Girona: La ruta clàssica de la Costa Brava en bicicleta de carretera

CATALÀ
Girona: La ruta clàssica de la Costa Brava en bicicleta de carretera
Aquesta és una de les rutes clàssiques de ciclisme de carretera per amateurs i professionals a Girona. Amb 110 km de recorregut i més de 1300 m de pujada, és una sortida de nivell expert. La ruta passa per la carretera entre Tossa de Mar i Sant Feliu de Guíxols, descrita sovint com "una de les carreteres més belles del planeta", que passa pel costat dels penya-segats sobre el mar. Durant la ruta es passa per molts dels típics pobles medievals de la Costa Brava i l’Empordà.
Per veure la video-animació del mapa de la ruta clica aquí: https://youtu.be/rPAB6KK1U5c
Més informació: https://www.gironaenjoysport.com/

CASTELLANO
Girona: La ruta clásica de la Costa Brava.
Esta es una de las rutas clásicas de ciclismo de carretera para amateurs y profesionales en Girona. Con 110 km de recorrido y más de 1300 m de subida, es una ruta de nivel experto. La ruta pasa entre Tossa de Mar y Sant Feliu de Guíxols, descrito a menudo como "uno de los caminos más bellos del planeta", que se aferra al lado de los acantilados sobre el Mediterráneo. En cualquiera de los pueblos hay una gran variedad de bares y restaurantes junto al mar. Las carreteras secundarias de Girona
tienen un asfalto de alta calidad y durante el trayecto pasamos por muchos de los típicos pueblos medievales como telón de fondo.
Para ver la video-animación del mapa de la ruta clicar aquí: https://youtu.be/rPAB6KK1U5c
Más información: https://www.gironaenjoysport.com/

ENGLISH
Girona road bike: Classic Costa Brava Coastal Road Climbs
This is a classic long road bike cycling route, for amateurs and pros alike in Girona. 110km of riding and over 1300m of climbing, it is an expert-level ride, but made easier for the incredible views. It includes the coastal road between Tossa de Mar and Sant Feliu de Guixols, often written up as "one of the most beautiful roads on the planet", which clings to the side of the reddish cliffs over the Mediterranean, and gives you a choice of seaside esplanade cafés and restaurants to choose from for a meal or coffee. The roads in and out of Girona are pretty and rural, with high-quality pavement, and many medieval stone villages as backdrop.
To view our animated map video of the route, with photos, go here: https://youtu.be/rPAB6KK1U5c
Tags: Best bike touring holidays, cycling tourism Catalonia, bicycle trips Spain, E-Bike tours, E-MTB trails, road bike training camp, gps & gpx tracks
More information: http://www.girona.cat/turisme/eng/dte_ciclisme.php

FRANÇAIS
Gérone vélo route: ascensions classiques sur la côte de la Costa Brava
Il s’agit d’un itinéraire classique « Costa Brava » de distance longue, populaire comme route d'entraînement parmi les coureurs amateurs et professionnels de Gérone. 110 km de route et plus de 1300 m d’escalade, c’est un parcours de niveau expert, mais rendu plus facile par la vue incroyable et distrayant. Y compris dans l’itinéraire est la route côtière reliant Tossa de Mar à Sant Feliu de Guixols, souvent qualifiée de "l'une des plus belles routes de la planète". Elle s'accroche au flanc des falaises rougeâtres par-dessus de la Méditerranée et vous donne le choix cafés et restaurants en bord de mer au choix pour un repas ou un café. La route pour sortir et retourner est jolie et rural, avec une chaussée de haute qualité et de nombreux villages de pierre médiévaux comme toile de fond.
Pour voir le parcours en vidéo animée, cliquez ici: https://youtu.be/rPAB6KK1U5c
Tags: Parcours cyclisme Gérone, Vélo de route voyages Catalogne, Stage vélo Espagne, vélo électrique voyages, séjours vélo randonné, vacances vélo trekking, gps & gpx tracks
Plus d’information: http://www.girona.cat/turisme/fra/dte_ciclisme.php

DEUTSCH
Girona - Rennrad: Klassische Rennrad-Route an der Costa Brava
Diese ist eine der klassischen Rennrad-Routen für Amateure wie für Profis in der Umgebung von Girona. Mit einer Gesamtlänge von 110 km und mehr als 1.300 m Aufstieg ist sie eine Route auf Expertenniveau. Die atemberaubende Strecke, die sich eng an die rötlichen Klippen über dem Mittelmeer schmiegt, verläuft zwischen Tossa de Mar und Sant Feliu de Guíxols und wird oft als "eine der schönsten Straßen der Welt" bezeichnet. In jedem der Dörfer, die an der Wegstrecke liegen, gibt es eine große Auswahl an Bars und Restaurants mit herrlichem Meerblick. Die Straßen im Hinterland von Girona haben einen hochwertigen Asphalt und sind mit ihren typischen, mittelalterlichen Dörfern als Hintergrundkulisse landschaftlich höchst attraktiv.
Das Video dieser Route findet Ihr hier: https://youtu.be/rPAB6KK1U5c
Tags: Beste Fahrrad Urlaub, Fahrrad Reisen Katalonien, Radsport Spanien, E-Bike touren, gps & gpx tracks
Mehr Informationen: http://www.girona.cat/turisme/eng/dte_ciclisme.php