Ruta del Samuntà

[CA]: Ruta del Samuntà
Itinerari que comença a la riba del Cardener, al poble de Súria, i transcorre per carrers, pistes i camins, al voltant del terme municipal i passant pel dolmen del Samuntà, que dona nom a la ruta. Durant el recorregut gaudim del bosc de ribera del riu Cardener i del paisatge agro-forestal característic del Bages, conformat per un mosaic de camps de conreu, boscos i vinyes, amb masies i barraques de pedra seca escampades aquí i allà. Una part de l’itinerari coincideix amb el sender de petit recorregut PR-C 134, senyalitzat amb marques blanques i grogues.

[ES]: Ruta del Samuntà
Itinerario que comienza en la orilla del río Cardener, en el pueblo de Súria, y transcurre por calles, pistas y senderos, alrededor del término municipal y pasando por el dolmen del Samuntà, que da nombre a la ruta. Durante el recorrido disfrutamos del bosque de ribera del río Cardener y del paisaje agroforestal característico del Bages, conformado por un mosaico de campos de cultivo, bosques y viñedos, con masías y barracas de piedra seca esparcidas aquí y allá. Una parte del itinerario coincide con el sendero de pequeño recorrido PR-C 134, señalizado con marcas blancas y amarillas.

[EN]: The Samuntà route
Itinerary that begins on the riverside of Cardener river, in the village of Súria, and runs through streets, tracks and footpaths, around the municipal area. It passes by the Samuntà dolmen, hence the name of the route. During the route we enjoy the riverside forest of the Cardener river and the typical agroforestry landscape of Bages region, formed by a mosaic of cultivated fields, forests and vineyards, with farmhouses and stone shelters scattered here and there. A section of the itinerary coincides with the path PR-C 134, marked with white and yellow marks.

[FR] : Itinéraire du Samuntà
Itinéraire qui commence sur les rives de la rivière Cardener, dans le village de Súria, qui emprunte les rues, les pistes et les sentiers autour de la zone communale et qui passe par le dolmen de Samuntà, donnant ainsi son nom au circuit. Sur le parcours, nous apprécions la forêt riveraine de la rivière Cardener et le paysage agroforestier caractéristique des Bages, formé par une mosaïque de champs cultivés, de forêts et de vignobles, avec des fermes et des baraques en pierre dispersées ici et là. Une partie de l'itinéraire coïncide avec le tracé du chemin PR-C 134, balisé avec des marques blanches et jaunes.

Càmpings propers: / Campings cercanos: / Nearby campsites: / Campings à proximité:

- Càmping Cal Paradís: www.campingcalparadis.com