Itinerari protoindustrial pels voltants del Castell de Requesens (Itinerari 2 del Paratge Natural de l'Albera)

[CAT]
Itinerari circular que comença a l'aparcament de les Pipes i al llarg del recorregut trobem diversos elements que són testimoni de l'activitat econòmica de la muntanya en el passat. Els elements d'interès que s'hi troben són la Serradora, les Pipes, el Mas de l'Església Vella, el castell de Requesens, el Forn de Calç, una Carbonera, la Resclosa, el Pou de Glaç, la Teuleria, el Pentinador i la Font Rovellada. L'itinerari està marcat amb senyalització i panells explicatius del Paratge Natural de l'Albera com a Itinerari 2.

[CAST]
Itinerario circular que comienza en el aparcamiento de Les Pipes ya lo largo del recorrido encontramos varios elementos que son testigo de la actividad económica de la montaña en el pasado. Los elementos de interés que se encuentran son la Serrería, las Pipas, la Masía de la Iglesia Vieja, el castillo de Requesens, el Horno de Cal, una Carbonera, la Esclusa, el Pozo de Hielo, la Teuleria, el Peinador y la Font Rovellada. El itinerario está marcado con señalización y paneles explicativos del Paraje Natural de la Albera como Itinerario 2.

[FR]
Itinéraire circulaire qui commence au parking des Pipes et le long du parcours, nous trouvons divers éléments qui témoignent de l'activité économique de la montagne dans le passé. Les éléments d'intérêt qui s'y trouvent sont la Scierie, les Pipes, le Mas de l'Església Vella, le Château de Requesens, le Four à Chaux, une Centrale à Charbon, l'Ecluse, le Pou de Glaç, la Teuleria, le Pentinador et la Source Rouillée. . L'itinéraire est balisé avec des panneaux et des panneaux explicatifs de la réserve naturelle des Albères comme Route 2.

[ENG]
Circular route that starts at the Pipes car park and along the route we find various elements that bear witness to the mountain's economic activity in the past. The elements of interest found there are the Sawmill, the Pipes, the Mas de l'Església Vella, the Requesens Castle, the Lime Kiln, a Coal Plant, the Lock, the Pou de Glaç, the Teuleria, the Pentinador and the Rusty Spring. The route is marked with signs and explanatory panels of the Albera Natural Reserve as Route 2.

[RU]
Круговой маршрут, который начинается на автостоянке Пайпс, и вдоль маршрута мы находим различные элементы, свидетельствующие о хозяйственной деятельности горы в прошлом. Интересные элементы, найденные там, включают Лесопилку, Трубки, Мас-де-л'Эсглесиа-Велья, Замок Рекесенс, Печь для обжига извести, Угольный завод, Замок, Пу-де-Глак, Теулерию, Пентинадор и Ржавый источник. . Маршрут обозначен знаками и пояснительными панелями природного заповедника Альбера как Маршрут 2.

[DEU]
Rundweg, der am Parkplatz von Pipes beginnt und auf dem wir verschiedene Elemente finden, die von der Wirtschaftstätigkeit des Berges in der Vergangenheit zeugen. Zu den interessanten Elementen, die dort zu finden sind, gehören das Sägewerk, die Pfeifen, das Mas de l'Església Vella, das Schloss Requesens, der Kalkofen, ein Kohlekraftwerk, die Schleuse, der Pou de Glaç, die Teuleria, der Pentinador und die Rostige Quelle . Die Route ist mit Schildern und Erläuterungstafeln des Naturschutzgebiets Albera als Route 2 gekennzeichnet.