El torrent de Colobrers i l’ermita de Togores (Sabadell)

[CAT]

Aquest itinerari ens permet endinsar-nos en els boscos d’alzines i pinars que envolten l’ermita de Togores i descobrir l’ombrívol torrent de Colobrers. Les aigües cristal·lines d’aquest torrent i l’exuberant vegetació que trobem a les seves ribes conformen un paratge d’una bellesa excepcional que de ben segur ens fascinarà.

Des del santuari de la Salut prenem un sender que marxa en direcció nord nord-est i travessa la carretera C-1413a. El camí es dirigeix cap a la serra de Sant Iscle i l’ermita de Mare de Déu de Togores. Avancem per aquesta pista amb camps de cultiu a banda i banda del camí deixant a l’esquerra un camí que marxa cap a la Torre del Canonge, que serà per on arribarem a la tornada.

Més endavant trobem una nova cruïlla on deixem una pista que marxa recte cap a Sentmenat, seguim per la de l’esquerra en direcció Togores. La pista davalla suaument fins a travessar un petit curs fluvial anomenat riu Tort i acte seguit prenem una pista que ens arriba per mà esquerra i deixem la pista per la que veníem que marxa recte cap a Can Vilà. Desprès d’un petit tram de pujada ens arriba per mà dreta un altre pista que també porta cap a Can Vila. Nosaltres seguim recte en direcció sud cap a l’ermita de Togores.

A la mateixa entrada de l’ermita deixem la pista que marxa recte cap a la torre de Canonge i prenem una pista per mà dreta en rumb nord-est cap a Can Moragues. Poc després de la cruïlla trobarem al marge esquerra del camí l’arbre singular anomenat el Pi de les Tres Branques. A partir d’aquí, i fins acabar el torrent de Colobrers, seguirem els senyals del GR 97 (marques vermelles i blanques).

Seguirem avançant fins a desembocar a una pista més ample que seguirem cap a la dreta en direcció nord cap a Can Moragues. Avancem amb camps de conreu per mà esquerra i amb bosc de pineda per mà dreta fins arribar a una nova cruïlla de tres pistes on haurem de seguir la de l’esquerra, que marxa en direcció sud-oest i que passa per davant de Can Moragues, on dibuixa dues giragonses a dreta i esquerra. Pocs metres després trobem per l’esquerra l’inici del sender del torrent de Colobrers, que haurem de seguir fins arribar al riu Ripoll. Val la pena, però, seguir uns metres avall i arribar a la font de Can Moragues, on podrem refrescar-nos i omplir les nostres cantimplores.

Davallem pel sender que perd alçada fins arribar al llit del torrent i que posteriorment el ressegueix per la seva riba travessant-lo en algunes ocasions mitjançant petits ponts de fusta. Aquest tram de l’itinerari és un esclat de natura que ens regala un paratge d’excepcional bellesa. Després de passar per un meandre on trobem la Foradada, pas artificial excavat per desviar el curs del torrent, trobarem al marge dret del camí la font de la Tosca. Aigües avall el torrent s’obre i deixem a mà dreta al mas de Can Pagès, actualment reconvertit a restaurant i punt on conclou el sender del torrent de Colobrers. Seguim avall i arribem a la riba del riu Ripoll, on deixem a mà dreta un pont i seguim per la seva riba esquerra. Seguirem per aquest camí que avança paral·lel al riu fins a trobar un segon pont, situat després de passar per davant d’una petita indústria.



Cal no confondre aquest pas amb una passarel·la que trobarem abans i que es troba a l’alçada de Sant Vicenç de Jonqueres. Des del pont seguirem el sender que marxa en direcció nord nord-est vorejant la petita indústria i que s’enfila amunt fins a trobar una nova cruïlla de tres camins on seguirem recte en direcció nord cap a la torre del Canonge. Pocs metres després deixem una nova pista que ens arriba per mà dreta i seguim recte fins arribar a la Torre del Canonge. Des d’allà la pista marxa avall vorejant la casa i acte seguit ignorem una pista que marxa per l’esquerra i que es dirigeix cap a Togores. Seguint per aquesta pista arribarem sense més complicacions a la pista per on hem fet l’anada del nostre itinerari, que prendrem a la dreta desfent el camí d’anada fins al santuari de la Salut.

NO US PERDEU…

La Salut: espai de culte, de lleure i de tradició situat en un indret d’interès històric i paisatgístic on se celebra l’aplec de la Salut durant el mes de maig.

Togores: edifici religiós construït entre el segles X i XII.

Font de Can Moragues: antic safareig de construcció medieval.

Torrent de Colobrers: espai natural de gran valor natural i paisatgístic.

Torre del Canonge: masia d’origen medieval del segle XII.

SUGGERIMENTS

A la font de Can Moragues i a l’àrea recreativa del Molí de Ca n’Amat situada a la riba del riu Ripoll, poc abans de iniciar la pujada cap a la Torre del Canonge, trobem un lloc apte per fer una parada al recorregut.


[CAST]

Este itinerario nos permite adentrarnos en los bosques de encinas y pinares que rodean la ermita de Togores y descubrir el sombrío torrente de Colobrers. Las aguas cristalinas de este torrente y la exuberante vegetación que encontramos a sus orillas conforman un paraje de una belleza excepcional que sin duda nos fascinará.

Desde el santuario de la Salut tomamos un sendero que marcha en dirección norte nordeste y atraviesa la carretera C-1413a. El camino se dirige hacia la sierra de Sant Iscle y la ermita de Mare de Déu de Togores. Avanzamos por esta pista con campos de cultivo a ambos lados del camino dejando a la izquierda un camino que marcha hacia la Torre del Canonge, que será por donde llegaremos a la vuelta.

Más adelante encontramos un nuevo cruce donde dejamos una pista que marcha recto hacia Sentmenat, seguimos por la de la izquierda en dirección Togores. La pista baja suavemente hasta atravesar un pequeño curso fluvial llamado río Tort y acto seguido tomamos una pista que nos llega por mano izquierda y dejamos la pista por la que veníamos que marcha recto hacia Can Vilà. Después de un pequeño tramo de subida nos llega por mano derecha otra pista que también lleva hacia Can Vila. Nosotros seguimos recto en dirección sur hacia la ermita de Togores.

En la misma entrada de la ermita dejamos la pista que marcha recto hacia la Torre de Canonge y tomamos una pista por mano derecha en rumbo nordeste hacia Can Moragues,. pPoco después del cruce encontraremos al margen izquierdo del camino el árbol singular denominado el Pi de les Tres Branques. A partir de aquí y hasta acabar el torrente de Colobrers seguiremos las señales del GR 97 (marcas rojas y blancas).

Seguiremos avanzando hasta desembocar en una pista más ancha que seguiremos hacia la derecha en dirección norte hacia Can Moragues. Avanzamos con campos de cultivo a mano izquierda y bosques de pineda a mano derecha hasta llegar a un nuevo cruce de tres pistas donde tendremos que seguir la de la izquierda, que marcha en dirección sur- oeste y que pasa por delante de Can Moragues, donde dibuja dos recovecos a derecha e izquierda. Pocos metros después encontramos a la izquierda el inicio del sendero del torrente de Colobrers, que tendremos que seguir hasta llegar al río Ripoll. Sin embargo, vale la pena seguir unos metros más abajo y llegar hasta la fuente de Can Moragues, donde podremos refrescarnos y llenar nuestras cantimploras.

Bajamos por el sendero que pierde altura hasta llegar al cauce del torrente y que posteriormente lo resigue por su orilla, atravesándolo en algunas ocasiones mediante pequeños puentes de madera. Este tramo del itinerario es un estallido de naturaleza que nos regala un paraje de excepcional belleza. Después de pasar por un meandro donde encontramos la Foradada, paso artificial excavado para desviar el curso del torrente, encontraremos al margen derecho del camino la fuente de la Tosca. Aguas abajo el torrente se abre y dejamos a mano derecha el mas de Can Pagès, actualmente reconvertido en restaurante y punto donde concluye el sendero del torrente de Colobrers. Seguimos abajo y llegamos a la orilla del río Ripoll, donde dejamos a mano derecha un puente y seguimos por su orilla izquierda. Seguiremos por este camino que avanza paralelo al río hasta encontrar un segundo puente, situado después de pasar por delante de una pequeña industria.

No hay que confundir este paso con una pasarela que encontraremos antes y que se encuentra a la altura de Sant Vicenç de Jonqueres. Desde el puente seguiremos el sendero que marcha en dirección norte nordeste bordeando la pequeña industria y que se enfila arriba hasta encontrar un nuevo cruce de tr es caminos donde seguiremos recto en dirección norte hacia la Torre del Canonge. Pocos metros después dejamos una nueva pista que nos llega por mano derecha y seguimos recto hasta llegar a la Torre del Canonge. Desde allí la pista marcha abajo bordeando la casa y acto seguido ignoramos una pista que marcha por la izquierda y que se dirige hacia Togores. Siguiendo por esta pista llegaremos sin más complicaciones a la pista por dónde hemos hecho la ida de nuestro itinerario, que tomaremos a la derecha deshaciendo el camino de ida hasta el santuario de la Salut.

NO OS PERDÁIS…

La Salut: espacio de culto, de ocio y de tradición situado en un lugar de interés histórico y paisajístico donde se celebra el encuentro de la Salut durante el mes de mayo.

ogores: edificio religioso construido entre los siglos X i XII.

Fuente de Can Moragues: antiguo lavadero de construcción medieval.

Torrente de Colobrers: espacio natural de gran valor natural y paisajístico.

Torre del Canonge: masía de origen medieval de los siglos XII.

SUGERENCIAS

En la fuente de Can Moragues y en el área recreativa del Molí de Ca n’Amat situada en la orilla del río Ripoll, poco antes de iniciar la subida hacia la Torre del Canonge, encontramos un lugar apto para hacer una parada en el recorrido.


[EN]

This itinerary allows us to enter the oak and pine forests that surround the chapel of Togores and discover the dark torrent of Colobrers. The crystal clear waters of this torrent and the lush vegetation that we find on its banks make up a landscape of exceptional beauty that will definitely fascinates us.

From the sanctuary of the Salut we take a path that starts in the north-east and crosses the road C-1413a. The path goes towards the mountain range of Sant Iscle and the hermitage of Mare de Déu de Togores. We move forward on this track with crop fields on both sides of the road leaving to the left a path toward the Torre del Canonge, which is where we will arrive on the way back.

A little forward, we find a new crossing where we leave a track that is moving straight toward Sentmenat, we follow through the left towards Togores. The track goes gently down until crossing a small river called Tort and then we take a track that comes to us through the left and we leave the track by which we came marching straight to Can Vilà. After a small stretch of rise it comes to us by right another track that also leads toward Can Vilà. We go straight on in south direction toward the chapel of Togores.

At the same entrance of the chapel we leave the track running straight towards the Torre de Canonge and we take a track on the right in northeast direction towards Can Moragues. A little bit after the crossing we will find the singular tree called Pi de les Tres Branques on the left margin of the way. From here and until the end of the torrent of Colobrers we follow the marks of the GR 97 (red and white marks).

We will continue moving forward until flowing into a wider track that we will follow to the right in north direction towards Can Moragues. We are moving forward with crop fields on the left and pine forests on the right until we get to a new three-track crossing where we will have to continue to the left, traveling in south-west direction and passing in front of Can Moragues, where it draws two turns to the right and left. A few meters later we find the beginning of the path of the torrent of Colobrers on the left, which we will have to follow until we reach the river Ripoll. However, it is worthwhile to continue down for a few more meters and reach the spring of Can Moragues, where we will be able to freshen up and fill our canteens.

We go down by the path that loses height until we reach the river bed of the torrent and that subsequently runs along its shore, crossing by small wooden bridges on some occasions. This stretch of the itinerary is a crash of nature that gives us a place of exceptional beauty. After passing through a meander where we find the Foradada, (artificial path excavated to alter the course of the torrent), we will find the spring of the Tosca at the right margin of the way. Downstream the torrent opens and we leave the masia of Can Pagès to the right, currently transformed into a restaurant and point where the path of the torrent of Colobrers ends. We continue down and arrived to the banks of the river Ripoll, where we leave a bridge to the right and continue on its left bank. We will continue on this road that goes parallel to the river until we find a second bridge, located in front of a small industry.

Do not confuse this crossing with a walkway that we will find before and that is found at the level of Sant Vicenç de Jonqueres. From the bridge we will continue the path that started in north-east bordering the small industry and we will be going up until we find a new crossing of roads where we will continue straight ahead in the north direction towards the Torre del Canonge. A few meters after we leave a new track that comes to us by right hand and continue straight on until we reach the Torre del Canonge. From there the track runs down bordering the house and just then we ignore a track that goes on the left and that leads towards Togores. Continuing along this track we will arrive without further complications to the track by where we made the one-way of our journey, which we will take to the right going back the one-way up to the sanctuary of the Salut.


DON’T MISS…

La Salut: space of worship, leisure and tradition, in a place of historical and landscape interest where it is celebrated the encounter of la Salut during the month of May.

Togores: religious building built between the 10th and 12th centuries.

Spring of Can Moragues: ancient wash house of medieval construction.

Torrent of Colobrers: natural space of great natural and landscape value.

Tower of the Canonge: house of medieval origin of the 12th century.

SUGGESTIONS

In the spring of Can Moragues and in the play area of the Molí de Ca n’Amat located on the banks of the river Ripoll, we find a suitable place to make a stop in the tour shortly before starting the climb toward the Tower of the Canonge.


[FR]

Ce parcours vous permet de pénétrer les forêts de chênes verts et de pins qui entourent l’ermitage de Togores et de découvrir le torrent ombragé de Colobrers. Les eaux cristallines de ce torrent et la végétation abondante de ses rives composent un lieu d’une beauté exceptionnelle qui vous fascinera sans aucun doute.

En partant du Sanctuaire de la Salut, prenez un sentier qui part en direction Nord Nord-est et qui traverse la route C-1413a. Le chemin se dirige vers la Sierra de Sant Iscle et l’ermitage de Mare de Déu de Togores. Avancez sur cette piste bordée de champs de culture de part et d’autre en laissant sur votre gauche un chemin qui part vers la Torre del Canonge, lieu par lequel vous arriverez au retour.

Plus loin, vous trouverez un nouveau croisement où vous laisserez une piste qui part tout droit vers Sentmenat, continuez par celle de la gauche en direction de Togores. La piste descend doucement jusqu’à traverser un petit cours fluvial appelé rivière Tort et prenez tout de suite une piste qui arrive par la gauche et laissez la piste par laquelle vous venez qui part tout droit vers Can Vilà. Après un petit tronçon en montée, une autre piste arrivera sur votre droite qui conduit également vers Can Vila. Vous continuerez tout droit en direction du Sud vers l’ermitage de Togores.

À l’entrée même de l’ermitage, laissez la piste qui part tout droit vers la Torre de Canonge et prenez une piste sur votre droite en direction Nord-est vers Can Moragues. Peu après du croisement, vous trouverez sur le bord gauche du chemin l’arbre particulier nommé Pi de les Tres Branques. À partir de ce point et jusqu’à ce que le torrent de Colobrers se termine, suivez les indications du GR 97 (marques rouges et blanches).

Vous continuerez d’avancer jusqu’à atteindre une piste plus large que vous suivrez sur la droite en direction Nord vers Can Moragues. Vous avancerez avec des camps de culture sur la gauche et une forêt de pinède sur la droite jusqu’à arriver à un nouveau croisement de trois pistes, vous devrez suivre celle sur la gauche qui part en direction Sud-ouest et qui passe devant Can Moragues, où elle dessine deux zigzags à droite et à gauche. Quelques mètres plus loin, vous trouverez sur votre gauche le début du sentier du torrent de Colobrers que vous devrez suivre jusqu’à arriver à la rivière Ripoll. Mais cela vaut la peine de continuer sur plusieurs mètres en bas et d’arriver à la source de Can Moragues, où vous pourrez vous rafraîchir et remplir vos gourdes.

Vous descendrez par le sentier qui perd de la hauteur jusqu’à arriver au lit du torrent et qui ensuite le poursuit jusqu’à sa rive en le traversant à plusieurs occasions avec des petits ponts en bois. Ce tronçon de l’itinéraire est un éclat de nature dont nous fait cadeau un lieu d’une beauté exceptionnelle. Après être passés près d’un méandre où se trouve la Foradada, un passage artificiel creusé pour dévier le cours du torrent, vous trouverez sur le bord droit du chemin la Source de la Tosca. Plus bas, le torrent s’ouvrira et vous laisserez sur votre droite le Mas de Can Pagès, actuellement transformé en restaurant et point où se termine le sentier du torrent de Colobrers. Continuez vers le bas et arrivez sur la rive de la rivière Ripoll, où vous laisserez sur votre droite un pont et où vous continuerez sur la rive gauche. Suivez ce chemin qui avance en parallèlement à la rivière jusqu’à un deuxième pont que vous trouverez après être passés devant une petite industrie.

Ne confondez pas ce passage avec une passerelle que vous trouverez avant et qui est située à hauteur de Sant Vicenç de Jonqueres. À partir de ce point, suivez le sentier qui part en direction Nord nord-est en longeant la petite industrie et qui s’engage en montant jusqu’à au nouveau croisement de trois chemins où vous continuerez tout droit en direction Nord vers la Torre del Canonge. Quelques mètres plus loin, laissez une nouvelle piste qui arrive sur votre droite et continuez tout droit jusqu’à arriver à la Torre del Canonge. De ce point, la piste part vers le bas en longeant la maison. Ignorez tout de suite après une piste qui part sur la gauche et qui se dirige vers Togores. En continuant sur cette piste, vous arriverez facilement à la piste que vous avez empruntée à l’aller de votre itinéraire que vous prendrez sur la droite en refaisant le chemin de l’aller jusqu’au Sanctuaire de la Salut.

NO US PERDEU…

La Salut : espace de culte, de loisirs et de tradition situé dans un lieu d’intérêt historique et paysager où se célèbre l’Aplec de la Salut tout au long du mois de mai.

Togores : monument religieux construit entre les Xème et XIIème siècles.

Source de Can Moragues : ancien lavoir de construction médiévale.

Torrent de Colobrers : espace naturel de grande valeur naturelle et paysagère.

Tour del Canonge : masia d’origine médiévale du XIIème siècle.

SUGGESTIONS

À la Source de Can Moragues et à l’aire récréative du Molí de Ca n’Amat située sur la rive de la rivière Ripoll, un peu avant le début de la montée vers la Tour del Canonge, se trouve un lieu prévu pour faire une pause pendant le parcours.