Font de Bou i saltant de Guanta (Sentmenat)

[CAT]

Als peus de les suaus ondulacions de la serra Cavallera s’amaga un indret meravellós on la riera de Sentmenat salta i s’embassa. La frondositat del bosc, espès i salvatge, s’obre al visitant per mostrar-li el seu tresor més valuós, l’aigua fresca i cristal·lina de la font de Bou, que brolla sota els cingles de Guanta.

Sortim de la plaça de la Vila i prenem el passeig d’Anselm Clavé amunt. Passem la rotonda i, a l’alçada de la font de Cal Pates, prenem a l’esquerra el carrer Climent Humet. Poc abans d’arribar a les darreres cases, trobem a l’esquerra l’ermita de Santa Caterina. Al fons divisem clarament el perfil del castell de Sentmenat, al que arribem en pocs minuts. Davant del castell hi ha una cruïlla. Seguim recte en la mateixa direcció en la que anàvem. Trobarem una bassa i un parell de camins que marxen a dreta i esquerra abans d’arribar a can Fruitós, una bonica masia amb una ermita adossada.

Passada la casa, una pista marxa a la dreta en direcció al bosc de can Fruitós. Prenem a l’esquerra, voregem una altra bassa i deixem un altre camí a la dreta que també porta al bosc. Continuem per la pista principal que ben aviat creua la riera de Sentmenat i al poc ens duu al camí de Can Senosa. En aquesta cruïlla prenem cap a la dreta fins el pont de Can Senosa, on creuem de nou la riera de Sentmenat.

Uns dos-cents metres més endavant, deixem la pista que s’enfila cap a salt de Corró i prenem a l’esquerra el camí que mena a Can Senosa. Passem vora la casa fins que la pista s’endinsa en uns prats. En un revolt molt tancat a l’esquerra deixarem una pista que marxa a la dreta. Pocs metres més endavant, un corriol neix a la dreta del camí i davalla a cercar la riera de Sentmenat. Caminem una estona paral·lels al riu i deixem un sender que marxa a l’esquerra i travessa la riera a l’alçada d’una tala i uns bancs de pedra.

Continuem endavant fins una altra cruïlla. El camí de la dreta porta directament al saltant de Guanta. Prenem a l’esquerra el camí que ens porta, un cop travessada la riera per una palanca de fusta, a la font de Bou, on trobem una àrea recreativa amb taules i bancs. Un lloc idíl·lic per parar una estona i gaudir de l’entorn. A la part de dalt del recinte, un sender creua la riera i s’enfila pronunciadament fins portar-nos als peus del bonic salt d’aigua de Guanta.

El retorn el farem pel mateix camí de l’anada.

NO US PERDEU…

Castell de Sentmenat: castell edificat entre els segles XI i XII documentat per primera vegada a l’any 1056.

Mas de Can Senosa: masia coneguda també com a Mas d’Aiguasenosa, situada a la vall del mateix nom i en territori de l’antic Condal. Edificada entre els segles XVI i XVII.

Font de Bou: font natural que compta amb una petita àrea de jocs i de pícnic.

Saltant de Guanta: salt d’aigua d’una alçada considerable que només podem gaudir en les èpoques de pluja.

SUGGERIMENTS

La font de Bou disposa de zona apta per a jocs i pícnic.


[CAST]

A los pies de las suaves ondulaciones de la sierra Cavallera se esconde un lugar maravilloso donde la riera de Sentmenat salta y se embalsa. La frondosidad del bosque, espeso y salvaje, se abre al visitante para mostrarle su tesoro más valioso, el agua fresca y cristalina de la fuente de Bou, que brota bajo los riscos de Guanta.

Salimos de la plaza de la Vila y tomamos el paseo de Anselm Clavé hacia arriba. Pasamos la rotonda y, a la altura de la fuente de Cal Pates, tomamos a la izquierda la calle Climent Humet. Poco antes de llegar a las últimas casas, encontramos a la izquierda la ermita de Santa Caterina. Al fondo divisamos claramente el perfil del castillo de Sentmenat, al que llegamos en pocos minutos. Ante el castillo hay un cruce. Seguimos recto en la misma dirección en la que íbamos. Encontraremos una balsa y un par de caminos que marchan a derecha e izquierda antes de llegar a can Fruitós, una bonita masía con una ermita adosada.

Pasada la casa, una pista marcha a la derecha en dirección al bosque de can Fruitós. Tomamos la izquierda, bordeamos otra balsa y dejamos otro camino a la derecha que también lleva al bosque. Continuamos por la pista principal que bien pronto cruza la riera de Sentmenat y en breves nos lleva al camino de Can Senosa. En este cruce marchamos hacia la derecha hasta el puente de Can Senosa, donde cruzamos de nuevo la riera de Sentmenat. Unos doscientos metros más adelante, dejamos la pista que se enfila hacia Salt de Corró y tomamos a la izquierda el camino que dirige a Can Senosa. Pasamos al lado de la casa hasta que la pista se adentra en unos prados. En una curva muy cerrada a la izquierda dejaremos una pista que marcha a la derecha. Pocos metros más adelante, un camino estrecho nace a la derecha del camino y baja a buscar la riera de Sentmenat. Andamos un rato paralelos al río y dejamos un sendero que marcha a la izquierda y atraviesa la riera a la altura de una tala y unos bancos de piedra. Continuamos adelante hasta otro cruce. El camino de la derecha lleva directamente a la cascada de Guanta. Tomamos a la izquierda el camino que nos lleva, una vez atravesada la riera por una pasarela de madera, a la fuente de Bou, donde encontramos un área recreativa con mesas y bancos. Un lugar idílico para parar un rato y disfrutar del entorno. En la parte de arriba del recinto, un sendero cruza la riera y se enfila pronunciadamente hasta traernos a los pies del bonito salto de agua de Guanta.

El regreso lo haremos por el mismo camino de ida.

NO OS PERDÁIS…

Castillo de Sentmenat: castillo edificado entre los siglos XI y XII documentado por primera vez en 1056.

Mas de Can Senosa: masía conocida también como Mas d’Aiguasenosa, situada en el valle del mismo nombre y en territorio del antiguo Condal. Edificada entre los siglos XVI y XVII.

Fuente de Bou: fuente natural que cuenta con una pequeña área de juegos y de picnic.

Cascada de Guanta: salto de agua de una altura considerable que sólo podemos disfrutar en las épocas de lluvia.

SUGERENCIAS

La fuente de Bou dispone de zona apta para juegos y pícnic.


[EN]

At the foot of the soft unevenness of the sierra Cavallera it hides a wonderful place where the ravine of Sentmenat jumps and collects water. The leafy forest, thick and wild, opens up to the visitor to show him his most precious treasure, the cool and clear water from the spring of Bou, which flows under the cliffs of Guanta.

We go out of the plaça de la Vila and take the walk of Anselm Clavé upwards. We pass the roundabout and, at the height of the spring of Cal Pates, we leave the street Climent Humet. Shortly before arriving at the last houses, we find the hermitage of Santa Caterina to the left. At the bottom, we see clearly the profile of the castle of Sentmenat, which we reach in a few minutes. Before the castle there is a crossing. We continue straight ahead in the direction we were going. We will find a raft and a couple of paths that go to the right and left before we reach can Fruitós, a beautiful house with a chapel attached.

Once we pass the house, there is a track on the right in the direction of the forest of Can

Fruitós. We take the left, border another raft and leave another path on the right that also leads to the forest. We continue along the main track that soon crosses the ravine of Sentmenat and leads us to the path of Can Senosa. At this junction we go to the right until Can Senosa bridge, where we cross the ravine of Sentmenat. About two hundred meters later, we leave the track that heads for the Salt of Corró and we take the way that leads to Can Senosa. We go to the side of the house until the track goes into some meadows. In a closed curve to the left we will leave a track that goes to the right. A few meters ahead, a narrow path is born on the right side of the road and goes down to the ravine of Sentmenat. We walk a while parallel to the river and leave a trail that goes to the left and crosses the river at the height of a wood cutting and some stone benches. We continue forward until another crossing. The path on the right leads directly to the waterfall of Guanta. We leave the path that leads us, once crossed the river by a wooden walkway, to the spring of Bou, where we find a leisure area with tables and benches. An idyllic place to stop for a while and enjoy the surroundings. At the top of the facility, a trail crosses the ravine and goes sharply up to bring us to the foot of the beautiful waterfall of Guanta.

We will return by the same way.

DON’T MISS…

The Castle of Sentmenat: castle built between the 11th and 12th centuries documented for the first time in 1056.

Mas of Can Senosa: masia also known as d’Aiguasenosa, located in the valley of the same name and on the territory of the former County. Built between the 16th and 17th centuries.

Spring of Bou: natural spring that has a small play area and picnic.

Waterfall of Guanta: jump of water from a considerable height that we can only enjoy in the rainy season.

SUGGESTIONS

The spring of Bou offers a suitable play area and picnic.



[FR]

Au pied des douces ondulations de la Sierra Cavallera, se cache un lieu merveilleux où la riera de Sentmenat saute et forme une étendue d’eau. L’épaisseur de la forêt, abondante et sauvage, s’ouvre au visiteur pour lui montrer son trésor le plus précieux, l’eau fraîche et cristalline de la source de Bou, qui jaillit de sous les falaises de Guanta.

Vous partirez de la Plaça de la Vila et prendrez le passeig d’Anselm Clavé vers le haut. Après le rond-point et, à hauteur de la source de Cal Pates, prenez à gauche la rue Carrer Climent Humet. Peu avant d’arriver derrière les maisons, vous trouverez sur votre gauche l’ermitage de Santa Caterina. En arrière plan, vous pourrez clairement observer le profil du Château de Sentmenat, que vous atteindrez en quelques minutes. Devant le château se trouve un croisement. Vous continuerez tout droit dans la même direction. Vous trouverez un bassin et différents chemins qui partent sur la droite et la gauche avant d’arriver à Can Fruitós, une très jolie masia et un ermitage adossé.

Après avoir passé la maison, une piste part vers la droite en direction de la forêt de Can Fruitós. Prenez à gauche, vous trouverez un autre bassin et laisserez sur votre droite un autre chemin qui mène lui aussi à la forêt. Continuez sur la piste principale qui traverse assez tôt la riera de Sentmenat et peu après, mène au chemin de Can Senosa. À ce croisement, prenez à droite jusqu’au pont de Can Senosa, où vous traverserez à nouveau la riera de Sentmenat.

Deux cents mètres plus loin, abandonnez la piste qui mène vers la Cascade de Corró pour prendre à gauche le chemin vers Can Senosa. Vous passerez près de la maison jusqu’à ce que la piste pénètre des prés. Au virage très fermé sur la gauche, abandonnez une piste qui part sur la droite. Quelques mètres plus loin, un sentier naît sur la droite du chemin et descend pour atteindre la riera de Sentmenat. Marchez un court instant le long de la rivière et laissez un sentier qui part sur la gauche pour traverser la riera à hauteur d’une coupe de bois et de bancs en pierre.

Continuez jusqu’à atteindre un autre croisement. Le chemin de la droite mène directement à la cascade de Guanta. Prenez à gauche le chemin qui vous conduira, après avoir traversé la riera sur une passerelle en bois, à la source de Bou, où vous trouverez une aire de loisirs avec des tables et des bancs. Un lieu idyllique pour s’arrêter un moment et profiter de l’environnement. Sur la partie haute, un sentier traverse la riera et s’engage de manière prononcée pour vous conduire jusqu’au pied de la magnifique cascade d’eau de Guanta.

Suivez le même itinéraire au retour.

NE MANQUEZ PAS…

Château de Sentmenat : château construit entre les XIème et XIIème siècles et documenté pour la première fois en 1056.

Mas de Can Senosa : maison également connue comme Mas d’Aiguasenosa, située dans la vallée du même nom et sur le territoire de l’ancien Comté. Construite entre les XVIème et XVIIème siècles.

Source de Bou : source naturelle qui offre une petite aire de jeux et de pique-nique.

Cascade de Guanta : cascade d’une hauteur considérable qu’il n’est possible d’admirer que pendant les époques de pluie.

SUGGESTIONS

La source de Bou dispose d’une aire adaptée les jeux et les pique-niques.