Anella Verda

[CAT]
L'itinerari AnellaVerda recorre tot el sector oriental del municipi de Girona unint els diferents espais naturals que envolten aquesta zona de la ciutat.
La ruta s'inicia a tocar del riu Onyar i culmina a la plana agrícola de Campdorà. Al llarg del trajecte, podreu trobar una mostra representativa dels diferents paisatges i ambients naturals de la ciutat, així com també d'elements patrimonials i etnogràfics vinculats als usos tradicionals d'aquests espais.
La ruta de l'Anella Verda es pot fer tant en sentit sud-nord com a l'inrevés. També teniu la possibilitat de fer mitja ruta cap al nord o cap al sud, accedint-hi des del centre històric.
En no ser una ruta circular, cal preveure mitjà de transport per tornar al punt d'inici. Hi ha possibilitats de transport públic per accedir i tornar des del punt d'inici i final de l'itinerari al centre de Girona.
Més informació

[CAST]
El itinerario Anella Verda (Anilla Verde) recorre el sector oriental del municipio de Girona, resiguiendo los diferentes espacios naturales que rodean este sector de la ciudad.
La ruta se inicia al lado del Río Onyar y culmina en la llanura agrícola de Campdorà. A lo largo del trayecto, encontrará una muestra representativa de los diferentes paisajes y ambientes naturales de Girona, así como también elementos patrimoniales y etnográficos vinculados a los usos tradicionales y culturales.
La ruta Anella Verda se puede realizar tanto de sud a norte como en sentido contrario. Así mismo, existe la posibilidad de realizar media ruta hacia el norte o hacia el sud, partiendo del centro histórico de la ciudad.
Al no ser una ruta circular, es necesario prever medio de transporte para retornar al punto de inicio. Existen posibilidades de transporte público para acceder y volver desde el punto de inicio y final al centro de Girona.
Más información

[EN]
The Anella Verda (Green Ring) itinerary runs through the eastern sector of Girona municipality, linking up the natural spaces near this part of the city.
The route departs from thebanks of the river Onyar and ends at the farmlands of Campdorà. On its way, it goes through a representative range of natural landscapes and environments, taking in several heritage and ethnographical features related to the traditional uses of these spaces.
The Anella Verda route can be completed from south to north or vice versa. Shorter options include starting from Girona's Old Quarter and heading either northwards or southwards.
This is not a circular route. Public transport is available at bothends, with buses running regularly from the centre of Girona to both the departure point and the finishing point.
More information

[FR]
L'itinéraire Anella Verda (AnneauVert) parcourt tout le secteur oriental de la commune de Girona, unissant les différents espaces naturels qui ceignent cette partie de la ville.
Il commence tout près de la rivière Onyar et culmine dans la plaine agricole de Campdorà. Au long du trajet, vous aurez un aperçu représentatif des différents paysages naturels de la ville, ainsi que des éléments patrimoniaux et ethnographiques liés aux us et coutumes traditionnels de la région.
L'itinéraire Anella Verda peut se faire aussi bien dans le sens sud-nord que dans le sens inverse. Vousavezégalement la possibilité de ne faire qu'undemi-itinéraire en direction soit du nordsoit du sud, en y accédant depuis le centre historique.
Ne s'agissant pas d'un circuit fermé, il faut prévoir un moyen de transportpour le retour. Plusieurs possibilités de transport public existent pour s'y rendre et revenir du point de départ et de la fin de l'itinéraire au centre de Girona.
Plus d'information