Les balmes de Sant Llorenç del Munt (Matadepera)

[CAT]

La proximitat de Matadepera al Parc Natural de Sant Llorenç del Munt i l’Obac converteixen aquesta bonica vila en el lloc ideal per començar qualsevol dels itineraris que recorren aquest vessant de la serra de Sant Llorenç del Munt. Fugint dels itineraris més característics, l’excursió que proposem s’endinsa per canals feréstegues i amagades i ens apropa a descobrir els secrets que amaguen les balmes del parc, com les balmes obrades dels Òbits, la cova-ermita de Santa Agnès o les balmes enllaçades i sorprenents de Sescorts.

Prenem la pista que surt de l’aparcament paral·lela a la carretera i que de seguida gira a la dreta per creuar la riera de les Arenes. El camí puja suaument, deixem una pista que marxa a l’esquerra i creuem la canal de la Font del Cargol. Passem una zona de camps de cultiu i arribem a una altra cruïlla, que prenem a la dreta. Creuem la riera de Can Pèlecs i en la següent bifurcació prenem la pista de l’esquerra, en direcció a les cases de Can Pèlecs. Voregem l’edifici i arribem a una cruïlla on deixem la pista principal que marxa a la dreta.

Prenem el sender que s’endinsa en l’espessa vegetació i que remunta per la canal del Pitort el vessant d’aquesta muntanya. Deixarem a l’esquerra un altre sender que marxa i continuarem seguint sempre les marques blaves amunt. El sender creua la canal, guanya inclinació i, a través d’un espès alzinar, ens permet assolir un collet a dalt de la carena de Sant Llorenç, a la dreta del Serrat Roig, a l’alçada del Pi Tort. Per l’altre costat del coll hi passa la pista que va de La Mola al coll d’Eres. La prenem a l’esquerra fins una cruïlla on un sender que marxa a la dreta ens porta a les balmes dels Òbits. La primera està tancada exteriorment formant diferents compartiments, amb unes parets de pedra i morter. Una bassa excavada en la roca permetia als habitants de la balma abastir-se d’aigua. Fou habitada fins a mitjans del segle XVIII. L’altra balma és un forat amb una cavitat interior que la gent anomena el Cau de la Moneda, perquè antany s’hi fabricà moneda falsa. Des dels Òbits podem gaudir d’unes excepcionals vistes on hi destaca la monumental agulla del turó de les 9 Cabres.

Tornem enrere fins la pista i fins el coll del Pi Tort i continuem en direcció al monestir de Sant Llorenç del Munt que es retalla sobre el cim de la Mola. Poc abans de que la pista giri bruscament a l’esquerra podem prendre un senderó que s’enfila sobre unes plaques de conglomerat i voreja el turó d’en Griera. És una volta circular que ens portarà fins aquest mateix punt, no apta pels que pateixen vertigen.

A l’altre costat del turó les panoràmiques son del tot impressionants i verticals. La pista gira a l’esquerra bruscament i ens duu al morral del Drac, un forat entre les roques digne de contemplar.

Un xic més enllà, en direcció a la Mola, neix un sender a ma esquerra que davalla per una canal fins la capella de Santa Agnès, després de deixar, en dues bifurcacions, sendes pistes que marxen a la dreta. La baixada és força vertical, però val la pena visitar la capella i la cova on es troben unes precioses piques que recullen l’aigua que es filtra a través de la roca.

Tonem al morral del Drac i prenem el camí carener de nou en direcció als Òbits durant uns pocs metres. De seguida marxa a l’esquerra un sender molt evident que planeja paral·lel al camí i que ens porta al morral de Sescorts, on podem visitar les seves sorprenents balmes. El camí de tornada al cotxe és també deliciós. Davalla sobre les plaques de conglomerat d’aquest serrat, voreja la Roca Petanta i travessa el morralet de la Mare de Déu fins retrobar la pista de Can Pèlags. En alguns trams el sender es desdibuixa una mica i per no perdre’l sempre hem de cercar la carena del morral. Un cop a la pista la prenem a la dreta. Arribem a un revolt molt tancat a l’esquerra i deixem la pista que marxa a la dreta. Després d’una ziga-zaga el camí ens duu a la pista que voreja els camps de Can Pèlags. Prenem a l’esquerra fins l’aparcament.

NO US PERDEU…

picto-camara-viuelvalles-147
Els Òbits: les balmes del massís han estat secularment aprofitades per construir-hi habitacles obrant tan sols al cantó obert de la roca. Aquestes edificacions, que permetien combinar les necessitats econòmiques amb les defensives, van proliferar força durant la turbulenta edat mitjana. Les balmes obrades dels Òbits pertanyen a un mas de dues estances amb dos pisos. El primer pis es destinava al corral i el segon, a l’habitatge. Dels camps de conreu, arrapats als diminuts replans del relleu, només en resten algunes feixes al costat del camí. L’avanç dels boscos, després de l’abandonament dels conreus, amaga aquestes estructures agrícoles i es fa difícil d’imaginar que tot el massís havia estat esquitxat de camps. Observant el conjunt, en deduïm la vida dura i austera dels seus habitants.

El morral del Drac: el Morral del Drac és un bon exemple de monòlit, una de les formes més peculiars del relleu d’aquest massís. Deu el seu topònim a una llegenda que explica com els moros van portar un drac a Sant Llorenç que tenia horroritzada tota la comarca. Després de doblegar tots els cavallers que s’hi enfrontaren, el comte de Barcelona el va ferir de mort en aquest monòlit.

Ermita de Santa Agnès: l’ermita de Santa Agnès havia estat en els seus inicis la residència dels donats o servents del monestir de Sant Llorenç del Munt. Aquesta cova-ermita està situada en un dels paratges més feréstecs i impressionants del massís. La cova principal té unes boniques piques naturals plenes d’aigua i la seva boca resta tapada per una capella que aprofita parcialment el sostre i les parets de la caverna. Adossades a la capella, hi ha les ruïnes de les dependències de l’ermita.

Balma de Sescorts: la cova de Sescorts es troba situada un xic per sota del morral del Drac, en el camí que va del coll d’Estenalles a la Mola. Es tracta d’un conjunt de 7 cavitats amb un recorregut aproximat de 25 metres.

SUGGERIMENTS

L’esplanada del morral del Drac i la balma de Sescorts disposen de zones adaptades per a jocs i pícnic.


[CAST]

LAS CUEVAS DE SANT LLORENÇ DE MUNT (MATADEPERA)

La proximidad de Matadepera al Parque Natural de Sant Llorenç del Munt i l’Obac convierten a esta bonita villa en el lugar ideal para empezar cualquiera de los itinerarios que recorren esta vertiente de la sierra de Sant Llorenç del Munt. Huyendo de los itinerarios más característicos, la excursión que proponemos se adentra por canales indómitos y escondidas y nos acerca a descubrir los secretos que esconden las cuevas del parque, como las cuevas obradas dels Òbits, la cueva-ermita de Santa Agnès o las cuevas enlazadas y sorprendentes de Sescorts.

Tomamos la pista que sale del aparcamiento paralela a la carretera y que enseguida gira a la derecha para cruzar la riera de las Arenes. El camino sube suavemente, dejamos una pista que marcha a la izquierda y cruzamos el canal de la Font del Cargol. Pasamos una zona de campos de cultivo y llegamos a otro cruce, que tomamos a la derecha. Cruzamos la riera de Can Pèlecs y en la siguiente bifurcación tomamos la pista de la izquierda, en dirección a las casas de Can Pèlecs. Bordeamos el edificio y llegamos a un cruce donde dejamos la pista principal que marcha a la derecha.

Tomamos el sendero que se adentra en la espesa vegetación y que remonta por la canal del Pitort la vertiente de esta montaña. Dejaremos a la izquierda otro sendero que marcha y continuaremos siguiendo siempre las marcas azules arriba. El sendero cruza el canal y gana inclinación, y a través de un espeso encinar nos permite llegar a un collado encima de la línea de cresta de Sant Llorenç, a la derecha de Serrat Roig, a la altura del Pi Tort. Por el otro lado del collado pasa la pista que va de La Mola al collado de Eres. La tomamos a la izquierda hasta un cruce donde un sendero que marcha a la derecha nos lleva a las cuevas dels Òbits. La primera está cerrada exteriormente formando diferentes compartimentos, con unas paredes de piedra y mortero. Una balsa excavada en la roca permitía a los habitantes de la cueva aprovisionarse de agua. Fue habitada hasta mediados del siglo XVIII. La otra cueva es un agujero con una cavidad interior que la gente denomina el Cau de la Moneda, porque antaño se fabricó moneda falsa. Desde els Òbits podemos disfrutar de unas excepcionales vistas donde destaca la monumental aguja del cerro de les 9 Cabres.

Volvemos atrás hasta la pista y hasta el collado del Pi Tort y continuamos en dirección al monasterio de Sant Llorenç del Munt que se recorta sobre la cumbre de la Mola. Poco antes de que la pista gire bruscamente a la izquierda podemos tomar un sendero que se enfila sobre unas placas de conglomerado y bordea el cerro d’en Griera. Es una vuelta circular que nos traerá hasta este mismo punto, no apta por los que sufren vértigo.

Al otro lado del cerro las panorámicas son del todo impresionantes y verticales. La pista gira a la izquierda bruscamente y nos lleva al risco del Drac, un agujero entre las rocas digno de contemplar.

Un poco más allá, en dirección a la Mola, nace un sendero a mano izquierda que baja por un canal hasta la capilla de Santa Agnès, después de dejar, en dos bifurcaciones, sendas pistas que marchan a la derecha. La bajada es bastante vertical, pero vale la pena visitar la capilla y la cueva donde se encuentran unas preciosas picas que recogen el agua que se filtra a través de la roca.

Volvemos al risco del Drac y tomamos el camino de la cumbre de nuevo en dirección als Òbits durante unos pocos metros. Enseguida marcha a la izquierda un sendero muy evidente que planea paralelo al camino y que nos lleva al risco de Sescorts, donde podemos visitar sus sorprendentes cuevas. El camino de vuelta al coche es también delicioso. Baja sobre las placas de conglomerado de este serrado, bordea la Roca Petanta y atraviesa el risco de la Mare de Déu hasta reencontrar la pista de Can Pèlags. En algunos tramos el sendero se desdibuja un poco y para no perderlo siempre tenemos que buscar la línea de cresta del risco. Una vez en la pista la tomamos a la derecha. Llegamos a una curva muy cerrada a la izquierda y dejamos la pista que marcha a la derecha. Después de un zigzag el camino nos lleva a la pista que bordea los campos de Can Pèlags. Tomamos la izquierda hasta el aparcamiento.

NO OS PERDÁIS…

picto-camara-viuelvalles-147
Els Òbits: las cuevas del macizo han estado secularmente aprovechadas para construir habitáculos obrando tan sólo al lado abierto de la roca. Estas edificaciones, que permitían combinar las necesidades económicas con las defensivas, proliferaron bastante durante la turbulenta edad mediana. Las cuevas obradas dels Òbits pertenecen a un mas de dos aposentos con dos pisos. El primer piso se destinaba al corral y el segundo, a la vivienda. De los campos de cultivo, aferrados a los diminutos rellanos de relieve, sólo restan algunos bancales junto al camino. El avance de los bosques, después del abandono de los cultivos, esconde estas estructuras agrícolas y se hace difícil de imaginar que todo el macizo había sido salpicado de campos. Observando el conjunto, deducimos la vida dura y austera de sus habitantes.

El risco del Drac: el risco del Drac es un buen ejemplo de monolito, una de las formas más peculiares del relieve de este macizo. Debe su topónimo a una leyenda que explica como los moros trajeron un dragón a Sant Llorenç que tenía horrorizada a toda la comarca. Después de derrotar a todos los caballeros que se enfrentaron a él, el conde de Barcelona lo hirió de muerte en este monolito.

Ermita de Santa Agnès: la ermita de Santa Agnès había estado en sus inicios la residencia de los donados o sirvientes del monasterio de Sant Llorenç del Munt. Esta cueva-ermita está situada en uno de los parajes más indómitos e impresionantes del macizo. La cueva principal tiene unas bonitas picas naturales llenas de agua y su boca resta tapada por una capilla que aprovecha parcialmente el techo y las paredes de la caverna. Adosadas a la capilla, están las ruinas de las dependencias de la ermita.

Cueva de Sescorts: la cueva de Sescorts se encuentra situada un poco por debajo del risco del Drac, en el camino que va del collado d’Estenalles a la Mola. Se trata de un conjunto de 7 cavidades con un recorrido aproximado de 25 metros.

SUGERENCIAS

La explanada del risco del Drac y la cueva de Sescorts disponen de zonas adaptadas para juegos y pícnic.


[EN]

THE CAVES OF SANT LLORENÇ DEL MUNT (MATADEPERA)


The proximity of matadepera to the Parc Natural de Sant Llorenç del Munt i l’Obac convert this beautiful villa in the ideal place to start any of the itineraries that cover this slope of the mountain range of Sant Llorenç del Munt. Fleeing from the most characteristic itineraries, the tour that we propose goes into untamed and hidden channels and we are about to discover the secrets that hide the park’s caves, such as the wrought caves of the Òbits, the cave-chapel of Santa Agnès or the bound and amazing caves of Sescorts.

We take the track that comes out of the parking parallel to the road and then turn right to cross the ravine of the Arenes. The road climbs gently, we leave a track to the left and cross the channel of the Font del Cargol. We find an area of crop fields and we come to another crossroads, which we take to the right. We cross the ravine of Can Pèlecs and at the next fork we take the track on the left, in the direction of the houses of Can Pèlecs. We border the building and we arrive to a crossroads where we leave the main trail that goes to the right.

We take the path that goes into the thick vegetation and that goes up by the channel of the Pitort the slope of this mountain. We will leave another path to the left and will always continue to follow the blue marks above. The trail crosses the channel and wins tilt, and through a thick oak grove allows us to reach a hill above the ridge line of Sant Llorenç, to the right of Serrat Roig, at the level of the Pi Tort. On the other side of the hill it is the track that goes from la Mola to the pass of the Eres. We take it to the left until a junction where a path on the right leads us to the caves of the Òbits. The first is outwardly closed forming different compartments, with walls of stone and mortar. A pond excavated in the rock allowed the inhabitants of the cave to stock up water. It was inhabited until the mid-18th century. The other cave is a hole with an inner cavity that people called the Cau de la Moneda, because in the past it was manufactured counterfeit currency. From the Òbits we can enjoy exceptional views where it stands out the monumental spire of the hill of the 9 Cabres.

We go back to the track and up to the pass of the Pi Tort and continue in the direction of the monastery of Sant Llorenç del Munt that is silhouetted on the summit of la Mola. Shortly before the track turns sharply to the left we can take a path that goes up on plates of conglomerate and borders the hill d’en Griera. It is a circular round that will bring us up to this point, not suitable for those who suffer from vertigo.

On the other side of the hill the panoramic views are quite impressive and vertical. The track turns abruptly to the left and leads us to the hill del Drac, a hole between the rocks to behold.

A little further on, in direction to La Mola, a path on the left goes down a channel up to the chapel of Santa Agnès, after leaving, in two forks, two tracks that go to the right. The descent is quite vertical, but it is worth visiting the chapel and the cave where there are some beautiful sinks that collect the water that filters through the rock.

We return to the hill del Drac and take the road to the summit again in the direction of the Òbits for a few meters. Immediately to the left a path very evident that goes parallel to the road, and that brings us to the crag of Sescorts, where we can visit its amazing caves. The way back to the car is also delicious. On the plates of conglomerate of this cliff, it borders the Roca Petanta and passes through the crag de la Mare de Déu until it finds the track of Can Pèlags. In some sections the trail blurs a little and we always have to search for the line of the crest of the ridge, not to lose the trail. Once on the track we take it to the right. We arrive to a very sharp turn to the left and leave the track on the right. After a zigzag a path leads us to the track that borders the fields Can Pèlags. We turn left and we arrive to the parking.

DON’T MISS…

Els Òbits: The caves of the massif have been traditionally used to build houses just working at the open side of the rock. These buildings, which allow to combine the economic needs with the defensive ones, proliferated during the turbulent Middle Ages. The wrought caves of the Òbits belong to a masia of two chambers with two floors. The first floor was devoted to farmyard and the second, to housing. From the crop fields, grasped to the tiny landings of relief, there are only preserved a few terraces along the way. The advance of the forests, after the abandonment of crops, hides these agricultural structures and it is difficult to imagine that all the massif had been spread of fields. Observing the combination, we deduce the harsh and austere life of its inhabitants.

The hill del Drac: The hill del Drac is a good example of monolith, one of the most peculiar of the relief of this massif. It owes its name to a legend that explains how the Moors brought a dragon to Sant Llorenç which terrified the entire region. After defeating all the knights who confronted him, the Count of Barcelona wounded it to death in this monolith.

Hermitage of Santa Agnès: The hermitage of Santa Agnès had been in the beginning, the residence of the laymen or servants of the monastery of Sant Llorenç del Munt. This cave-chapel is located in one of the most untamed and impressive places of the massif. The main cave has beautiful natural sinks full of water and its mouth remains covered by a chapel that takes advantage of the roof and walls of the cavern. Attached to the chapel, there are the ruins of the rooms of the hermitage.

Cave of Sescorts: The cave of Sescorts is located a little below the hill del Drac, on the road of the pass d’Estenalles to la Mola. It is a set of 7 cavities with a distance of approximately 25 meters.

SUGGESTIONS

The esplanade of the hill del Drac and the cave of Sescorts have a suitable play area and picnic.


[FR]

La proximité de Matadepera avec le Parc Naturel de Sant Llorenç del Munt i l’Obac place cette jolie ville comme lieu idéal pour commencer n’importe quel itinéraire parcourant ce versant de la Sierra de Sant Llorenç del Munt. Échappant aux itinéraires les plus caractéristiques, l’excursion que nous vous proposons s’engage sur des canaux sauvages et dissimulés et vous rapprochera de la découverte des secrets que cachent les grottes du parc, comme les grottes forgées des Òbits, la caverne-ermitage de Santa Agnès ou les grottes rattachées et surprenantes de Sescorts.

Prenez la piste qui sort du parking en parallèle de la route et qui tout de suite tourne à droite pour traverser la riera des Arenes. Le chemin monte doucement, laissez une piste qui part sur la gauche et traversez le canal de la Source du Cargol. Passez une zone de champs de culture et atteignez un autre croisement où vous prendrez à droite. Traversez la riera de Can Pèlecs et à la bifurcation suivante, empruntez la piste de la gauche en direction des maisons de Can Pèlecs. Longez le bâtiment et arrivez à un croisement où vous laisserez la piste principale qui part sur la droite.



Prenez le sentier qui pénètre l’épaisse végétation et qui remonte le versant de cette montagne par le canal du Pitort. Laissez sur votre gauche un autre sentier et continuez en suivant les marques bleues vers le haut. Le sentier traverse le canal, gagne en inclinaison et à travers une chênaie épaisse, vous permettant d’atteindre une colline en haut de la crête de Sant Llorenç, sur la droite du Serrat Roig, à la hauteur du Pi Tort. De l’autre côté de la colline, passe la piste qui va de La Mola au Col d’Eres. Empruntez-la sur la gauche jusqu’au croisement où un sentier qui parti vers la droite vous conduira aux grottes des Òbits. La première est fermée de l’extérieur et forme différents compartiments avec des parois en pierre et en mortier. Un bassin creusé dans la roche permettait aux habitants de la grotte de s’approvisionner en eau. Elle a été habitée jusqu’au XVIIIème siècle. L’autre grotte est un trou avec une cavité intérieure que les gens appellent le Cau de la Moneda parce qu’on y fabriquait jadis de la fausse monnaie. Depuis les Òbits vous pouvez profiter de vues exceptionnelles dont on peut citer l’aiguille monumentale de la Colline des 9 Cabres.



Revenez en arrière jusqu’à la piste et jusqu’au Col du Pi Tort puis continuez en direction du monastère de Sant Llorenç del Munt qui peut se distinguer sur la cime de la Mola. Peu avant que la piste tourne brusquement à gauche, vous pourrez prendre un sentier qui s’engage sur des plaques de conglomérat et longe la colline d’en Griera. C’est un virage circulaire qui vous conduira jusqu’à ce point, non conseillé pour les personnes souffrant de vertiges.



De l’autre côté de la colline, les panoramas sont impressionnants et verticaux. La piste tourne brusquement à gauche et mène à la Colline del Drac, un trou entre les roches qui vaut la peine d’être admiré.



Un peu plus loin, en direction de la Mola, naît un sentier sur la gauche qui descend vers un canal jusqu’à la Chapelle de Santa Agnès, après avoir laissé, sur deux bifurcations, des sentiers qui partent vers la droite. La descente est très verticale mais la visite de la chapelle et de la caverne qui abrite des vasques magnifiques recueillant l’eau filtrée à travers la roche vaut le détour.



Retournez à la colline du Drac et prenez de nouveau le chemin vers le sommet en direction des Òbits pour quelques mètres. Tout de suite après part un sentier très évident sur la gauche qui s’aplanit en parallèle du chemin et qui mène à la Colline de Sescorts, où vous pouvez visiter ses grottes surprenantes. Le chemin de retour en voiture est tout aussi délicieux. Il descend sur les plaques de conglomérat de cette colline, longe la Roca Petanta et traverse le rocher escarpé de la Mare de Déu jusqu’à rejoindre la piste de Can Pèlags. Sur certains tronçons, le sentier s’estompe un peu et pour ne pas vous perdre, vous devrez toujours chercher la crête de la colline. Une fois sur la piste, prenez à droite. Vous arriverez à un virage très fermé sur la gauche et vous laisserez la piste qui part sur la droite. Après un zigzag, le chemin mène à la piste qui longe les champs de Can Pèlags. Prenez à gauche jusqu’au parking.

NE MENQUEZ PAS…

picto-camara-viuelvalles-147
Les Òbits : les grottes du massif ont été exploitées de manière séculaire pour la construction d’habitacles en travaillant seulement dans l’ouverture de la roche. Ces constructions, qui permettaient de combiner les besoins économiques à ceux de défense, ont considérablement proliféré pendant le turbulent Moyen Âge. Les grottes forgées des Òbits appartiennent à un mas de deux pièces sur deux étages. Le premier étage est consacré à la basse-cour et le deuxième fait office de lieu de vie. Des champs de culture, accrochés aux minuscules paliers du relief, il ne reste que quelques cultures en terrasse près du chemin. La progression des forêts, après l’abandon des cultures, abrite ces structures agricoles et il est difficile d’imaginer que tout le massif était rempli de champs. En observant l’ensemble, on peut déduire la vie dure et austère de leurs habitants.

La colline del Drac : la colline del Drac est un bon exemple de monolithe, l’une des formes les plus