Mürren - Höhlücke - Schilthornhütte - Schilthorn (Piz Gloria) - Birg - Mürren (EN/SP/FR)

Castellano (English below):

El camino lo comenzamos desde Mürren ya que desde Lauterbrunnen se hace un poco largo. Hay muchas combinaciones de trenes y teleféricos pero tardan un poco (www.sbb.ch).
Desde la estación de tren se ve el cartel que hay que seguir y ya desde ese momento es todo hacia arriba. El camino es constante y empinado, pero las vistas son fabulosas durante todo el trayecto.

Se puede dividir en tres zonas:
Mürren - Höhlücke: pista ancha, con mucha hierba, bastante cómoda para andar.
Höhlücke - Schilthornhütte - Birg: Pista con más piedras, mucho más empinada ya que es zona de esquí. Desde Schilthornhütte hay una bifurcación para hacer por el sendero de montaña y otra por la pista por donde van los coches. La pista es algo más corta y más fácil pero la otra es mucho más divertida ya que bajas y subes, cruzas un río,...
Birg - Schilthorn (Piz Gloria): la zona más complicada. Sin nada de vegetación, más rocosa, mucho más empinada y con zonas con cadena para ayudarse, alguna zona con precipicios pronunciados hasta llegar a la cima.

La vuelta la hicimos en teleférico debido al tiempo pero viendo desde arriba no parece muy difícil de hacer.
Tiempo total de la subida con paradas, fotos, etc.: 4 hrs.

El mapa de Lauterbrunnen (Murren a la izquierda arriba por si se quiere ir andando hasta abajo): http://jungfrauregion.info/ortsplan/Lauterbrunnen.pdf



English:

We started the hike from Mürren as from Lauterbrunnen it gets a bit too long. There are many combinations of trains and cable cars but they take a bit so plan it with time (www.sbb.ch/en).
From the train station you can already see the signs to follow and from that moment is all the time going up. The path is constant and steep but the views are fabulous during the whole way.

We can divide it in three parts:
Mürren - Höhlücke: wide path, lots of grass and very comfortable to walk.
Höhlücke - Schilthornhütte - Birg: this already has more stones and it's steeper as this is a sky part. From Schilthornhütte there is a fork to follow either the mountain trail or the path for cars. The path is a bit shorter and easier but the mountain trail is way funnier as you go up and down, cross a river,...
Birg - Schilthorn (Piz Gloria): this is the most complex part. There is no vegetation, with rocks, steeper than th rest and with zones with chains to help, a couple of places with big cliffs until you get to the summit.

We took the cable car for the way back due to timing, however, it doesn't seem to be very difficult to hike either.
Total time with stops, pictures, etc: 4 hrs.

Lauterbrunnen map (Murren at the top left in case you want to walk it to or from there): http://jungfrauregion.info/ortsplan/Lauterbrunnen.pdf

Français:
Nous avons commencé la randonnée de Mürren car de Lauterbrunnen, cela prend un peu trop longtemps. Il existe de nombreuses combinaisons de trains et de téléphériques, mais ils prennent un peu, alors planifiez-les avec le temps (www.sbb.ch/fr).
De la gare, vous pouvez déjà voir les panneaux à suivre et à partir de ce moment, tout le temps monte.
Le chemin est constant et raide mais les vues sont fabuleuses pendant tout le trajet.

Nous pouvons le diviser en trois parties:
Mürren - Höhlücke: large chemin, beaucoup d'herbe et très confortable pour marcher.
Höhlücke - Schilthornhütte - Birg: cela a déjà plus de cailloux et c'est plus raide car c'est une partie du ciel. De Schilthornhütte, il y a une fourchette pour suivre le sentier de montagne ou le sentier pour voitures. Le chemin est un peu plus court et plus facile, mais le sentier de montagne est beaucoup plus amusant lorsque vous montez et descendez, traversez une rivière, ...
Birg - Schilthorn (Piz Gloria): c'est la partie la plus complexe. Il n’ya pas de végétation, avec des rochers plus escarpés que le reste et des zones encerclées de chaînes, quelques endroits avec de grandes falaises jusqu’au sommet.

Nous avons pris le téléphérique pour le retour en raison du timing, cependant, il ne semble pas être très difficile de faire de la randonnée non plus.
Temps total avec arrêts, photos, etc.: 4 heures.

Carte de Lauterbrunnen (Murren en haut à gauche au cas où vous voudriez vous y rendre à pied ou à partir de là): http://jungfrauregion.info/ortsplan/Lauterbrunnen.pdf