Cerro Utyum 02/04/2021

Intento fallido a cumbre , por condiciones del tiempo , el guía nos indica que es arriesgado y peligroso acampar arriba. En otro intento de dará a este cerro Utyum 3060msnm
Acá dejo una reseña muy buena, para leer y poner mucha atención , dada la información por Glen Cabezas.
𝗨𝗻 𝗵𝗼𝗺𝗯𝗿𝗲, 𝘂𝗻𝗮 𝗵𝗶𝘀𝘁𝗼𝗿𝗶𝗮, 𝘂𝗻 𝗰𝗲𝗿𝗿𝗼...

𝘾𝙚𝙧𝙧𝙤𝙨 𝙐𝙩𝙮𝙪𝙢, 𝙏𝙚𝙡𝙞𝙧𝙚, 𝙏𝙖𝙡𝙖𝙢𝙖𝙣𝙘𝙖, 𝙇𝙞𝙢ó𝙣; 𝘽𝙪𝙚𝙣𝙤𝙨 𝘼𝙞𝙧𝙚𝙨, 𝙋𝙤𝙩𝙧𝙚𝙧𝙤 𝙂𝙧𝙖𝙣𝙙𝙚 𝙙𝙚 𝘽𝙪𝙚𝙣𝙤𝙨 𝘼𝙞𝙧𝙚𝙨, 𝙋𝙪𝙣𝙩𝙖𝙧𝙚𝙣𝙖𝙨.

Los Cerros Utyum tienen una altitud de 3060 msnm y es por su elevación el puesto N° 42 en la lista de cerros de mayor elevación en Costa Rica.

𝙂𝙚𝙤𝙜𝙧𝙖𝙛í𝙖 𝙚 𝙃𝙞𝙨𝙩𝙤𝙧𝙞𝙖

Una figura de enorme relevancia en la génesis de la geografía y cartografía de Costa Rica lo fue sin duda William Gabb.

William M. Gabb fue un palentólogo estadounidense de enorme importancia dentro del marco histórico de la época. La venida de Gabb está relacionada con especulaciones sobre la existencia de grandes yacimientos minerales en Costa Rica, lo cual despertó la codicia de los hermanos Keith.

Para la geología y geografía de Costa Rica, los trabajos de Gabb aportaron mucho, y de hecho fue el primer geólogo que elaboró cartografía y brinda conclusiones regionales.

De forma lamentable no hubo quién continuara su labor, por lo cual, nunca fue publicado el mapa geológico de Talamanca. Otra contribución muy importante fue su mapa geográfico de Talamanca, que fue publicado como parte de los aportes geográficos de Petermann, de finales del siglo pasado. Su pronta muerte, sólo cuatro años después de dejar Costa Rica, tuvo mucho que ver en que parte de sus trabajos nunca fueran debidamente publicados.

No obstante, fue un verdadero pionero, después de recorrer gran parte del territorio, de las bases geográficas de Costa Rica. Sobre Gabb existen dos libros que recogen algunos de sus escritos geológicos y étnicos traducidos al español, y que son muy similares en su primera parte.

El primero: Contribución pionera de William M. Gabb a la geología y cartografía de Costa Rica, fue introducido por Henri Pittier. El segundo libro tiene una introducción de Luis Ferrero, donde se incluye la primera parte titulada "El Espacio", que es casi idéntica al libro introducido por Pittier, y una segunda sección titulada "Los Hombres". Como bien se deduce, tanto de los escritos de Gabb como aquellos que introducen sus letras, Gabb no sólo se dedica a las observaciones geológicas, sino que cala hondo en la sociedad talamanqueña. La historia total que envuelve a Gabb en Costa Rica es apasionante y, a pesar de haber sido contratado con fines aplicados muy específicos, deriva en provechosas investigaciones científicas y en la producción del primer mapa geológico detallado de una gran parte de Costa Rica.

𝘾𝙚𝙧𝙧𝙤𝙨 𝙐𝙩𝙮𝙪𝙢

En uno de sus escritos, al respecto de los Cerros Utyum menciona:
"𝘋𝘦 𝘤𝘢𝘣é𝘤𝘢𝘳 𝘱𝘰𝘥í𝘢 𝘷𝘦𝘳𝘴𝘦 𝘶𝘯 𝘩𝘦𝘳𝘮𝘰𝘴𝘰 𝘱𝘪𝘤𝘰 𝘲𝘶𝘦 𝘭𝘰𝘴 𝘪𝘯𝘥𝘪𝘰𝘴 𝘭𝘭𝘢𝘮𝘢𝘯 𝘜-𝘫𝘶𝘮, 𝘵é𝘳𝘮𝘪𝘯𝘰 𝘲𝘶𝘦 𝘢𝘱𝘭𝘪𝘤𝘢𝘯 𝘪𝘯𝘥𝘪𝘧𝘦𝘳𝘦𝘯𝘵𝘦𝘮𝘦𝘯𝘵𝘦 𝘢 𝘵𝘰𝘥𝘢 𝘴𝘶𝘮𝘪𝘥𝘢𝘥 𝘳𝘰𝘲𝘶𝘦ñ𝘢 𝘺 𝘥𝘦𝘴𝘯𝘶𝘥𝘢. 𝘗𝘰𝘳 𝘧𝘢𝘭𝘵𝘢 𝘥𝘦 𝘵𝘪𝘦𝘮𝘱𝘰 𝘺 𝘵𝘢𝘮𝘣𝘪é𝘯 𝘱𝘰𝘳 𝘭𝘢 𝘤𝘪𝘳𝘤𝘶𝘯𝘴𝘵𝘢𝘯𝘤𝘪𝘢 𝘥𝘦 𝘲𝘶𝘦 𝘰𝘵𝘳𝘰𝘴 𝘵𝘳𝘢𝘣𝘢𝘫𝘰𝘴 𝘮á𝘴 𝘢𝘱𝘳𝘦𝘮𝘪𝘢𝘯𝘵𝘦𝘴 𝘭𝘭𝘢𝘮𝘢𝘣𝘢𝘯 𝘮𝘪 𝘢𝘵𝘦𝘯𝘤𝘪ó𝘯, 𝘵𝘶𝘷𝘦 𝘲𝘶𝘦 𝘱𝘳𝘦𝘴𝘤𝘪𝘯𝘥𝘪𝘳 𝘥𝘦 𝘦𝘷𝘪𝘵𝘢𝘳 𝘢𝘲𝘶𝘦𝘭𝘭𝘢 𝘤𝘪𝘮𝘢. 𝘋𝘦 𝘭𝘦𝘫𝘰𝘴 𝘵𝘪𝘦𝘯𝘦 𝘭𝘢 𝘢𝘱𝘢𝘳𝘪𝘦𝘯𝘤𝘪𝘢 𝘥𝘦 𝘶𝘯 𝘷𝘰𝘭𝘤á𝘯, 𝘺 𝘵𝘢𝘯𝘵𝘰 𝘴𝘶 𝘧𝘰𝘳𝘮𝘢 𝘤𝘰𝘮𝘰 𝘴𝘶𝘴 𝘧𝘭𝘢𝘯𝘤𝘰𝘴 𝘥𝘦𝘴𝘯𝘶𝘥𝘰𝘴 𝘤𝘰𝘯𝘧𝘪𝘳𝘮𝘢𝘯 𝘭𝘢𝘴 𝘩𝘪𝘴𝘵𝘰𝘳𝘪𝘢𝘴 𝘪𝘯𝘥í𝘨𝘦𝘯𝘢𝘴 𝘲𝘶𝘪𝘦𝘯𝘦𝘴 𝘱𝘳𝘦𝘵𝘦𝘯𝘥𝘦𝘯 𝘩𝘢𝘣𝘦𝘳 𝘷𝘪𝘴𝘵𝘰 𝘧𝘶𝘦𝘨𝘰 𝘺 𝘩𝘶𝘮𝘰 𝘦𝘯 𝘭𝘢 𝘤𝘶𝘮𝘣𝘳𝘦. 𝘌𝘴 𝘱𝘳𝘰𝘣𝘢𝘣𝘭𝘦𝘮𝘦𝘯𝘵𝘦 𝘲𝘶𝘦 𝘦𝘴𝘵𝘢 𝘦𝘴𝘵á 𝘳𝘦𝘷𝘦𝘴𝘵𝘪𝘥𝘢 𝘤𝘰𝘯 𝘭𝘢 𝘮𝘪𝘴𝘮𝘢 𝘤𝘭𝘢𝘴𝘦 𝘥𝘦 𝘷𝘦𝘨𝘦𝘵𝘢𝘤𝘪ó𝘯 𝘳𝘢𝘲𝘶í𝘵𝘪𝘤𝘢 𝘦𝘯𝘤𝘰𝘯𝘵𝘳𝘢𝘥𝘢 𝘦𝘯 𝘭𝘢 𝘳𝘦𝘨𝘪ó𝘯 𝘴𝘶𝘱𝘦𝘳𝘪𝘰𝘳 𝘥𝘦𝘭 𝘒𝘢𝘮𝘶𝘬, 𝘢 𝘱𝘦𝘴𝘢𝘳 𝘥𝘦 𝘭𝘢 𝘢𝘱𝘢𝘳𝘪𝘦𝘯𝘤𝘪𝘢 𝘱𝘦𝘭𝘢𝘥𝘢 𝘲𝘶𝘦 𝘵𝘪𝘦𝘯𝘦 𝘥𝘦 𝘭𝘦𝘫𝘰𝘴 𝘦𝘴𝘵𝘦, 𝘱𝘦𝘳𝘰 𝘴𝘶 𝘧𝘰𝘳𝘮𝘢 𝘯𝘰 𝘦𝘴 𝘮𝘦𝘯𝘰𝘴 𝘤𝘢𝘳𝘢𝘤𝘵𝘦𝘳í𝘴𝘵𝘪𝘤𝘢 𝘲𝘶𝘦 𝘭𝘢 𝘥𝘦𝘭 𝘛𝘶𝘳𝘳𝘪𝘢𝘭𝘣𝘢. 𝘓𝘢 𝘨𝘦𝘯𝘵𝘦 𝘥𝘦 𝘤𝘢𝘣é𝘤𝘢𝘳 𝘵𝘢𝘮𝘣𝘪é𝘯 𝘭𝘭𝘢𝘮𝘢 𝘜-𝘫𝘶𝘮 𝘢 𝘰𝘵𝘳𝘰 𝘱𝘪𝘤𝘰 𝘲𝘶𝘦 𝘴𝘦 𝘦𝘭𝘦𝘷𝘢 𝘦𝘯 𝘭𝘢 𝘱𝘢𝘳𝘵𝘦 𝘮á𝘴 𝘢𝘭𝘵𝘢 𝘥𝘦 𝘭𝘢 𝘤𝘳𝘦𝘴𝘵𝘢 𝘲𝘶𝘦 𝘤𝘰𝘳𝘳𝘦 𝘦𝘯𝘵𝘳𝘦 𝘦𝘭 𝘓𝘢𝘳𝘪 𝘺 𝘦𝘭 𝘋𝘪𝘱𝘢𝘳í 𝘺 𝘵𝘢𝘮𝘣𝘪é𝘯 𝘭𝘰 𝘳𝘦𝘱𝘶𝘯𝘵𝘢𝘯 𝘤𝘰𝘮𝘰 𝘷𝘰𝘭𝘤á𝘯, 𝘯𝘰𝘴𝘰𝘵𝘳𝘰𝘴 𝘥𝘪𝘮𝘰𝘴 𝘢 é𝘴𝘵𝘦 𝘦𝘭 𝘯𝘰𝘮𝘣𝘳𝘦 𝘥𝘦 𝘔𝘰𝘯𝘵𝘦 𝘓𝘺𝘰𝘯, 𝘤𝘰𝘯 𝘦𝘭 𝘰𝘣𝘫𝘦𝘵𝘰 𝘥𝘦 𝘥𝘪𝘴𝘵𝘪𝘯𝘨𝘶𝘪𝘳𝘭𝘰 𝘥𝘦𝘭 𝘱𝘳𝘪𝘮𝘦𝘳𝘰. 𝘌𝘭 ú𝘯𝘪𝘤𝘰 𝘮𝘰𝘥𝘰 𝘲𝘶𝘦 𝘩𝘢𝘺 𝘥𝘦 𝘢𝘷𝘦𝘳𝘪𝘨𝘶𝘢𝘳 𝘭𝘰 𝘲𝘶𝘦 𝘦𝘴 𝘤𝘪𝘦𝘳𝘵𝘰 𝘳𝘦𝘴𝘱𝘦𝘤𝘵𝘰 𝘢 𝘭𝘢 𝘯𝘢𝘵𝘶𝘳𝘢𝘭𝘦𝘻𝘢 𝘥𝘦 𝘢𝘲𝘶𝘦𝘭𝘭𝘢𝘴 𝘤𝘪𝘮𝘢𝘴, 𝘦𝘴 𝘲𝘶𝘦 𝘶𝘯 𝘰𝘣𝘴𝘦𝘳𝘷𝘢𝘥𝘰𝘳 𝘤𝘰𝘮𝘱𝘦𝘵𝘦𝘯𝘵𝘦 𝘷𝘪𝘴𝘪𝘵𝘦 𝘶𝘯𝘢 𝘤𝘪𝘮𝘢 𝘺 𝘰𝘵𝘳𝘢. 𝘜𝘯 𝘪𝘯𝘥𝘪𝘰 𝘥𝘦 𝘢𝘷𝘢𝘯𝘻𝘢𝘥𝘢 𝘦𝘥𝘢𝘥 𝘢 𝘲𝘶𝘪𝘦𝘯 𝘪𝘯𝘵𝘦𝘳𝘳𝘰𝘨𝘶é 𝘮𝘪𝘯𝘶𝘤𝘪𝘰𝘴𝘢𝘮𝘦𝘯𝘵𝘦, 𝘮𝘦 𝘤𝘰𝘯𝘵ó 𝘲𝘶𝘦 𝘥𝘶𝘳𝘢𝘯𝘵𝘦 𝘭𝘢 é𝘱𝘰𝘤𝘢 𝘴𝘦𝘤𝘢 𝘥𝘦𝘭 𝘢ñ𝘰 𝘥𝘦 𝘭𝘢 𝘷𝘪𝘳𝘶𝘦𝘭𝘢 (1855), 𝘦𝘭 𝘤𝘳𝘶𝘻ó 𝘱𝘰𝘳 𝘦𝘭 𝘤𝘢𝘮𝘪𝘯𝘰 𝘲𝘶𝘦 𝘷𝘢 𝘥𝘦 𝘉𝘳𝘪𝘣𝘳𝘪 𝘢 𝘛𝘦𝘳𝘳𝘢𝘣𝘢; 𝘲𝘶𝘦 𝘦𝘯 𝘢𝘲𝘶𝘦𝘭 𝘵𝘪𝘦𝘮𝘱𝘰 𝘭𝘢 𝘤𝘪𝘮𝘢 𝘦𝘴𝘵𝘢𝘣𝘢 𝘢𝘳𝘥𝘪𝘦𝘯𝘥𝘰… 𝘫𝘢𝘮á𝘴 𝘩𝘢 𝘩𝘢𝘣𝘪𝘥𝘰 𝘪𝘯𝘥𝘪𝘰 𝘲𝘶𝘦 𝘴𝘦 𝘢𝘵𝘳𝘦𝘷𝘢 𝘢 𝘴𝘶𝘣𝘪𝘳 𝘢 𝘭𝘢 𝘤𝘪𝘮𝘢, 𝘥𝘦𝘵𝘦𝘯𝘪𝘥𝘰𝘴 𝘲𝘶𝘦 𝘴𝘦 𝘩𝘢𝘭𝘭𝘢𝘯 𝘵𝘰𝘥𝘰𝘴 𝘱𝘰𝘳 𝘴𝘶𝘱𝘦𝘳𝘴𝘵𝘪𝘤𝘪𝘰𝘴𝘰𝘴 𝘵𝘦𝘳𝘳𝘰𝘳𝘦𝘴. 𝘖𝘵𝘳𝘰𝘴 𝘮𝘦 𝘩𝘢𝘯 𝘤𝘰𝘯𝘵𝘢𝘥𝘰 𝘩𝘪𝘴𝘵𝘰𝘳𝘪𝘢𝘴 𝘪𝘨𝘶𝘢𝘭𝘦𝘴" (𝘛𝘢𝘭𝘢𝘮𝘢𝘯𝘤𝘢, 𝘌𝘭 𝘌𝘴𝘱𝘢𝘤𝘪𝘰 𝘺 𝘭𝘰𝘴 𝘏𝘰𝘮𝘣𝘳𝘦𝘴).

Se dice por dichos cerros cruzó Juan Vázquez de Coronado en su gira a Talamanca, lo que habría sido un importante camino entre las tierras de Ara (Talamanca) y la tierra de los Térrabas en el actual Valle del General-Coto Brus.

El Utyum tuvo la poca suerte de ser tan explorado posteriormente pese a ser más frecuentado en años de la conquista, muchas veces confundido con los Dúrika al que también se le llegó a nominar Utyum.

Según se dice un domingo 29 de 1881 el segundo obispo de Costa Rica Augusto Thiel, uno de los personajes más reconocidos de la segunda mitad del siglo XIX, sube desde San José de Cabagra en dirección a Sipurio, Talamanca. A lo que se menciona: "𝘌𝘯 𝘦𝘭 𝘥𝘰𝘮𝘪𝘯𝘨𝘰 29 𝘦𝘯 𝘭𝘢 𝘣𝘰𝘤𝘢 𝘥𝘦 𝘭𝘢 𝘴á𝘣𝘢𝘯𝘢 𝘥𝘦 𝘜𝘭á𝘯 (𝘢𝘤𝘵𝘶𝘢𝘭𝘮𝘦𝘯𝘵𝘦 𝘱𝘰𝘥𝘳í𝘢 𝘴𝘦𝘳 𝘦𝘭 𝘭𝘶𝘨𝘢𝘳 𝘭𝘭𝘢𝘮𝘢𝘥𝘰 𝘖𝘭á𝘯) 𝘦𝘯 𝘦𝘭 𝘰𝘫𝘰 𝘥𝘦 𝘈𝘨𝘶𝘢, 𝘦𝘯 𝘭𝘢 𝘯𝘰𝘤𝘩𝘦 𝘭𝘭𝘦𝘨𝘰 𝘢 𝘊𝘰𝘳𝘪, 𝘦𝘭 𝘭𝘶𝘯𝘦𝘴 30 𝘱𝘢𝘴ó 𝘭𝘢 𝘤𝘰𝘳𝘥𝘪𝘭𝘭𝘦𝘳𝘢 𝘦𝘯 𝘴𝘶 𝘱𝘶𝘯𝘵𝘰 𝘮á𝘴 𝘢𝘭𝘵𝘰, 𝘦𝘳𝘪𝘨𝘪ó 𝘶𝘯𝘢 𝘤𝘳𝘶𝘻 𝘺 𝘭𝘭𝘢𝘮ó 𝘢𝘭 𝘤𝘦𝘳𝘳𝘰 𝘊𝘳𝘶𝘻 𝘥𝘦𝘭 𝘖𝘣𝘪𝘴𝘱𝘰, 𝘢𝘭𝘮𝘰𝘳𝘻ó 𝘢𝘭 𝘰𝘵𝘳𝘰 𝘭𝘢𝘥𝘰 𝘥𝘦 𝘭𝘢 𝘤𝘰𝘳𝘥𝘪𝘭𝘭𝘦𝘳𝘢 𝘺 𝘭𝘭𝘦𝘨ó 𝘢 𝘓𝘢𝘳𝘪…" (𝘏𝘦𝘳𝘳𝘦𝘳𝘢, 𝘐. 𝘔𝘰𝘯𝘴𝘦ñ𝘰𝘳 𝘛𝘩𝘪𝘦𝘭 𝘦𝘯 𝘊𝘰𝘴𝘵𝘢 𝘙𝘪𝘤𝘢).

Henry Pittier ingeniero, geógrafo, pintor, naturalista y botánico suizo, menciona en sus notas lo siguiente: "𝘌𝘭 𝘯𝘰𝘮𝘣𝘳𝘦 𝘥𝘦 𝘜𝘫𝘶𝘮, 𝘦𝘮𝘱𝘭𝘦𝘢𝘥𝘰 𝘴𝘦𝘨ú𝘯 𝘱𝘢𝘳𝘦𝘤𝘦 𝘱𝘰𝘳 𝘭𝘰𝘴 𝘪𝘯𝘥𝘪𝘰𝘴 𝘥𝘦𝘭 𝘯𝘰𝘳𝘵𝘦 𝘱𝘢𝘳𝘢 𝘢𝘴𝘪𝘨𝘯𝘢𝘳 𝘢 𝘶𝘯𝘰 𝘥𝘦 𝘭𝘰𝘴 𝘱𝘪𝘤𝘰𝘴 𝘥𝘦 𝘭𝘢 𝘤𝘰𝘳𝘥𝘪𝘭𝘭𝘦𝘳𝘢 𝘮𝘢𝘥𝘳𝘦, 𝘦𝘴 𝘥𝘦𝘴𝘤𝘰𝘯𝘰𝘤𝘪𝘥𝘰 𝘱𝘰𝘳 𝘭𝘰𝘴 𝘥𝘦𝘭 𝘴𝘶𝘳, 𝘺 𝘯𝘰 𝘴é 𝘤𝘰𝘯 𝘴𝘦𝘨𝘶𝘳𝘪𝘥𝘢𝘥 𝘴𝘪 𝘩𝘢 𝘥𝘦 𝘢𝘱𝘭𝘪𝘤𝘢𝘳 𝘢 𝘰𝘵𝘳𝘰 𝘮𝘢𝘤𝘪𝘻𝘰 𝘲𝘶𝘦 𝘴𝘦 𝘦𝘯𝘤𝘶𝘦𝘯𝘵𝘳𝘢 𝘢𝘭 𝘚𝘶𝘳𝘦𝘴𝘵𝘦 𝘥𝘦𝘭 𝘱𝘳𝘪𝘮𝘦𝘳𝘰 𝘦𝘯 𝘭𝘰𝘴 𝘰𝘳í𝘨𝘦𝘯𝘦𝘴 𝘥𝘦𝘭 𝘳í𝘰 𝘉𝘦𝘲𝘶í𝘴, 𝘈𝘤𝘩𝘪𝘰𝘵𝘰, 𝘊𝘢ñ𝘢𝘴 𝘺 𝘝𝘰𝘭𝘤á𝘯. 𝘕ó𝘵𝘦𝘴𝘦 𝘢𝘥𝘦𝘮á𝘴 𝘲𝘶𝘦 𝘦𝘯𝘵𝘳𝘦 𝘭𝘰𝘴 𝘪𝘯𝘥𝘪𝘰𝘴 𝘭𝘢 𝘱𝘢𝘭𝘢𝘣𝘳𝘢 𝘜-𝘫𝘶𝘮 𝘯𝘰 𝘦𝘴 𝘷𝘰𝘻 𝘱𝘳𝘰𝘱𝘪𝘢 𝘴𝘪𝘯𝘰 𝘶𝘯𝘢 𝘱𝘢𝘭𝘢𝘣𝘳𝘢 𝘨𝘦𝘯é𝘳𝘪𝘤𝘢 𝘲𝘶𝘦 𝘴𝘦 𝘢𝘱𝘭𝘪𝘤𝘢 𝘢 𝘤𝘶𝘢𝘭𝘲𝘶𝘪𝘦𝘳 𝘱𝘪𝘤𝘰 𝘱𝘦𝘭𝘢𝘥𝘰".

A pesar de que la confusión en el término se denomina Ujum al cerro localizado al sureste, verdadera posición del Dúrika donde nacen los ríos Cañas y Volcán visible en la hoja Buenos Aires 1:50.000. Curiosamente al final de cuentas el actual Utyum más al Sureste ni tan siquiera es mencionado, siendo el nombre tan genérico a una sabana o páramo.

William Gabb afirma ascender en compañía al Utyum, es más probable que este sí sea realmente el verdadero cerro actual, dado a que Gabb era un verdadero conocedor de la inhóspita Talamanca. A esto se menciona “Entre los acompañantes costarricenses naturalistas, en las expediciones de Gabb se encuentran Juan Cooper y José Cástulo Zeledón (1846- 1923), ambos acompañaron a Gabb al ascenso del cerro Utyum”.

Gabb hace también estimaciones de la altura del cerro U-jum entre 10000 y 11000 pies (es decir, entre 3000 y 3350 m). Este cerro debe corresponder con el cerro Utyum en la hoja Kamuk del I.G.N., con una altura de unos 3060 m y como este término podía ser confundido, pues era el nombre nativo para un "pico desnudo", bautiza un cerro al noroeste del U-jum como monte Lyon, en honor a su amigo estadounidense radicado en Talamanca. Este debe corresponder con el cerro Durika, con 3280 m de altura y que aparece en la hoja Durika del I.G.N. (Denyer & Soto, 1999).