Girona: Gravel - BTT 100 km - Riu Ter, Empordà i Costa Brava

CAT
Girona: Gravel - BTT 100 km - Riu Ter, Empordà i Costa Brava
Aquesta llarga ruta segueix diversos camins tipus pista forestal al llarg del riu Ter per l'Empordà i la Costa Brava ideals per fer amb una bici de “gravel”. Se surt de Girona des del nord per dirigir-se a la desembocadura del riu Ter. Els principals pobles i punts d'interès són: Cervià de Ter, Colomers, Jafre, Verges, Bellcaire d'Empordà, Torroella de Montgrí i l'Estartit. La ruta torna en gran part pel mateix recorregut.
Per veure la video-animació del mapa de la ruta clica aquí: https://youtu.be/2SCBfcwr7Q8
Més informació: https://www.gironaenjoysport.com/

CAST
Girona: Gravel 100 km - Río Ter, Empordà y Costa Brava
Esta larga ruta sigue varios caminos de pista forestal a lo largo del río Ter por el Empordà y la Costa Brava. Se sale de Girona desde el norte para dirigirse a la desembocadura del río Ter en el mar Mediterráneo. Los principales pueblos y puntos de interés son: Cervià de Ter, Colomers, Jafre, Verges, Bellcaire d’Empordà, Torroella de Montgrí i l’Estartit. La ruta regresa en gran parte por el mismo recorrido. Es una ruta que también se puede hacer con BTT/mountain bike.
Para ver la video-animación del mapa de la ruta clicar aquí: https://youtu.be/2SCBfcwr7Q8
Más información: https://www.gironaenjoysport.com/

ENG
Girona Gravel 100km - River Ter, Empordà & Costa Brava
This long gravel route follows various gravel roads and paths along the valley of the River Ter, leaving Girona from the north, to head to the point where the River Ter meets the Mediterranean Sea. It contains a suggested stop in Bellcaire d'Emporda, where there is a cycling-friendly café, and riders can detour to l'Estartit when at the seaside, too, should they wish to enjoy its restaurants. The cycle tour returns largely the way it came (an "out and back" route).
To view our animated map video of the route, with photos, go here: https://youtu.be/2SCBfcwr7Q8
Tags: Best bike touring holidays, cycling tourism Catalonia, bicycle trips Spain, E-Bike tours, E-MTB trails, gps & gpx tracks
More information: http://www.girona.cat/turisme/eng/dte_ciclisme.php

Girona Vélo Gravel - VTT. 100 km - Rivière Ter, Empordà et Costa Brava
Cette longue route de gravier suit divers chemins et routes de gravier le long de la vallée de la rivière Ter, sortant de Gérone au nord pour aller au point où la rivière Ter rencontre la mer Méditerranée. La route propose une escale à Bellcaire d'Empordà, où se trouve un café accueillant pour les cyclistes, et il faut noter que les cyclistes peuvent faire un petit détour à l'Estartit lorsqu'ils se trouvent au bord de la mer s'ils souhaitent profiter de ses restaurants au bord de mer. L'itinéraire retourne en grande partie utilisant la même route (un itinéraire "aller-retour").
Pour voir le parcours en vidéo animée, cliquez ici: https://youtu.be/2SCBfcwr7Q8
Tags: Parcours cyclisme Gérone, Vélo tout terrain voyages Catalogne, Stage vélo Espagne, vélo électrique voyages, séjours vélo randonnée, vacances vtt, gps & gpx tracks
Plus d’information: http://www.girona.cat/turisme/fra/dte_ciclisme.php

Girona Gravel bike Schotterstrecke 100 km - Fluss Ter, Empordà und Costa Brava
Diese lange Mountainbike-Route verläuft auf verschiedenen Schotterwegen entlang des Flusses Ter, durch die wunderschöne Empordà-Gegend an der Costa Brava. Man verlässt Girona im Norden und fährt bis zur Flussmündung, an der der Ter ins Mittelmeer fließt. Entlang der Strecke liegen hübsche, kleine Dörfer wie Cervià de Ter, Colomers, Jafre, Verges, Bellcaire d'Empordà, Torroella de Montgrí und l'Estartit. Die Route führt größtenteils über die gleiche Strecke zurück.
Tags: Beste Fahrrad Urlaub, Fahrrad Reisen Katalonien, Radsport Spanien, E-Bike touren, E-MTB trails, gps & gpx tracks
Das Video dieser Route findet Ihr hier: https://youtu.be/2SCBfcwr7Q8
Mehr Informationen: http://www.girona.cat/turisme/eng/dte_ciclisme.php