9. Despoblado de Rada / Radako herri-hustua

CASTELLANO
En el entorno de Rada encontramos algunas de las rutas más sencillas de la Zona Media. Un buen ejemplo es la ruta 9, apta para todos los públicos y que partiendo desde Rada se dirige al despoblado del mismo nombre, imponente construcción medieval situada en lo alto de un cabezo y visible desde toda la llanura.
El trayecto comienza en paralelo a una pequeña sierra cubierta de pinos denominada Atalaya. Tras atravesar la carretera, continúa en ascenso hasta el Corral del Villar donde gira a la izquierda para recorrer la zona más bardenera de la ruta. En este punto, es muy recomendable hacer un esfuerzo y subir al despoblado para disfrutar de las espectaculares vistas y si es posible visitar su interior (consultar horarios).
El regreso a Rada se realiza por el otro lado de la Atalaya, de nuevo por caminos en muy buen estado.
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
EUSKERA
Radaren inguruan erdialdeko ibilbiderik errazenetarikoak aurkitzen dira. Adibide hona 9. ibilbidea da, guztiontzako egokia baita. Radako herritik hasten da, eta izen bereko herri husturaino heltzen da. Tontor baten goiko aldean dagoen Erdi Aroko eraikin ikaragarria da hau, lautadako edozein puntutik ikusi dezakegun eraikina.
Ibilbidea Atalaya izena duen eta pinuz beteta dagoen mendilerro txiki baten parean hasten da. Errepidea zeharkatu eta gero, Villar-eko Eskortarainoko igoera hasten da ondoren ezkerrera jotzeko. Hemen ibilbidearen zatirik “Bardeneroena” hasiko da. Herri husturaino igotzeko esfortzua egitea oso gomendagarria da, han dauden ikuspegiak eta posiblea bada barneko ikuspegiak disfrutatzeko. Radarako itzulera Atalaiaren beste aldetik egingo da, beti egoera egokian dauden bideetatik.