Ruta Gravel/BTT Via Verda - Pirinexus - tram la Jonquera

[CAT]
Pirinexus és una anella ciclable transfronterera, una ruta circular que uneix les comarques gironines amb la Catalunya francesa. Passa per un total de 53 poblacions i 8 comarques diferents, i combina traçats de vies verdes amb altres rutes ciclables com camins rurals o carreteres amb baixa densitat de trànsit. El recorregut creua la Jonquera de nord-oest a sud-est, entrant des del Coll de Panissars, creuant pel nucli urbà i fins els Estanys de la Jonquera, direcció Capmany.

[CAST]
Pirinexus es un eslabón ciclable transfronterizo, una ruta circular que une las comarcas gerundenses con la Cataluña francesa. Pasa por un total de 53 poblaciones y 8 comarcas diferentes, combinando trazados de vías verdes con otras rutas ciclables como caminos rurales o carreteras con baja densidad de tráfico. El recorrido cruza la Jonquera de noroeste a sureste, entrando desde el Coll de Panissars, cruzando por el casco urbano y hasta los Estanys de la Jonquera, dirección Capmany.

[FR]
Pirinexus est un anneau cyclable transfrontalier, un itinéraire circulaire qui relie les régions de Gérone à la Catalogne française. Il traverse au total 53 communes et 8 départements différents, et combine des tracés de voies vertes avec d'autres itinéraires cyclables tels que des routes de campagne ou des routes à faible densité de trafic. L'itinéraire traverse La Jonquera du nord-ouest au sud-est, en entrant par le Coll de Panissars, en traversant le centre-ville et jusqu'aux Estanys de la Jonquera, direction Capmany.

[ENG]
Pirinexus is a cross-border cycling ring, a circular route that connects the regions of Girona with French Catalonia. It passes through a total of 53 towns and 8 different counties, and combines greenway layouts with other cycling routes such as country roads or roads with low traffic density. The route crosses La Jonquera from north-west to south-east, entering from the Coll de Panissars, crossing through the town center and up to the Estanys de la Jonquera, direction Capmany.

[RU]
Pirinexus — это трансграничное велосипедное кольцо, круговой маршрут, соединяющий регионы Жироны с Французской Каталонией. Он проходит через 53 города и 8 разных округов и сочетает в себе зеленые дорожки с другими велосипедными маршрутами, такими как проселочные дороги или дороги с низкой интенсивностью движения. Маршрут пересекает Ла-Хонкера с северо-запада на юго-восток, въезжая с Коль-де-Паниссарс, пересекая центр города и поднимаясь до Эстанис-де-ла-Хонкера в направлении Капмани.

[DEU]
Pirinexus ist ein grenzüberschreitender Radring, eine Rundstrecke, die die Regionen Girona mit Französisch-Katalonien verbindet. Sie durchquert insgesamt 53 Städte und 8 verschiedene Kreise und kombiniert Greenway-Layouts mit anderen Radrouten wie Landstraßen oder Straßen mit geringer Verkehrsdichte. Die Route durchquert La Jonquera von Nordwesten nach Südosten, beginnt am Coll de Panissars, durchquert das Stadtzentrum und hinauf zu den Estanys de la Jonquera in Richtung Capmany.