Ajuntament de Girona

Follow

• 3,647 UserRank
• http://www.girona.cat
• 0  Reviews

[CAT]
Compte oficial de l'Ajuntament de Girona. En aquesta pàgina es recullen les diferents rutes que es poden fer per l'entorn natural i urbà de la ciutat. Hi trobareu rius que penetren dins la trama urbana, boscos mediterranis i de ribera, massissos muntanyosos com les Gavarres, la vall de Sant Daniel, camps, hortes i conreus, i, en general, un paisatge que ha sabut entrelligar el creixement urbà amb la preservació de l'entorn natural.

[CAST]
Cuenta oficial del Ayuntamiento de Girona. En esta página se recogen las diferentes rutas que se pueden hacer por el entorno natural y urbano de la ciudad. Encontraréis ríos que penetran en la trama urbana, bosques mediterráneos y de ribera, macizos montañosos como las Gavarres, el valle de Sant Daniel, campos, huertos, y cultivos, y, en general, un paisaje que ha sabido entrelazar el crecimiento urbano con la preservación del entorno natural.

[EN]
Girona City Council’s official account. This page gathers the routes available around the natural and urban areas of the city. They include rivers flowing through the urban area, mediterranean and riverside woodlands, mountain ranges such as Les Gavarres, the Valley of Sant Daniel, cropfields and vegetable gardens. On the whole, it is an area which has successfully combined urban growth and natural environment preservation.

Send private message