GR 92 Etapa 7: Puig d'Arques - Fonteta (GR 92.1)

CAT. En aquesta etapa seguirem pel massís de les Gavarres descobrint els seus boscos i ermites com l’ermita de Sant Cebrià dels Alls o l’ermita de Santa Llucià de l’Arboç. Tots dos espais ens faran gaudir d’una gran tranquil·litat. Seguirem recorrent el GR - 92.1 fins a Fonteta.

Punt d'inici: Aparcament del Puig d'Arques
Punt d'arribada: C/ de l'Empordà (Fonteta)
Senyalització: tot l'itinerari està senyalitzat amb senyals indicatius i marques pintades. Seguirem el GR 92 (marques blanques i vermelles).

ESP. En esta etapa seguiremos por el macizo de las Gavarres descubriendo sus bosques y ermitas como la ermita de Sant Cebrià dels Alls o la ermita de Santa Llúcia de l’Arboç. Los dos espacios nos harán disfrutar de una gran tranquilidad. Seguiremos recorriendo el GR 92.1 hasta Fonteta.

Punto de salida: Aparcamiento del Puig d'Arques
Punto de llegada: C/ de l'Empordà (Fonteta)
Señalización: Todo el itinerario está señalizado con paneles indicativos y marcas pintadas. Seguiremos GR (Gran recorrido: marcas blancas y rojas).

GB. On this stage you continue through the mountains of les Gavarres, discovering their woodland and churches such as the church of Sant Cebrià dels Alls or the Church of Santa Llucià de l’Arboç. In both spaces, you can enjoy great tranquillity. Keep following the GR 92.1 to Fonteta.

Start point: Puig d’Arques Parking
End point: C/ de l'Empordà (Fonteta)
Signage: The whole of the route is signposted with information signs and painted markers. Follow the GR 92 (red and white markers).

FR. Au cours de cette étape, poursuivez votre route par le massif des Gavarres en découvrant ses forêts et ermitages tels que l’ermitage de Sant Cebrià dels Alls ou l’ermitage de Santa Llucià de l’Arboç. Vous y respirerez une grande tranquillité. Continuez de parcourir le GR 92.1 jusqu’à Fonteta.

Point de départ: Parking du Puig d'Arques
Terminus: C/ de l'Empordà (Fonteta)
Balisage: Tout l'itinéraire est balisé avec des panneaux indicateurs et marques peintes. Suivez le GR 92 (marques blanches et rouges).