GR 92 Etapa 5: Castell - Platja d'Aro - S'Agaró - Solius (GR 92 i GR 92.1)

CAT. En aquesta etapa ja gaudirem dels contrastos que ens ofereix el mar i la muntanya de la nostra comarca. Començarem a Platja d’Aro i resseguirem la costa fins a Sant Feliu de Guíxols travessant per S’Agaró i la platja de Sant Pol. Quan arribem a Sant Feliu de Guíxols, ens endinsarem al massís de l’Ardenya per poder gaudir de la seva tranquil·litat i descobrir paratges com Pedralta.

Punt d'inici: Travessia Cavall Bernat (Platja d'Aro)
Punt d'arribada: Aparcament proper al Hostal Mas Pla (Solius)
Senyalització: tot l'itinerari està senyalitzat amb senyals indicatius i marques pintades. Seguirem el GR 92 (marques blanques i vermelles).

ESP. En esta etapa ya gozaremos de los contrastes que nos ofrece el mar y la montaña de nuestra comarca. Comenzaremos en Platja d’Aro y reseguiremos la costa hasta Sant Feliu de Guíxols cruzando S’Agaró y la playa de Sant Pol. Cuando lleguemos a Sant Feliu de Guíxols, nos adentraremos en el macizo de l’Ardenya para poder disfrutar de su tranquilidad y descubrir parajes como Pedralta.

Punto de salida: Travessia Cavall Bernat (Platja d'Aro)
Punto de llegada: Aparcamiento cercano al Hostal Mas Pla (Solius)
Señalización: Todo el itinerario está señalizado con paneles indicativos y marcas pintadas. Seguiremos GR (Gran recorrido: marcas blancas y rojas).

GB. On this stage, you can already enjoy the contrasts of the sea and the mountains that our region offers. Start in Platja d’Aro and follow the coast as far as Sant Feliu de Guíxols passing through S’Agaró and the beach of Sant Pol. When you come to Sant Feliu de Guíxols, you head deeper into the Ardenya mountains to be able to enjoy their tranquillity and discover sites such as Pedralta.

Start point: Travessia Cavall Bernat (Platja d'Aro)
End point: Parking close to Hostal Mas Pla (Solius)
Signage: The whole of the route is signposted with information signs and painted markers. Follow the GR 92 (red and white markers).

FR. Au cours de cette étape, profitez des contrastes offerts par la mer et la montagne de notre canton. Commencez à Platja d’Aro et longez la côte jusqu’à Sant Feliu de Guíxols en traversant par S’Agaró et la plage de Sant Pol. Lorsque vous arriverez à Sant Feliu de Guíxols, pénétrez dans le massif de l’Ardenya pour pouvoir profiter de sa tranquillité et découvrir des paysages tels que Pedralta.

Point de départ: Travessia Cavall Bernat (Platja d'Aro)
Terminus: Parking proche à l'Hostal Mas Pla (Solius)
Balisage: Tout l'itinéraire est balisé avec des panneaux indicateurs et marques peintes. Suivez le GR 92 (marques blanches et rouges).