigogne noire, l'aigle royal (le plus grand des aigles ibériques) et le vautour fauve (le charognard le plus typique et le plus abondant).
A Fermoselle, dégustez un délicieux "bacalao a la tranca" (dos de cabillau servi avec une sauce à l'ail et au paprika), accompagné de fromages de chèvre ou de brebis, d'huile d'olive de Fermoselle et d'un excellent vin des Arribes (AOP).
Fermoselle, la capitale des "Gorges du Douro", une destination qui mérite plus qu'un week-end!