Ruta del Esla entre Villaveza del Agua y Santovenia

[ES] Ubicado en la Vía de la Plata y en los Valles de Benavente, este trazado recorre caminos entre frondosas choperas de plantación, restos de arquitectura para el uso de agua (canales, acequias de riego), y un hábitat privilegiado para las aves. Por la orilla del río Esla, se pedalea hasta el Paraje de Santa Elena, donde hacer un descanso y disfrutar de la flora de alto valor ecológico. La ruta continúa hacia Santovenia, con su atractiva fuente abrevadero de tres caños El Charil, y un hermoso templo dedicado a la Virgen del Tobar. Más adelante, en Bretó, lo más atractivo es la arquitectura religiosa y el entorno del cerro, con vistas a Bretocino, vigía de la confluencia del Esla y el Tera.
Esta zona es gran productora de alimentos de calidad y de vinos con D.O.

El Charil de Santovenia

[PT] Roteiro do Esla entre Villaveza del Agua e Santovenia
Situado na Via da Prata e nos Vales de Benavente, este roteiro percorre trilhos entre abundantes matas de chopais de plantação, vestígios da arquitetura para o uso da água (canais de irrigação, valas) e um habitat singular para as aves. Pedala-se à beira do rio Esla até à Paragem de Santa Elena, onde é quase obrigado fazer um repouso para desfrutar da flora de um grande valor ecológico e para repor as forças. O percurso continua até à vila de Santovenia, com a sua atraente fonte bebedouro das três bicas, o Charil, e um lindo templo dedicado à Virgem do Tobar. Mais longe, em Bretó, o mais relevante é a arquitetura religiosa e os arredores do outeiro, com vistas para Bretocino, vigia do encontro dos rios Esla e Tera. Esta zona é uma grande produtora de iguarias e de vinhos com denominação de origem.

[EN] Route along the Esla river between Villaveza del Agua and Santovenia
Located on the Via de la Plata and in the Valleys of Benavente, this route runs along paths between lush poplar groves, constructions linked to the use of water (canals, irrigation ditches) and a privileged habitat for birds. Closer to the river Esla, you pedal until Paraje de Santa Elena, where to make a break and enjoy the flora. The route continues to Santovenia, with the attractive three pipe fountain El Charil, and a beautiful temple dedicated to the Virgen del Tobar. Further on, in Bretó, don't miss the religious architecture and the surroundings of the hill, with views of Bretocino, a lookout for the confluence of the Esla and the Tera.
This aerea is a great producer of quality food and D.O. wines.

[FR] Itinéraire le long de l'Esla entre Villaveza del Agua et Santovenia
Situé sur la Vía de la Plata et dans les Vallées de Benavente, cet itinéraire emprunte des sentiers entre des plantations de peupliers luxuriants, des constructions liées à l'usage de l'eau (canaux, fossés d'irrigation), et un habitat privilégié pour les oiseaux. Le long des rives de la rivière Esla, vous pédalez jusqu'au Paraje de Santa Elena, où vous pourrez faire une pause et profiter de la flore variée. La route continue vers Santovenia, avec sa jolie fontaine-abreuvoir à trois becs El Charil et un beau temple dédié à la Virgen del Tobar. Plus loin, à Bretó, le plus attrayant est l'architecture religieuse et les environs de la colline, avec vue sur Bretocino, tour de guet du confluent de l'Esla et de la Tera.
Cette région est un grand producteur d'aliments de qualité et de vins AOP.