GR 92 Etapa 4: Calella de Palafrugell - Castell-Platja d'Aro - S'Agaró

CAT. En aquesta etapa tornarem a gaudir del patrimoni pesquer que ens ofereix la nostra costa. Començarem a Calella de Palafrugell i anirem seguint el GR-92 fins a arribar a la platja de Castell, una de les poques platges verges de la Costa Brava. Arribarem a S’Alguer, antic nucli de pescadors i passarem per les grans platges de Palamós i Sant Antoni de Calonge per arribar a Platja d’Aro altre cop per precioses cales i platges.

Punt d'inici: C/ Passeig de la Torre (Calella de Palafrugell)
Punt d'arribada: Travessia Cavall Bernat (Platja d'Aro)
Senyalització: tot l'itinerari està senyalitzat amb senyals indicatius i marques pintades. Seguirem el GR 92 (marques blanques i vermelles).

ESP. En esta etapa volveremos a gozar del patrimonio pesquero que nos ofrece nuestra costa. Comenzaremos en Calella de Palafrugell e iremos siguiendo el GR 92 hasta llegar a la playa de Castell, una de las pocas playas vírgenes de la Costa Brava. Seguiremos hasta llegar a S’Alguer, antiguo núcleo de pescadores y seguiremos pasando por preciosas calas y playas como las de Palamós y Sant Antoni de Calonge hasta llegar a Platja d’Aro.

Punto de salida: C/ Passeig de la Torre (Calella de Palafrugell)
Punto de llegada: Travessia Cavall Bernat (Platja d'Aro)
Señalización: Todo el itinerario está señalizado con paneles indicativos y marcas pintadas. Seguiremos GR (Gran recorrido: marcas blancas y rojas).

GB. On this stage, you can again enjoy the fishing heritage that our coast offers. The stage starts in Calella de Palafrugell and follows the GR-92 until it reaches the beach of Castell, one of the few unspoilt beaches on the Costa Brava. You come to the old fishing village of S’Alguer and pass alongside the large beaches of Palamós and Sant Antoni de Calonge, reaching Platja d’Aro, again passing beautiful coves and beaches.

Start point: C/ Passeig de la Torre (Calella de Palafrugell)
End point: Travessia Cavall Bernat (Platja d'Aro)
Signage: The whole of the route is signposted with information signs and painted markers. Follow the GR 92 (red and white markers).

FR. Au cours de cette étape, profitez à nouveau du patrimoine pêcheur que vous offre notre côte. Commencez à Calella de Palafrugell et suivez le GR-92 jusqu’à la plage de Castell, l’une des rares plages vierges de la Costa Brava. Vous arriverez à S’Alguer, vieille ville de pêcheurs et passerez par les grandes plages de Palamós et Sant Antoni de Calonge pour atteindre Platja d’Aro en passant à nouveau par de magnifiques criques et plages.


Point de départ: C/ Passeig de la Torre (Calella de Palafrugell)
Terminus: Travessia Cavall Bernat (Platja d'Aro)
Balisage: Tout l'itinéraire est balisé avec des panneaux indicateurs et marques peintes. Suivez le GR 92 (marques blanches et rouges).