Iturraskarri Lekunberri - Alli - Iribas - Baraibar - Albiasu - Lekunberri
near Lekunberri, Navarra (España)
Viewed 1169 times, downloaded 63 times
Trail photos
Itinerary description
BIDEAK ETA ARRASKAK BERRITZEKO EGITASMO SOZIALA
Iturraskarri izaera sozialeko proiektu bat da. Bere helburua, Irurtzungo Oinarrizko Gizarte Zerbitzuko Gizarte Enplegu Babestuko proiektuan parte hartzen dutenei formakuntza izaerako lanak eskeintzea da. Proiektuak gizarte-izaera duen arren, turismoa sustatu eta bertako ondarea, kultura eta natura babestu nahi ditu.
2006.urtean jarri zen martxan eta urte hauetan, garbitokiak, iturriak, askak, konjurutokiak, ferratokiak, korrikalekuak eta berdeguneak berritu ditugu. Horretaz gain, zonaldeko herri guztiak lotzen dituzten bide asko, natur bideak, Donejakue bidea, errege-bideak, errege-abelbideak, mandazainen bideak, suebakiak, gurdibideak eta xendak garbitu, markatu eta bertan mantentze-lanak egin ditugu.
Horiek guztiek historia, bitxikeria, edertasun eta ezagutza ugari gordetzen dute bere barnean. Guk horiei buruzko ezagutza bultzatu nahi dugu, merezi duten errespetuaz eta zaintzaz sentsibilizatzeko eta aldi berean baloratu eta gozatzeko.
PROYECTO SOCIAL PARA LA RECUPERACION DE CAMINOS Y LAVADEROS
Iturraskarri es un proyecto de carácter social que pretende proporcionar trabajos con carácter formativo para las personas participantes del proyecto de Empleo Social Protegido de los Servicios Sociales de Base de la zona de Irurtzun.
Conjuga un carácter social con un objetivo turístico y de conservación del patrimonio, la cultura y la naturaleza.
Este proyecto se puso en marcha en 2006 y desde entonces se han rehabilitado lavaderos, fuentes, abrevaderos, konjurutokis, protos de herrar, puentes, korrikalekus y zonas verdes. También se han limpiado, marcado y mantenido caminos que unen todos los pueblos de la zona. Algunos tramos coinciden con vías verdes, camino de Santiago, caminos reales, cañadas reales, caminos de arrieros, cortafuegos, caminos carreteros y sendas.
Todos ellos encierran mucha historia, curiosidades, belleza y conocimientos que deseamos se conozcan para que se respeten, se valoren, se cuiden y se disfruten.
ITURRASKARRIKO BIDEAK
Gure ibarretan, betidanik jendeak erabili izan ohi dituen mendi bideak erabiltzeko moduan jartzen saiatzen ari gara, horiexek izan baitziren eta izan dira orain dela gutxi arte azienda salerosketetarako, senideei bisitak egiteko, herrietako festetara joateko... erabilitako gure ohiko bideak.
Zoritxarrez, utzikeriaren ondorioz, edo agian okerragoa dena, ahaztuak izan direlako, zenbait zati, partikularrek, errepideek, lur biltzek, sasiek... hartuak dituzte.
Hori dela eta, bide hauek berriz ere merezi duten estima geure egitea nahi genuke, bide hauen ondare-balioa, balio historikoa, oroitarazlea eta funtzionala handia izan baita.
Horretarako, zonaldeko herriak lotzen dituen oinarrizko bide-sarea ireki dugu. Zenbait zatitan, bide zaharrak eta errepideak bat egiten dute; beste batzuetan, hartuta daudelako, itzulinguru txiki bat egin beharko da. Baina zati gehienetan bide-sare honek bide zaharrak jarraituko ditu eta zenbaitetan laborantza-bideak eta gurbideak.
CAMINOS DE ITURRASKARRI
Intentamos recuperar para el tránsito público esos caminos que se han utilizado tradicionalmente en nuestros valles para tratos ganaderos, visitas familiares, ir a fiestas de los pueblos...
Por desgracia el abandono ha provocado que algunos tramos hayan sido ocupados por particulares, carreteras, concentraciones parcelarias, maleza... y lo que quizás sea peor, por el olvido.
Por eso nos gustaría recobrar el aprecio por los caminos, su valor patrimonial, histórico, evocador y funcional.
Para ello se ha abierto una red básica que comunica los pueblos de la zona. En algunos tramos el asfalto coincide con el camino viejo y en otros, por ocupación, habrá que dar un pequeño rodeo. Pero en la mayor parte siguen los caminos viejos, con trechos de caminos de carro (gurdibides) y pistas agrarias.
Iturraskarri izaera sozialeko proiektu bat da. Bere helburua, Irurtzungo Oinarrizko Gizarte Zerbitzuko Gizarte Enplegu Babestuko proiektuan parte hartzen dutenei formakuntza izaerako lanak eskeintzea da. Proiektuak gizarte-izaera duen arren, turismoa sustatu eta bertako ondarea, kultura eta natura babestu nahi ditu.
2006.urtean jarri zen martxan eta urte hauetan, garbitokiak, iturriak, askak, konjurutokiak, ferratokiak, korrikalekuak eta berdeguneak berritu ditugu. Horretaz gain, zonaldeko herri guztiak lotzen dituzten bide asko, natur bideak, Donejakue bidea, errege-bideak, errege-abelbideak, mandazainen bideak, suebakiak, gurdibideak eta xendak garbitu, markatu eta bertan mantentze-lanak egin ditugu.
Horiek guztiek historia, bitxikeria, edertasun eta ezagutza ugari gordetzen dute bere barnean. Guk horiei buruzko ezagutza bultzatu nahi dugu, merezi duten errespetuaz eta zaintzaz sentsibilizatzeko eta aldi berean baloratu eta gozatzeko.
PROYECTO SOCIAL PARA LA RECUPERACION DE CAMINOS Y LAVADEROS
Iturraskarri es un proyecto de carácter social que pretende proporcionar trabajos con carácter formativo para las personas participantes del proyecto de Empleo Social Protegido de los Servicios Sociales de Base de la zona de Irurtzun.
Conjuga un carácter social con un objetivo turístico y de conservación del patrimonio, la cultura y la naturaleza.
Este proyecto se puso en marcha en 2006 y desde entonces se han rehabilitado lavaderos, fuentes, abrevaderos, konjurutokis, protos de herrar, puentes, korrikalekus y zonas verdes. También se han limpiado, marcado y mantenido caminos que unen todos los pueblos de la zona. Algunos tramos coinciden con vías verdes, camino de Santiago, caminos reales, cañadas reales, caminos de arrieros, cortafuegos, caminos carreteros y sendas.
Todos ellos encierran mucha historia, curiosidades, belleza y conocimientos que deseamos se conozcan para que se respeten, se valoren, se cuiden y se disfruten.
ITURRASKARRIKO BIDEAK
Gure ibarretan, betidanik jendeak erabili izan ohi dituen mendi bideak erabiltzeko moduan jartzen saiatzen ari gara, horiexek izan baitziren eta izan dira orain dela gutxi arte azienda salerosketetarako, senideei bisitak egiteko, herrietako festetara joateko... erabilitako gure ohiko bideak.
Zoritxarrez, utzikeriaren ondorioz, edo agian okerragoa dena, ahaztuak izan direlako, zenbait zati, partikularrek, errepideek, lur biltzek, sasiek... hartuak dituzte.
Hori dela eta, bide hauek berriz ere merezi duten estima geure egitea nahi genuke, bide hauen ondare-balioa, balio historikoa, oroitarazlea eta funtzionala handia izan baita.
Horretarako, zonaldeko herriak lotzen dituen oinarrizko bide-sarea ireki dugu. Zenbait zatitan, bide zaharrak eta errepideak bat egiten dute; beste batzuetan, hartuta daudelako, itzulinguru txiki bat egin beharko da. Baina zati gehienetan bide-sare honek bide zaharrak jarraituko ditu eta zenbaitetan laborantza-bideak eta gurbideak.
CAMINOS DE ITURRASKARRI
Intentamos recuperar para el tránsito público esos caminos que se han utilizado tradicionalmente en nuestros valles para tratos ganaderos, visitas familiares, ir a fiestas de los pueblos...
Por desgracia el abandono ha provocado que algunos tramos hayan sido ocupados por particulares, carreteras, concentraciones parcelarias, maleza... y lo que quizás sea peor, por el olvido.
Por eso nos gustaría recobrar el aprecio por los caminos, su valor patrimonial, histórico, evocador y funcional.
Para ello se ha abierto una red básica que comunica los pueblos de la zona. En algunos tramos el asfalto coincide con el camino viejo y en otros, por ocupación, habrá que dar un pequeño rodeo. Pero en la mayor parte siguen los caminos viejos, con trechos de caminos de carro (gurdibides) y pistas agrarias.
Waypoints
Comments (3)
You can add a comment or review this trail
Precioso paseo, un poco de barro entre el alto de Azpiroz y Albiasu pero sin problemas
Precioso paseo, un poco de barro entre el alto de Azpiroz y Albiasu pero sin problemas
I have followed this trail verified View more
Information
Easy to follow
Scenery
Easy
Precioso paseo, un poco de barro entre el alto de Azpiroz y Albiasu pero sin problemas