De aceñas en aceñas...
Trail photos
Author
Trail stats
- Distance
- 8.21 mi
- Elevation gain
- 217 ft
- Technical difficulty
- Easy
- Elevation loss
- 217 ft
- Max elevation
- 2,167 ft
- TrailRank
-
75
5
- Min elevation
- 2,011 ft
- Trail type
- Loop
- Coordinates
- 193
- Uploaded
- March 2, 2022
- Recorded
- March 2022
near Zamora, Castilla y León (España)
Viewed 504 times, downloaded 39 times
Trail photos
Itinerary description
Esta ruta familiar baja hasta la orilla del río Duero. Cruzando el río por el Puente de Hierro, empezaremos con las aceñas de Pinilla y las de Cabañales. Volviendo por el Puente de Los Poetas, otro emblema de la cuidad, llegaremos a las aceñas de Gijón y de Los Pisones. Acabaremos con las de Olivares, rigurosamente restauradas en 2008 y donde se ubica el Centro de Interpretación de las Industrias Tradicionales del Agua.
Las aceñas son protagonistas del paisaje fluvial de Zamora, que posee uno de los conjuntos de aceñas más antiguos de España. Estos molinos de origen medieval constituyeron la primera industria de la ciudad.
No os marchéis de Zamora sin haber probado el lechazo asado, uno de los platos más importantes de la gastronomía zamorana.
Esta ruta es una de las 6 rutas familiares en bicicleta por el municipio de Zamora presentada en el portal Wikiloc ORG del Ayuntamiento de Zamora.
Las aceñas de Olivares.
[PT] De moinhos em moinhos...
Esta rota familiar encaminha-nos à margem do Douro. Atravessando o rio pela Ponte de Ferro percorreremos as azenhas de Pinilla e as de Cabañales, e regressaremos pela Ponte de
Os Poetas, outra divisa da cidade. Aproximar-nos-emos das azenhas de Gijón, dos Pisones e de Olivares, recentemente transformado em museu.
As azenhas são uma parte indispensável da paisagem fluvial de Zamora, cidade que contém um dos conjuntos de azenhas mais antigos de Espanha. Estes moinhos de origem medieval foram o primeiro engenho da cidade. Não deixem Zamora sem terem experimentado o leitão assado no forno, uma das iguarias da gastronomia de Zamora.
[EN] Among watermills...
This family friendly route takes us to the banks of the Duero. After crossing the river through the Iron Bridge, we will discover the watermills of Pinilla and Cabañales and we will return through the The Poets Bridge, another emblem of the city. We will end the route admiring Gijón, Los Pisones, and Olivares watermills, recently transformed into a museum.
Watermills are center stage of the riverscape of Zamora, which has one of the oldest watermills sets of Spain. These mills of medieval origin were the first industry in the city.
Don't leave Zamora without tasting the roast lamb, one of the most important dishes of Zamora gastronomy.
[FR] De moulins en moulins...
Les moulins à eau sont un élément indispensable du paysage fluvial deZamora , qui possède l'un des plus anciens ensembles de moulins à eau d'Espagne. Ces moulins d'origine médiévale ont été la première industrie de la ville.
Cet itinéraire familial nous emmène sur les rives du Duero. Après avoir traversé la rivière par le Pont de Fer, nous pourrons admirer les moulins de Pinilla et ceux de Cabañales. Nous emprunterons ensuite le Pont des Poètes, un autre emblème de la ville, pour arriver aux moulins de Gijón, de Los Pisones, et enfin ceux d'Olivares, récemment transformés en musée.
Ne quittez pas Zamora sans avoir goûté l'agneau de lait rôti , l'un des plats les plus importants de la gastronomie de Zamora.
Waypoints
Monument
2,157 ft
INICIO - Plaza Mayor
La Plaza Mayor de Zamora acoge una de las mejores muestras del románico de la ciudad, la Iglesia de San Juan de Puerta Nueva (siglo XII).
También se encuentran aquí el Ayuntamiento Viejo y el Ayuntamiento Nuevo, además de dos esculturas dedicadas a la Semana Santa: el monumento al Merlú.
En la plaza hay una gran variedad de bares y restaurantes.
Bridge
2,044 ft
Puente de Hierro
El Puente de Hierro se construyó a finales del siglo XIX, casi al mismo tiempo que otro puente hoy fuera de servicio situado a es- casos metros aguas arriba y que fue utilizado por la antigua línea de ferrocarril que unía Gijón y Sevilla.
Tanto uno como otro poseen una estructura metálica propia de la época en que se construyeron, en ambos casos apoyada sobre firmes pilas de sillería.
El Puente de Hierro comunica el barrio de Pinilla, en la margen izquierda, con el centro de la ciudad. Una pasarela situada en el lateral occidental permite cruzarlo a pie separadamente del espacio por el que circulan los vehículos.
Bridge
2,034 ft
Puente del Ferrocarril
El puente del Ferrocarril de Zamora, construido en 1933, es uno de los cinco que atraviesan el río Duero a su paso por la capital. Durante años dio servicio a la línea ferroviaria Plasencia-Astorga, formando parte del Ferrocarril «Vía de la Plata», una línea transversal entre Sevilla y Gijón que recibía su nombre de la calzada romana. Actualmente sin servicio.
Monument
2,052 ft
Aceñas de Pinilla
Muy próximas al Puente del Ferrocarril se encuentran las Aceñas de Pinilla, que se mantuvieron en funcionamiento hasta la segunda mitad del siglo XX y hoy son utilizadas como restaurante.
Fotos de todas las aceñas de esta ruta: Martín Giannini
Fountain
2,056 ft
Fuente de los compadres
El GR14 se adentra en la zona sur de Zamora por los caminos del alfoz, en la margen izquierda del Duero. En esta zona el río tiene pequeñas azudas que amansan la corriente. Antiguamente estas azudas permitían guiar el agua hasta las Aceñas que hay a ambos lados del cauce: Las de Olivares al pie del castillo, y las de Cabañales y Pinilla junto al Puente de Hierro.
Ruta Ornitológica - Fuente de los compadres
: el tramo fluvial comprendido entre los puentes de la Autovía y del Ferrocarril se caracteriza por la presencia de dos islas fluviales no accesibles que constituyen un excelente refugio para numerosas especies de aves y otros animales.
Destaca la notable colonia de cigüeña blanca y la presencia todas las temporadas de varias parejas de milano negro que anidan también en el excelente bosque de ribera que cubre las islas. Aún más espectacular es el dormidero de garcilla bueyera que se forma todas las noches en una pequeña isleta del entorno y que llega a agrupar a más de medio millar de aves.
Monument
2,050 ft
Aceñas de Cabañales
Las Aceñas de Cabañales, recién restauradas, albergan parte de las batallas de las recreaciones históricas que tiene lugar en Zamora cada año. Todos los figurantes de estas recreaciones están repartidos en campamentos a lo largo de las Aceñas de Cabañales.
Bridge
2,034 ft
Puente de Piedra
El Puente de Piedra de Zamora es uno de los cinco puentes que atraviesan el río Duero a su paso por Zamora. Durante siglos fue el único paso del río en la ciudad, comunicando los barrios del arrabal con el centro histórico de la ciudad.
Al formar parte de la Vía de la Plata, fue un importante lugar de paso del río Duero para personas, mercancías y rebaños trashumantes. Fue terminado de construir a comienzos del siglo XIII y reformado posteriormente. Constituye uno de los símbolos de la ciudad.
El conocido como Puente de Piedra es el más antiguo de los que se mantienen en pie. Su origen es medieval, mencionándose ya en el siglo XII. En sus primeros años se denominó Puente Nuevo, en contraposición al llamado entonces Puente Viejo, cuyos restos todavía podemos ver aguas abajo, aunque se arruinó ya en el siglo XIV y posteriormente parte de sus elementos fueron reutilizados en la construcción y reparación de las aceñas de la ciudad.
Pese al vetusto aspecto que presenta, la fisonomía del Puente de Piedra ha evolucionado considerablemente a lo largo de su dilatada existencia. Las grandes avenidas del río y los avatares históricos han obligado a realizar en su estructura numerosas reformas que han ido dejando su impronta. Todavía a principios del siglo XIX disponía de almenas e incluso de dos grandes torres de carácter defensivo situadas en sus extremos.
Durante largo tiempo constituyó el único acceso a Zamora desde la margen izquierda del río, lo que permitió a Pedro I establecer el cobro del pontazgo, un impuesto que recaía sobre quienes empleaban el puente para entrar en la ciudad y que se mantendría hasta el siglo XIX.
Beach
2,045 ft
Playa de los Pelambres
Ademas de todos los servicios que ofrece, la playa de Los Pelambres cuenta con una barcaza cruzando el río Duero hasta las aceñas de Olivares. Esta barcaza se inspira en la que funcionó hace décadas durante las obras del puente de piedra.
Servicios :
• Bar-Restaurante y parking
• Servicios higiénicos, duchas y vestuarios
• Parque infantil y pista americana
• Paneles informativos
• Mesas y fuentes
Bridge
2,030 ft
Puente de los Poetas
El Puente de los Poetas (o Puente Nuevo) pone en contacto el barrio de Olivares con el de San Frontis. Su reciente construcción (2013) ha permitido no solo modernizar la imagen de la ciudad sino también liberar del tránsito rodado al Puente de Piedra.
Al cruzar por él obtenemos una extraordinaria perspectiva de la Zamora medieval, que incluye también algunos de los elementos patrimoniales ligados al río de mayor interés, como las Aceñas de Olivares o el propio Puente de Piedra.
Monument
2,043 ft
Aceñas de Gijón
Las aceñas de Gijón, están situadas a poca distancia de la ciudad de Zamora, aguas
abajo del Duero. Tuvieron una gran actividad e importancia en el proceso productivo de
la ciudad. Hoy día casi están tapadas por las arenas depositadas, y en las aguas que
pasan por su canales se ha formada una isla conocida como la isla de Gijón.
La proximidad de la ciudad y de zonas cerealísticas hicieron de estas aceñas una de las principales fuentes de ingresos y de mantenimiento del Convento de la Concepción hasta la Desamortización en que paso de manos Eclesiásticas a particulares.
Flora
2,059 ft
Huertos ecológicos municipales
Los huertos ecológicos, que se ubican junto al centro municipal de formación ocupacional y la antigua prisión provincial de Zamora. Cada uno de los huertos ecológicos tiene una superficie de 50 metros cuadrados, está divido en dos bancales y dispone de tres líneas de riego por goteo con un programador ajustable.
El proyecto se ha diseñado además para permitir el aprovechamiento del agua de lluvia, de modo que ésta será recogida sobre la cubierta de las edificaciones y transportada a un depósito para ser usada posteriormente como agua de riego.
El proyecto de huertos ecológicos ha sido diseñado para cumplir un fin social, al facilitar la ocupación y actividad de personas en su etapa de jubilación, pero también tienen una dimensión medioambiental y educativa.
Monument
2,037 ft
Aceñas los Pisones (ruinas)
La palabra aceña tiene su origen en la palabra árabe “hazañilla”.
Una aceña es un ingenio hidráulico situado en el mismo cauce del río. Como cualquier otro molino de agua, permite triturar el grano del cereal y transformarlo en la harina con la que más tarde se elaborará el pan. Las aceñas se sirven de la fuerza que imprime la corriente de los grandes ríos, capaz de mover unas ruedas de palas de grandes dimensiones que se colocan en posición vertical.
En esto se diferencian de los molinos de agua convencionales (también llamados molinos de rodezno), cuyas ruedas trabajan en horizontal. Éstos además suelen situarse en cursos de agua de menor entidad o bien al final de un canal que desvía parte del agua de un río.
Fotos de todas las aceñas de esta ruta: Martín Giannini
Flora
2,054 ft
Campo de amapolas
La explosión de la primavera en Zamora vuelve a convertir el campo de amapolas situado entre la carretera de Almaraz y las Aceñas de Gijón en el gran atractivo turístico de la ciudad.
Religious site
2,045 ft
Iglesia de Santiago el Viejo o de los Caballeros
Humilde iglesita de nave única, tramo recto en el presbiterio y ábside semicircular cubierto con bóveda de cuarto de esfera, se alza en la zona de la Vega, hacia occidente del viejo núcleo ur- vano medieval y a la sombra del castillo. Es tradición popular que aquí fue armado caballero don Rodrigo Díaz de Vivar.
Destaca por los enigmáticos capiteles del arco triunfal doblado y los que configuraban el tramo aledaño a la cabecera. Los canteros, que algo recuerdan a los montañeses, tallaron aquí marañas de pájaros afrontados, felinos, culebras, toscos bóvidos y figuras antropomórficas simiescas atadas por sus cuellos y cinturas, como si fueran un revoltijo de saltimbanquis y volatineros circenses que a Gómez-Moreno le resultaba “incomprensible y bárbaro”.
Panorama
2,025 ft
Mirador del Duero al poniente
Uno de los mayores valores faunísticos de las riberas del Duero a su paso por la ciudad de Zamora lo constituyen sus población de galápagos autóctonos, el galápago leproso y el galápago europeo. También existe una nutrida población de galápago de Florida, que supone un importante peligro para los autóctonos.
Desde debajo del Puente de los Poetas se ve la isla del Barquero, donde anidan numerosas e interesantes especies, entre ellas la garza real, el martinete común, la cigüeña blanca, el milano negro y el águila calzada.
Ruta de Insectos - Camino de las Aceñas de Gijón
Ruta Ornitológica - Galápagos del Duero
Car park
2,043 ft
Furgoperfecto Zamora
Furgoperfecto Zamora
Monument
2,051 ft
Aceñas de Olivares y embarcadero
Las Aceñas más célebres de la capital son las Aceñas de Olivares,
de cuya existencia ya hay constancia en el siglo X. Antiguamente se denominaron también del Cabildo, por formar parte del patrimonio de la Catedral de Zamora, al
igual que las de Pinilla. En su recuerdo podemos ver en la parte exterior de uno de los edificios un Cordero Pascual grabado en piedra. Debido a su gran producción harinera suponían la mayor fuente de ingresos del Cabildo Catedralicio, a la vez que permitían disponer del control de un alimento tan básico como el pan. En su interior, hoy abierto al público, se ha ubicado el Centro de Interpretación de las Industrias Tradicionales del Agua. En la primera aceña, completamente reconstruida, se ubica la recepción de visitantes. En cada una de las otras tres aceñas se ha reconstruido un martillo pilón, un batán y un molino respectivamente.
Las Aceñas de Olivares fueron inauguradas en 2008, permitiendo a los visitantes de caminar sobre el Duero, escuchar su fuerza, y disfrutar de sus vistas.
Comments (2)
You can add a comment or review this trail
I have followed this trail verified View more
Information
Easy to follow
Scenery
Easy
Es un lujo tener toda esta arquitectura en un tramo del río que a nivel ornitológico no tiene comparación en Europa.
Buen firme y ruta plana valida para senderismo, y con muchos paneles de info sobre insectos y pájaros.
I have followed this trail View more
Information
Easy to follow
Scenery
Easy
Mil gracias