Girona - Gavarres: Aventura en BTT fins al Balcó de les Bruixes

CATALÀ
Girona - Gavarres: Aventura en BTT fins al “Balcó de les Bruixes”
És una emocionant sortida en mountain bike per l'espai natural de les Gavarres, a tocar de Girona. Trobem diversos miradors interessants com el "balcó de les Bruixes". La majoria de km són per senders (singletrack) i pista forestal. És una ruta de bicicleta tot terreny de nivell expert.
Per veure la video-animació del mapa de la ruta clica aquí: https://youtu.be/-6_8I1FJ2mE
Més informació: https://www.gironaenjoysport.com/

CASTELLANO
Girona - Gavarres: Aventura en BTT al ”Balcón de las Brujas”
Es una emocionante salida en mountain bike por el espacio natural de las Gavarres, en las afueras de Girona. Encontramos diversos miradores interesantes como el “balcó de les Bruixes” (Balcón de las Brujas). Hay muchos km de senderos (singletrack-MTB), y pista forestal. Es una ruta de bicicleta todo terreno experto.
Para ver la video-animación del mapa de la ruta clicar aquí: https://youtu.be/-6_8I1FJ2mE
Más información: https://www.gironaenjoysport.com/

ENGLISH
Girona - Gavarres: MTB adventure to Balcó de les Bruixes
This is an exciting mountain bike ride in the Gavarres natural area just outside Girona, which goes to several interesting viewpoints. Among them is the Balcó de les Bruixes, or "Balcony of the Witches", a natural rock balcony overlooking the entire Gavarres natural reserve. The peak “Cim de Montaligar” is also on the route, where there are views to the sea, a large flagpole and a book for brave visitors to write in. There is a lot of singletrack, some packed gravel roads and packed gravel bike paths, and three main climbs. This is an expert level ride, for mountain bikers with good technical ability.
To view our animated map video of the route, with photos, go here: https://youtu.be/-6_8I1FJ2mE
Tags: Best bike touring holidays, cycling tourism Catalonia, bicycle trips Spain, E-Bike tours, E-MTB trails, gps & gpx tracks
More information: http://www.girona.cat/turisme/eng/dte_ciclisme.php

FRANÇAIS
Gérone - Gavarres: Aventure VTT au « Balcon des Sorcières »
Il s’agit d’une excursion vélo tout terrain aventureuse dans la réserve naturelle des collines Gavarres, juste à côté de Gérone, qui offre plusieurs endroits pour apprécier des vues magnifiques. Parmi eux se trouve le “Balcó de les Bruixes”, ou "Balcon des Sorcières", un balcon en pierre naturelle surplombant l’ensemble de la réserve naturelle des Gavarres. La Cim de Montaligar ou « Sommet du Montaligar » est aussi sur la route, et donne une vue splendide jusqu’à la mer, un grand mât de drapeau et un livre pour les visiteurs courageux à signer. Il y a beaucoup de singletrack, des routes en gravier et des pistes cyclables en gravier, et trois principales ascensions. Il s’agit d’un parcours de niveau expert, pour les vététistes ayant de bonnes capacités techniques.
Pour voir le parcours en vidéo animée, cliquez ici: https://youtu.be/-6_8I1FJ2mE
Tags: Parcours cyclisme Gérone, Vélo tout terrain voyages Catalogne, Stage vélo Espagne, vélo électrique voyages, vacances vtt, gps & gpx tracks
Plus d’information: http://www.girona.cat/turisme/fra/dte_ciclisme.php

DEUTSCH
Girona - Gavarres: MTB-Abenteuer zum Balcó de les Bruixes (Balkon der Hexen)
Diese beeindruckende Mountainbike-Tour führt durch den Naturraum der Gavarres, am Rande von Girona. Auf der Strecke liegen mehrere interessante Aussichtspunkte, wie z.B. der Balcó de les Bruixes (der Balkon der Hexen). Es gibt viele Singletracks, einige harte Schotterpisten und -radwege sowie drei Hauptanstiege. Eine anspruchsvolle MTB-Route auf Expertenniveau.
Tags: Beste Fahrrad Urlaub, Fahrrad Reisen Katalonien, Radsport Spanien, E-Bike touren, E-MTB trails, gps & gpx tracks
Das Video dieser Route findet Ihr hier: https://youtu.be/-6_8I1FJ2mE
Mehr Informationen: http://www.girona.cat/turisme/eng/dte_ciclisme.php