9. Ota - Shoreti - Kokhta Fortress - Damala/ ოთა - შორეთი - კოხტას ციხე - დამალა
near Ota, Samtskhe-Javakheti (Georgia)
Viewed 1253 times, downloaded 8 times
Trail photos
Itinerary description
《《 For ENGLISH scroll down 》》
ოთა-შორეთის მონასტერი-კოხტას ციხე
ხანგრძლივობა: 6 სთ. 35 წთ
[მარშრუტის გასავლელად საჭირო დრო დაანგარიშებულია სტანდარტიზებული სისტემის გამოყენებით. ის არ მოიცავს მარშრუტზე შესვენების, ობიექტების დათვალიერების და წახემსების დროებს]
გაითვალისწინეთ, რომ მარშრუტზე შესაძლოა გადაეყაროთ გარეულ ცხოველებს!
მარშრუტის აღწერა:
მარშრუტი სოფელ ოთის ცენტრში, წყაროსთან იწყება და მიუყვება შორეთის მონასტრისკენ მიმავალ გზას აღმოსავლეთის მიმართულებით. დაახლოებით 1,4 კილომეტრში გამოჩნდება გზაგასაყარი. ერთი გზა, რომელიც პირდაპირ გრძელდება წითელი ციხისკენ მიდის, შორეთის მონასტრისკენ მიმავალი გზა კი მარჯვნივ უხვევს და რამდენიმე მეტრში გადაკვეთს მდინარე ოთისწყალს. გაზაფხულზე, მდინარის გადასაკვეთად საჭიროა სპეციალური აღჭურვილობა ან უმჯობესია ფეხზე გაიხადოთ და ისე შეტოპოთ ცივ წყალში გაღმა ნაპირზე მოსახვედრად. მარშრუტი ზიგზაგისებურად მიჰყვება ტყეში გაკვალულ გრუნტის გზას ვიდრე შორეთის ტაძართან არ აღმოჩნდება. სამი მხრიდან მაღალი მთებით, ნაკადულებით, ნაძვნარითა და ფოთლოვანი ტყით გარშემორტყმულ მდელოზე დგას XIII-XIV საუკუნეებით დათარიღებული შორეთის სამონასტრო კომპლექსი, მოჩუქურთმებული თლილი ქვის პერანგით და იშვიათი დეკორით შემკული. ტაძრიდან ჩრდილოეთის მიმართულებით პატარა ბილიკი შორეთის ციხე-კოშკთან ადის, საიდანაც იშლება ულამაზესი ხედი ტყეში ჩაფლულ მონასტერზე, სოფელი ოთის მინდორ-ველებსა და ოთის წყლის ხეობაზე. კოშკზე აცოცება არ არის რეკომენდებული, რათა ერთი მხრივ დაცული იყოს ვიზიტორთა უსაფრთხოება და მეორე მხრივ არ მოხდეს ძეგლის დაზიანება. ტაძართან არის წყარო და კარგი საბანაკე ადგილი ღამის გასათევად.
მარშრუტი ტყეში გრძელდება, აღმოსავლეთის მიმართულებით, მკვეთრად კრეფს სიმაღლეს და ველის ქედზე გადის. ამ ტერიტორიებზე შესაძლოა გადაეყაროთ გარეულ ცხოველებს. ქედზე მოხვედრისთანავე, მარშრუტი გეზს იცვლის ჯერ სამხრეთის მიმართულებით, გადაივლის ტრიალ მინდორს და დაადგება ტყეში გამავალ გრუნტის გზას, რომელიც ციცაბო დაღმართით ეშვება პირდაპირ ხევში, გადაკვეთს მას და გაჰყვება ბილიკს, რომელიც კოხტას ციხემდე მიდის. კლდოვან ქიმზე წამოჭიმული, ფლეთილი ქვით ნაგები კოხტას ციხე არქეოლოგიურად შეუსწავლელია, თუმცა ისტორიული წყაროების მიხედვით, ციხის სახელი XIII საუკუნის მოვლენებს უკავშირდება. სწორედ ამ ციხეში ჩაეყარა საფუძველი ერთ-ერთ ყველაზე ცნობილ აჯანყებას მონღოლთა ბატონობის წინააღმდეგ. ეს აჯანყება და მისი სულისჩამდგმელის - ცოტნე დადიანის გმირობა კი იქცა საქართველოს ისტორიის განუყოფელ ნაწილად, რომელიც თაობიდან თაობას გადაეცემოდა.
ციხიდან ხელისგულივით მოჩანს სოფელი დამალა. მარშრუტი ასფალტირებულ გზას მიუყვება სოფლისკენ, ჩაუვლის წყაროს და დასრულდება სოფლის ცენტრში მდებარე მეორე წყაროსთან.
Ota-Shoreti Monastery-Kokhta Fortress-Damala
Duration: 6 hrs. 35 min.
[The route time is calculated by means of the standardized system. It does not include breaks on the route, time for sightseeing, or snacks]
Be aware that you may encounter wild animals along the route!
Route Description:
The route starts at the center of the village Ota, near a small spring, and follows the east path towards the Shoreti Monastery. A crossroads will appear in about 1.4 kilometers. One road heads to the Tsitelitsikhe Fortress, while the other road turns right towards the Monastery and within a couple of meters crosses the river Otistskali. You need special equipment to cross the river in springs, or you can simply take off your hiking boots, step into cold water barefoot and get to the other bank. The itinerary follows zigzagged dirt road outlined in thick woods until it reaches the Shoreti Monastery complex. The medieval Christian temple surrounded on three sides by high mountains, streams, spruce, and broadleaved forests, till today proudly stands, engraved with gorgeous ornaments, medieval inscriptions, and an extraordinary mosaic adornment - a rare phenomenon for the Georgian ecclesiastical art.
To the north of the temple, a small trail guides the visitors to the Shoreti tower. The elevated platform of the tower offers a fantastic chance to enjoy breathtaking views of the world below: Otitsklis valley, vast meadows of the Ota village and the monastery, hidden in the deep woodland. In order to protect visitors’ safety and not to damage the monument it is not recommended to climb tower walls. Down in the meadow, near the temple, there is spotted a small spring with tasty cold water, overall the area works as a perfect camping site.
The itinerary takes an easterly direction and goes into the forest, sharply picks up altitude, and appears on the Veli Ridge. There is a high possibility to encounter wildlife in these areas. From the ridge, the route swiftly changes direction, to the south. It crosses a bare field and takes the dirt forest road, running downhill. The itinerary crosses a ravine and follows a trail leading to the Kokhta Fortress. The Stronghold, erected on a rocky outcrop and built of flat stones, archaeologically is not well explored, although according to annals, the name of the fort is related to the eminent events of the 13th century. In this very Fortress was born the rebellion against perpetual Mongolian rule in Georgia. Unfolded story of this rebellion and the unprecedented velour of its main inspirator - Tsotne Dadiani had become an integral part of Georgian history, which was passed down from one generation to another.
After observing the entire village Damala and its airy vicinities from the fortress the visitors can take an asphalt road leading directly to this village. The route passes a spring, enters the village Damala, and ends up at the village center.
ოთა-შორეთის მონასტერი-კოხტას ციხე
ხანგრძლივობა: 6 სთ. 35 წთ
[მარშრუტის გასავლელად საჭირო დრო დაანგარიშებულია სტანდარტიზებული სისტემის გამოყენებით. ის არ მოიცავს მარშრუტზე შესვენების, ობიექტების დათვალიერების და წახემსების დროებს]
გაითვალისწინეთ, რომ მარშრუტზე შესაძლოა გადაეყაროთ გარეულ ცხოველებს!
მარშრუტის აღწერა:
მარშრუტი სოფელ ოთის ცენტრში, წყაროსთან იწყება და მიუყვება შორეთის მონასტრისკენ მიმავალ გზას აღმოსავლეთის მიმართულებით. დაახლოებით 1,4 კილომეტრში გამოჩნდება გზაგასაყარი. ერთი გზა, რომელიც პირდაპირ გრძელდება წითელი ციხისკენ მიდის, შორეთის მონასტრისკენ მიმავალი გზა კი მარჯვნივ უხვევს და რამდენიმე მეტრში გადაკვეთს მდინარე ოთისწყალს. გაზაფხულზე, მდინარის გადასაკვეთად საჭიროა სპეციალური აღჭურვილობა ან უმჯობესია ფეხზე გაიხადოთ და ისე შეტოპოთ ცივ წყალში გაღმა ნაპირზე მოსახვედრად. მარშრუტი ზიგზაგისებურად მიჰყვება ტყეში გაკვალულ გრუნტის გზას ვიდრე შორეთის ტაძართან არ აღმოჩნდება. სამი მხრიდან მაღალი მთებით, ნაკადულებით, ნაძვნარითა და ფოთლოვანი ტყით გარშემორტყმულ მდელოზე დგას XIII-XIV საუკუნეებით დათარიღებული შორეთის სამონასტრო კომპლექსი, მოჩუქურთმებული თლილი ქვის პერანგით და იშვიათი დეკორით შემკული. ტაძრიდან ჩრდილოეთის მიმართულებით პატარა ბილიკი შორეთის ციხე-კოშკთან ადის, საიდანაც იშლება ულამაზესი ხედი ტყეში ჩაფლულ მონასტერზე, სოფელი ოთის მინდორ-ველებსა და ოთის წყლის ხეობაზე. კოშკზე აცოცება არ არის რეკომენდებული, რათა ერთი მხრივ დაცული იყოს ვიზიტორთა უსაფრთხოება და მეორე მხრივ არ მოხდეს ძეგლის დაზიანება. ტაძართან არის წყარო და კარგი საბანაკე ადგილი ღამის გასათევად.
მარშრუტი ტყეში გრძელდება, აღმოსავლეთის მიმართულებით, მკვეთრად კრეფს სიმაღლეს და ველის ქედზე გადის. ამ ტერიტორიებზე შესაძლოა გადაეყაროთ გარეულ ცხოველებს. ქედზე მოხვედრისთანავე, მარშრუტი გეზს იცვლის ჯერ სამხრეთის მიმართულებით, გადაივლის ტრიალ მინდორს და დაადგება ტყეში გამავალ გრუნტის გზას, რომელიც ციცაბო დაღმართით ეშვება პირდაპირ ხევში, გადაკვეთს მას და გაჰყვება ბილიკს, რომელიც კოხტას ციხემდე მიდის. კლდოვან ქიმზე წამოჭიმული, ფლეთილი ქვით ნაგები კოხტას ციხე არქეოლოგიურად შეუსწავლელია, თუმცა ისტორიული წყაროების მიხედვით, ციხის სახელი XIII საუკუნის მოვლენებს უკავშირდება. სწორედ ამ ციხეში ჩაეყარა საფუძველი ერთ-ერთ ყველაზე ცნობილ აჯანყებას მონღოლთა ბატონობის წინააღმდეგ. ეს აჯანყება და მისი სულისჩამდგმელის - ცოტნე დადიანის გმირობა კი იქცა საქართველოს ისტორიის განუყოფელ ნაწილად, რომელიც თაობიდან თაობას გადაეცემოდა.
ციხიდან ხელისგულივით მოჩანს სოფელი დამალა. მარშრუტი ასფალტირებულ გზას მიუყვება სოფლისკენ, ჩაუვლის წყაროს და დასრულდება სოფლის ცენტრში მდებარე მეორე წყაროსთან.
Ota-Shoreti Monastery-Kokhta Fortress-Damala
Duration: 6 hrs. 35 min.
[The route time is calculated by means of the standardized system. It does not include breaks on the route, time for sightseeing, or snacks]
Be aware that you may encounter wild animals along the route!
Route Description:
The route starts at the center of the village Ota, near a small spring, and follows the east path towards the Shoreti Monastery. A crossroads will appear in about 1.4 kilometers. One road heads to the Tsitelitsikhe Fortress, while the other road turns right towards the Monastery and within a couple of meters crosses the river Otistskali. You need special equipment to cross the river in springs, or you can simply take off your hiking boots, step into cold water barefoot and get to the other bank. The itinerary follows zigzagged dirt road outlined in thick woods until it reaches the Shoreti Monastery complex. The medieval Christian temple surrounded on three sides by high mountains, streams, spruce, and broadleaved forests, till today proudly stands, engraved with gorgeous ornaments, medieval inscriptions, and an extraordinary mosaic adornment - a rare phenomenon for the Georgian ecclesiastical art.
To the north of the temple, a small trail guides the visitors to the Shoreti tower. The elevated platform of the tower offers a fantastic chance to enjoy breathtaking views of the world below: Otitsklis valley, vast meadows of the Ota village and the monastery, hidden in the deep woodland. In order to protect visitors’ safety and not to damage the monument it is not recommended to climb tower walls. Down in the meadow, near the temple, there is spotted a small spring with tasty cold water, overall the area works as a perfect camping site.
The itinerary takes an easterly direction and goes into the forest, sharply picks up altitude, and appears on the Veli Ridge. There is a high possibility to encounter wildlife in these areas. From the ridge, the route swiftly changes direction, to the south. It crosses a bare field and takes the dirt forest road, running downhill. The itinerary crosses a ravine and follows a trail leading to the Kokhta Fortress. The Stronghold, erected on a rocky outcrop and built of flat stones, archaeologically is not well explored, although according to annals, the name of the fort is related to the eminent events of the 13th century. In this very Fortress was born the rebellion against perpetual Mongolian rule in Georgia. Unfolded story of this rebellion and the unprecedented velour of its main inspirator - Tsotne Dadiani had become an integral part of Georgian history, which was passed down from one generation to another.
After observing the entire village Damala and its airy vicinities from the fortress the visitors can take an asphalt road leading directly to this village. The route passes a spring, enters the village Damala, and ends up at the village center.
Waypoints
Information point
4,341 ft
1. Information Desk OTA/ საინფორმაციო დაფა . წყარო
Waypoint
4,493 ft
12. River crossing/მდინარის კვეთა
Waypoint
5,293 ft
13. Spring/ წყარო
Waypoint
5,596 ft
14 Spring / წყარო
Waypoint
5,532 ft
16. Camping Place / საბანაკე
Waypoint
5,511 ft
17. Shoreti Monastery / შორეთის მონასტერი
Waypoint
4,839 ft
21. Kokhta Fortress / კოხტას ციხე
Information point
0 ft
23. Information Desk Damala / საინფორმაციო დაფა
You can add a comment or review this trail
Comments