Ruta 13: El Terraprims

CAT. La ruta, que comença a Colomers, ens farà recórrer diferents espais que formen part de la serra de Valldavià o que, com a mínim, hi són molt propers. Aquestes terres estan emplaçades a l’interfluvi del Ter i el Fluvià, tot i que la major part de les rieres aboquen les aigües a la conca del Ter. És una zona força accidentada i molt boscosa, dominada especialment pel pi blanc, de límits poc precisos i anomenada el Terraprims.

L'itinerari está tot senyalitzat per la Xarxa de Cicloturisme.

ESP. La ruta, que empieza en Colomers, nos llevará a recorrer diferentes espacios que forman parte de la sierra de Valldaviá o que, como mínimo, están muy cerca de ella. Estas tierras están emplazadas entre el Ter y el Huvlá, aunque la mayor parte de los arroyos abocan sus aguas en la cuenca del Ter. Es una zona bastante accidentada y muy boscosa, dominada especialmente por el pino blanco, de límites poco precisos y conocida como Terraprims.

El itinerario está señalizado por la Red de Cicloturismo.

FR. Le circuit, qui commence a Colomers, vous fera parcourir divers espaces qui font partie de la sierra de Valldaviá ou qui, pour le moins, en sont tres proches. Ces terres s'étendent sur l'interfluve entre le Ter et le Fluviá, encore que la plupart des ruisseaux déversent leurs eaux dan s le bassin du Ter. C'est une zone avec des limites peu précises, tres accidentée et tres boisée, oú prédomine en particulier le pin blanc. On l'appelle El Terraprims.

L'itinéraire est entiérernent signalé par le Réseau de Cyclotourisme.

GB. The route, which starts in Colomers, tours various parts of the Valldaviá mountain range or, at least, very near it. This land is located in the interfluve of the Rivers Ter and Fluviá.although most ofthe streams flow into the RiverTer basin.The area is very uneven; it has many forests, with Aleppo pine dominating, and imprecise borders and is called El Terraprims.

The whole route is signposted by the Cycle Touring Network.