Ciclisme: Girona – Vall del Llémena – Estanyol – Girona

CAT
Ruta moderada per carreteres poc transitades.
Sortim de l'oficina de turisme Punt de Benvinguda Girona-Gironès.
I seguint les indicacions s'arriba a Sant Gregori la a la Vall de Llémena on el paisatge de boscos i volcans ens captivarà
Coll de Serres (4ª categoria) 190 m
Es deixa enrere la bonica Vall de Llémena i baixant cap a la plana passarem per l'entorn del naixement de l'Onyar amb un entorn ombrívol i fresc. Ja a la plana ens trobarem envoltats de l'entorn rural i el paisatge entre camps.


CAST
Ruta moderada por carreteras poco transitadas.
Salimos de la oficina de turismo Punt de Benvinguda Girona-Gironès.
Y siguiendo las indicaciones se llega a Sant Gregori en el Vall de Llémena donde el paisaje de bosques y volcanes nos cautivará
Coll de Serres (4ª categoría) 190 m
Se deja atrás la bonita Vall de Llémena y bajando hacia la llanura pasaremos por el entorno del nacimiento del Onyar con un paisaje sombrío y fresco. Ya en la llanura nos encontraremos rodeados del ambiente rural y el paisaje entre campos


FR
Itinéraire modéré sur des routes peu fréquentées.
Nous partons de l'office du tourisme de Punt de Benvinguda Girona-Gironès.
Et en suivant les indications vous arriverez à Sant Gregori dans la Vall de Llémena où le paysage de forêts et de volcans vous captivera
Coll de Serres (4ème catégorie) 190 m
Nous laissons derrière nous la belle Vall de Llémena et en descendant vers la plaine, nous passerons par les environs de la source de l'Onyar, avec un paysage ombragé et frais. Une fois dans la plaine, nous nous retrouverons entourés par l'environnement rural et le paysage entre les champs.


ANG
Moderate route on low-traffic roads.
We leave the tourist office Punt de Benvinguda Girona-Gironès.
And following the directions you reach Sant Gregori in the Vall de Llémena where the landscape of forests and volcanoes will captivate us
Coll de Serres (4th category) 190 m
Leave behind the beautiful Vall de Llémena and going down to the plain we will pass through the environment of the birth of the Onyar with a bleak and fresh landscape. Already on the plain we will find ourselves surrounded by the rural environment and the landscape between fields.