Ruta en cotxe 5: Platges i cales

CAT: Aquesta ruta ressegueix bona part de la costa baixempordanesa de nord a sud. La façana marítima del Baix Empordà encara conserva indrets on es troben mostres d’arquitectura típica marinera. Cales com sa Tuna, sa Riera, Calella o Llafranc en són un exemple. Destaquen també els impressionants penya-segats d’aquesta costa escarpada. La ruta finalitza als municipis turístics de Palamós i Sant Antoni de Calonge.

ESP: Este itinerario resigue gran parte de la costa bajoampurdanesa de norte a sur. La fachada marítima del Baix Empordà aún conserva lugares donde se encuentran muestras de arquitectura típica marinera. Calas como sa Tuna, sa Riera, Calella o Llafranc son un ejemplo. Destacan también los impresionantes acantilados de esta costa abrupta. La ruta finaliza en los municipios turísticos de Palamós y Calonge i Sant Antoni.

ENG: This route follows a good part of the Baix Empordà coast, from north to south. The maritime part of the Baix Empordà preserves some places where you will still find samples of typical maritime architecture. Bays such as Sa Tuna, Sa Riera, Calella or Llafranc are examples of this. We should also point out the impressive cliffs along the craggy coastline. The route ends in the tourist towns of Palamós and Sant Antoni de Calonge.

FR: Ce circuit suit longuement la côte du Baix Empordà du nord au sud. La façade maritime du Baix Empordà conserve quelques lieux offrant des échantillons md'architecture maritime typique. Des criques comme celles de sa Tuna, sa Riera, Calella ou Llafranc en sont un exemple. Les impressionnantes falaises de cette côte escarpée sont également remarquables. Le circuit prend fin dans les communes touristiques de Palamós et de Sant Antoni de Calonge.