Girona: 'Els Àngels' i els pobles medievals del Baix Empordà i la Costa Brava

Girona: "Els Àngels" i els pobles medievals del Baix Empordà i la Costa Brava
És una de les sortides en bicicleta de carretera més famoses de Girona amb l'ascenció al santuari dels Àngels La ruta passa per un recorregut ondulat a través dels pobles del Baix Empordà i Gironès (Madremanya, la Pera, Púbol, Flaçà, i Bordils). Els Angels és un excel·lent mirador amb vistes al mediterrani i a les muntanyes dels Pirineus i la Garrotxa. A Púbol es pot visitar el Castell de Gala Salvador Dalí.
Per veure la video-animació del mapa de la ruta clica aquí: https://youtu.be/YgxIEtdZ9Fg
Més informació: https://www.gironaenjoysport.com/

CASTELLANO
Girona: “Els Angels” y los pueblos medievales del Baix Empordà y la Costa Brava
Es una de las salidas en bicicleta de carretera más famosas de Girona con el ascenso al santuario dels “Angels”., La ruta sigue por un terreno ondulado a través de varios de los hermosos pueblos medievales del Baix Empordà i Gironès (Madremanya, La Pera, Púbol, Flaçà, Bordils). Hay muchas oportunidades para comer o tomar un café durante toda la ruta. Els “Angels” es un excelente mirador con vistas al mediterráneo y a las montañas de los Pirineos y Garrotxa. En Púbol se puede visitar el Castillo de Gala Salvador Dalí.
Para ver la video-animación del mapa de la ruta clicar aquí: https://youtu.be/YgxIEtdZ9Fg
Más información: https://www.gironaenjoysport.com/

ENGLISH
Girona road bike: Els Àngels climb & Baix Empordà medieval villages. Costa Brava
Starting at the stone bridge, this is a road bike ride up Girona's most famous climb, “Els Àngels”, followed by some rolling terrain through a number of the Baix Empordà's beautiful medieval villages (Madremanya, La Pera, Púbol, Flaçà, Bordils). Opportunities for food and drink stops at the top of “Els Angels” climb, with views out to the sea, and across to the Pyrenees and Garrotxa mountains, as well as in the villages. Púbol also hosts the Gala & Salvador Dalí Castle Museum.
See the ReLive video of this route here: https://www.relive.cc/view/g27634341698
To view our animated map video of the route, with photos, go here: https://youtu.be/YgxIEtdZ9Fg
Tags: Best bike touring holidays, cycling tourism Catalonia, bicycle trips Spain, E-Bike tours, E-MTB trails, road bike training camp, gps & gpx tracks
More information: http://www.girona.cat/turisme/eng/dte_ciclisme.php

FRANÇAIS
Gérone: villages médiévaux de “l’Empordà”, montée de Els Angels. Costa Brava
En partant du pont de pierre, vous allez monter le plus célèbre col de Gérone, Els Àngels, et ensuite parcourir du terrain vallonné et traverser plusieurs beaux villages médiévaux du “Gironès” et “Baix Empordà” (Madremanya, La Pera, Púbol, Flaçà, Bordils). Vous avez le choix de plusieurs lieux pour manger et boire, soit en s'arrêtant au sommet de la montée, avec vue sur la mer, les montagnes des Pyrénées et de la Garrotxa, ou bien dans un des villages. Púbol tient également le musée du château Gala & Salvador Dalí.
Pour voir le parcours en vidéo animée, cliquez ici:https://youtu.be/YgxIEtdZ9Fg
Tags: Parcours cyclisme Gérone, Vélo de route voyages Catalogne, Stage vélo Espagne, vélo électrique voyages, séjours vélo randonné, vacances vélo trekking, gps & gpx tracks
Plus d’information: http://www.girona.cat/turisme/fra/dte_ciclisme.php

DEUTSCH
Girona - Rennrad: "Els Angels" und die mittelalterlichen Dörfer des Baix Empordà und der Costa Brava.
Hierbei handelt es sich um eine der beliebtesten Rennradtouren in der Umgebung von Girona. Nach dem Aufstieg zum Sanktuarium Els Angels führt die Route weiter durch eine Hügellandschaft, vorbei an einigen der sehenswertesten mittelalterlichen Dörfer des Baix-Empordà und Gironès (Madremanya, La Pera, Púbol, Flaçà und Bordils). Auf der gesamten Strecke gibt es zahlreiche Möglichkeiten, um bei einem Zwischenstopp einen kleinen Imbiss oder ein Getränk einzunehmen. Besonders hervorzuheben ist hier das Sanktuarium Els Angels, von wo aus man einen herrlichen Blick auf das Mittelmeer sowie auf die Vulkangegend Garrotxa und auf die Pyrenäen hat. In Púbol lohnt sich ein Abstecher zum Museumshaus Gala & Salvador Dalí. Die Route endet auf der Plaça Independència im Herzen von Girona. Den malerischen Platz säumen zahlreiche Restaurants und Bars und nicht selten gibt es hier Konzerte oder andere Events.
Das Video dieser Route findet Ihr hier: https://youtu.be/YgxIEtdZ9Fg
Tags: Beste Fahrrad Urlaub, Fahrrad Reisen Katalonien, Radsport Spanien, E-Bike touren, E-MTB trails, gps & gpx tracks
Mehr Informationen: http://www.girona.cat/turisme/eng/dte_ciclisme.php