Itinerari dels Boscos de Requesens (Itinerari 4 del Paratge Natural de l'Albera)

[CAT]
Itinerari circular amb inici des de l'aparcament de la Teuleria. Es puja en direcció al veïnat de Requesens i s'enfila seguidament per la pista que puja al Puig Neulós. Es passa per la Font i el Pont dels Arcaires, per la Font Nova, pel Roc de l'Atalaiador, la Resclosa, i es torna a l'aparcament. Un recorregut que permet conèixer la diversitat de vegetació dels boscos de la muntanya de Requesens. L'itinerari està marcat amb senyalització del Paratge Natural de l'Albera com a Itinerari 4. Si es comença en sentit contrari, en direcció al Pantà de Requesens, hi ha una zona accessible amb cadira de rodes.

[CAST]
Itinerario circular con inicio desde el aparcamiento de la Teuleria. Se sube en dirección al vecindario de Requesens y sube seguidamente por la pista que sube al Puig Neulós. Se pasa por la Font y el Pont dels Arcaires, por la Font Nova, por el Roc del Atalaiador, la Esclusa, y se vuelve al aparcamiento. Un recorrido que permite conocer la diversidad de vegetación de los bosques de la montaña de Requesens. El itinerario está marcado con señalización del Paraje Natural de la Albera como Itinerario 4. Si se comienza en sentido contrario, en dirección al Pantano de Requesens, existe una zona accesible en silla de ruedas.

[FR]
Itinéraire circulaire au départ du parking de la Teuleria. Il monte vers le quartier de Requesens puis remonte la piste qui monte au Puig Neulós. Vous passez par la Font et le Pont dels Arcaires, par la Font Nova, par le Roc de l'Atalaiador, la Resclosa et revenez au parking. Un circuit qui permet de découvrir la diversité de la végétation dans les forêts de la montagne de Requesens. L'itinéraire est balisé par des panneaux indiquant la réserve naturelle des Albères sous le nom de Route 4. Si vous partez dans la direction opposée, en direction de la Pantà de Requesens, il y a une zone accessible aux fauteuils roulants.

[ENG]
Circular route starting from the Teuleria car park. It goes up towards the neighborhood of Requesens and then goes up the track that goes up to Puig Neulós. You pass through the Font and Pont dels Arcaires, through the Font Nova, through the Roc de l'Atalaiador, the Resclosa, and return to the car park. A tour that allows you to learn about the diversity of vegetation in the forests of the Requesens mountain. The route is marked with signs for the Albera Natural Reserve as Route 4. If you start in the opposite direction, in the direction of the Pantà de Requesens, there is a wheelchair accessible area.

[RU]
Круговой маршрут, начинающийся от автостоянки Teuleria. Он идет вверх к району Рекесенс, а затем идет по тропе, ведущей к Пуч-Неулос. Вы проходите через Фонт и Пон-дель-Аркайрес, через Фонт-Нова, через Рок-де-л'Аталайадор, Ресклозу и возвращаетесь на автостоянку. Экскурсия, которая позволит вам узнать о разнообразии растительности в лесах горы Рекесенс. Маршрут обозначен указателями природного заповедника Альбера как Маршрут 4. Если вы начнете в противоположном направлении, в направлении Pantà de Requesens, вы найдете зону, доступную для инвалидных колясок.

[DEU]
Rundweg ab dem Parkplatz Teuleria. Es geht bergauf in Richtung des Viertels Requesens und dann den Weg hinauf, der zum Puig Neulós führt. Sie passieren die Font und Pont dels Arcaires, die Font Nova, den Roc de l'Atalaiador und die Resclosa und kehren zum Parkplatz zurück. Eine Tour, bei der Sie mehr über die Vielfalt der Vegetation in den Wäldern des Requesens-Gebirges erfahren. Die Route ist mit Schildern zum Naturschutzgebiet Albera als Route 4 gekennzeichnet. Wenn Sie in die entgegengesetzte Richtung, Richtung Pantà de Requesens, starten, gibt es einen rollstuhlgerechten Bereich.