MONCADA I L'HORTA DEL TEMPLE, UN PAISATGE HISTÒRIC AL TEU ABAST

Si allò que preteneu és fer un passeig tranquil i assossegat pels voltants del poble sense perdre mai de vista la silueta del campanar de Sant Jaume, us proposem un recorregut per l’antiga horta de l’Ordre Militar del Temple, senyors de l’antiga alqueria musulmana de Moncada.
Un recorregut per l’herència viva musulmana de séquies, rolls, braçals i tandes de reg, i el mosaic d’hortetes heretades a partir del 1248 pels repobladors i futurs moncadins, que l’han mantingut des d’aleshores sempre verda i mil•lenària.

**********************

Si lo que pretendéis es dar un paseo tranquilo y sosegado por los alrededores del pueblo sin perder nunca de vista la silueta del campanario de la iglesia arciprestal de San Jaime, os proponemos un recorrido por la antigua huerta de la Orden Militar del Temple, señores de la antigua alquería musulmana de Moncada.
Un recorrido por la herencia viva musulmana de acequias, rolls, brazales y tandas de riego, y el mosaico de huertas heredadas a partir de 1248 por los repobladores y futuros moncadenses, que lo han mantenido desde entonces siempre verde y milenaria.

**********************

If what you want to do is a quiet walk around the outskirts of the city without missing the sight of the bell tower of St Jaume, we propose a route along the ancient orchards of the Army Order of the Temple, lords of the ancient Muslim farmstead in Moncada.
It is a walk along the living Muslim heritage of small and big irrigation channels, and the mosaic of orchards inherited from 1248 by the conquerors and future inhabitants in Moncada, that have looked after them and kept them always green.

+ info www.moncadaturistica.es
Ajuntament de Moncada (València)
Departament de Turisme
C/ Mayor nº 63, 46.113
Tel: 961 390 716