Puig de Sant Miquel

[CAT]
RUTA DE SANT MIQUEL
Aquest itinerari us permetrà conèixer una Girona desconeguda, a tocar del centre històric de la ciutat, i descobrir una bona mostra del patrimoni natural, cultural i etnogràfic de les Gavarres.
Travessant la vall de Sant Daniel, resseguint el curs del riu Galligants i els seus afluents i passant per un paisatge esquitxat de bosquets i petits conreus, us endinsareu a l'espai natural protegit de les Gavarres per ascendir al puig de Sant Miquel, des d'on podreu gaudir d'unes magnífiques vistes panoràmiques de gran part del territori gironí, des de l'Empordà fins als Pirineus.
Més informació

[CAST]
RUTA DE SANT MIQUEL
Este itinerario os permitirá descubrir una Girona desconocida, a tocar del casco antiguo de la ciudad, y descubrir una amplia muestra del patrimonio natural, cultural y etnográfico de les Gavarres.
Pasando por el bonito valle de Sant Daniel, resiguiendo el curso del río Galligants y sus afluentes y atravesando un paisaje salpicado de pequeños bosques y conreos, la ruta se adentra en el espacio natural protegido de les Gavarres para ascender hasta el monte de Sant Miquel, desde donde podréis disfrutar de unas magníficas vistas panorámicas de gran parte del territorio de Girona, desde el Empordà hasta los Pirineos.
Más información

[EN]
THE SANT MIQUEL TRAIL
On this route you'll encounter a little-known Girona, close to the historic city centre, and discover a good sample of the natural, cultural and ethnographical heritage of the Gavarres.
Crossing the lovely Sant Daniel Valley, following the course of the Galligants River and its tributaries, passing through a landscape dotted with woods and small farms, you'll enter the protected natural area of the Gavarres to climb the Sant Miquel mount, from where you'll enjoy magnificent panoramic views of much of the Girona region, from the Empordà to the Pyrenees.
More information

[FR]
Itinéraire de Sant Miquel
Cet itinéraire vous permettra de découvrir une ville de Gérone méconnue, pres du centre historique de la ville, et découvrir une bonne partie du patrimoine naturel, culturel et ethnographique des Gavarres.
Cet itinéraire traverse la belle vallée de Sant Daniel, suivant le cours de la rivière Galligants et ses affluents et passant par un paysage tacheté de bosquets et petites cultures. Nous pénétrons dans l'espace naturel protégé des Gavarres pour monter au mont de Sant Miquel, d'où nous pourrons profiter de magnifiques vues panoramiques sur une grande partie du territoire de Gérone depuis l'Empordà jusqu'aux Pyrénées.
Plus d'information