Girona: Baix Empordà i Gavarres: Els Angels, Monells i Santa Pellaia. 'Hincapie Loop'.

CATALÀ
Girona: "Hincapie Loop". Baix Empordà & Gavarres: Els Angels, Monells, & Santa Pellaia
Al llarg dels anys, aquesta ruta clàssica de la muntanya de les Gavarres es coneix com la "Hincapie Loop", en honor a George Hincapie, un dels molts ciclistes professionals que durant una temporada van viure a Girona. Sortim del pont de pedra de Girona i ens comencem per l'escalada més famosa de Girona, Els Àngels, seguida d'un ràpid descens, fins al poble medieval de Monells. Continuem per un terreny ondulat fins a la pujada de Santa Pellaia, popular entre els ciclistes professionals a causa del seu gradient suau i constant. Abunden les vistes, sobre l'espai natural de les Gavarres, en ambdues pujades. El descens de Santa Pellaia a Cassà de la Selva és ràpid però divertit. Tornem a Girona pel sud.
Per veure la video-animació del mapa de la ruta clica aquí:https://youtu.be/YaMA8vNxNBA
Veure vídeo en anglès realitzat per Mike Cotty, amb el resident professional Dan Craven: https://www.youtube.com/watch?v=IUPnUcKTzVA&feature=youtu.be
Més informació: https://www.gironaenjoysport.com/

CASTELLANO
Girona: "Hincapie Loop". Baix Empordà & Gavarres: Els Angels, Monells, & Santa Pellaia
A lo largo de los años, esta ruta clásica de la montaña de las Gavarres se conoce como la "Hincapie Loop", en honor a George Hincapie, uno de los muchos ciclistas profesionales que alguna vez llamaron a Girona su hogar. Comenzando en el puente de piedra de Girona, nos adentramos en la escalada más famosa de Girona, “Els Àngels”, seguida de un rápido descenso, hasta el pintoresco pueblo medieval de Monells, donde es imprescindible una parada y café en la hermosa plaza. Continuamos por un terreno ondulado hasta la subida de Santa Pellaia, popular entre los ciclistas profesionales debido a su gradiente suave y constante. Abundan las vistas, sobre el espacio natural de las Gavarres, en ambas subidas. El descenso de Santa Pellaia a Cassà de la Selva es rápido pero divertido, y regresamos a Girona desde el sur.
Ver vídeo en inglés realizado por Mike Cotty, con el residente profesional Dan Craven: https://www.youtube.com/watch?v=IUPnUcKTzVA&feature=youtu.be
Para ver la video-animación del mapa de la ruta clicar aquí: https://youtu.be/YaMA8vNxNBA
Más información: https://www.gironaenjoysport.com/

ENGLISH
Girona road bike: "Hincapie Loop". Baix Empordà & Gavarres: Els Angels, Monells, & Santa Pellaia
Over the years, this ride has come to be known as the "Hincapie Loop", after George Hincapie, one of many professional cyclists who has at one time called Girona home. Starting at the stone bridge, we take in Girona's most famous road bike climb, Els Àngels, followed by some speedy descending, to the picturesque medieval village of Monells, where a coffee & cake stop in the beautiful cobbled square is a must. We continue on through some rolling terrain, then up the Santa Pellaia climb - popular among pro athletes because of its soft, steady gradient. Views abound, over the Gavarres natural park, on both climbs. The descent from Santa Pellaia to Cassa de la Selva is fast but fun, and we come back in to Girona from the south, returning to the Barri Vell (Old Town) at the Pont de Pedra (Stone Bridge) where we started.
For an informative English-language video on this ride, by Mike Cotty, riding with pro resident Dan Craven, see here: https://www.youtube.com/watch?v=IUPnUcKTzVA&feature=youtu.be
To view our animated map video of the route, with photos, go here: https://youtu.be/YaMA8vNxNBA
Tags: Best bike touring holidays, cycling tourism Catalonia, bicycle trips Spain, E-Bike tours, E-MTB trails, road bike training camp, gps & gpx tracks
More information: http://www.girona.cat/turisme/eng/dte_ciclisme.php

FRANÇAIS
Gérone vélo de route: "Hincapie Loop". Baix Empordà et Gavarres: Els Angels, Monells et Santa Pellaia
Au fil des ans, cette randonnée a été connue sous le nom du "boucle Hincapie", en honneur de George Hincapie, l'un des nombreux cyclistes professionnels qui a déjà vécu à Gérone. En partant du pont de pierre, nous empruntons la plus célèbre ascension de Gérone, Els Àngels, suivie d'une descente rapide vers le pittoresque village médiéval de Monells, où une pause café/pâtisserie sur la belle place pavée serait une bonne idée. Nous continuons sur du terrain vallonné, jusqu’au commencement de l'ascension de Santa Pellaia - populaire parmi les cyclistes professionnels en raison de sa pente douce et constante. Les vues sont dégagées au fur et à mesure que la route monte, et on voit le parc naturel des Gavarres, des deux côtés, et la mer. La descente de Santa Pellaia à Cassa de la Selva est rapide et amusante. Nous rentrons à Gérone par le sud et rejoignons la Barri Vell (vieille ville) au pont de pedra (pont de pierre) où nous avons commencé.
Pour voir le parcours en vidéo animée, cliquez ici:
https://youtu.be/YaMA8vNxNBA
Pour voir une vidéo informative en anglais sur ce trajet, réalisée par Mike Cotty, avec Dan Craven, un ex-résident professionnel, cliquez ici:
https://www.youtube.com/watch?v=IUPnUcKTzVA&feature=youtu.be
Tags: Parcours cyclisme Gérone, Vélo de route voyages Catalogne, Stage vélo Espagne, vélo électrique voyages, séjours vélo randonné, vacances vélo trekking, gps & gpx tracks
Plus d’information: http://www.girona.cat/turisme/fra/dte_ciclisme.php

DEUTSCH
Girona - Rennrad: "Hincapie Loop". Baix Empordà & Gavarres: Els Angels, Monells, & Santa Pellaia
Im Laufe der Jahre wurde diese klassische Rennrad-Route in den Gavarres als "Hincapie Loop" bekannt. Namensgeber ist George Hincapie, einer der vielen Radprofis, die einst Girona ihre Heimat nannten. Von der Pont de Pedra (Steinbrücke) im Zentrum Gironas aus beginnen wir die Tour in Richtung Els Àngels, dem wohl bekanntesten Aufstieg Gironas. Anschließend geht es zügig bergab zum mittelalterlichen Dorf Monells. Auf dem schön gepflasterten, zentralen Platz, umgeben von einer malerischen Kulisse, sollte man sich unbedingt einen kurzen Aufenthalt oder eine Kaffeepause gönnen. Weiter geht es durch hügeliges Gelände, bis der Aufstieg nach Santa Pellaia beginnt, der bei Profisportlern wegen seiner mäßigen und kontinuierlichen Steigung beliebt ist. Die Aussicht über den Naturpark Gavarres ist während beider Anstiege fantastisch. Die Abfahrt von Santa Pellaia nach Cassà de la Selva ist schnell und so kehrt man von Süden nach Girona zurück zum Ausgangspunkt an der Steinbrücke im hübschen Altstadtteil Barri Vell.
Das Video dieser Route findet Ihr hier: https://youtu.be/YaMA8vNxNBA
Ein informatives, englischsprachiges Video über diese Tour von Mike Cotty, der mit dem Profi Dan Craven fährt, findet Ihr hier: https://www.youtube.com/watch?v=IUPnUcKTzVA&feature=youtu.be
Tags: Beste Fahrrad Urlaub, Fahrrad Reisen Katalonien, Radsport Spanien, E-Bike touren, gps & gpx tracks
Mehr Informationen: http://www.girona.cat/turisme/eng/dte_ciclisme.php