Girona Gravel 70 km - Riu Ter, Empordà, Montnegre i Els Angels

CAT
Girona Gravel 70 km - Riu Ter, Empordà, Montnegre i Els Angels
Aquesta ruta de gravel de distància mitjana segueix diverses pistes i camins al llarg del riu Ter, deixant Girona des del nord i seguint el riu fins al poble de Sobrànigues, on girem cap al sud, per passar pels pobles medievals de la Pera, Púbol i Monells. Tots aquests pobles ofereixen oportunitats per prendre cafè o menjar a les seves places grans. La ruta després continua des Monells, al llarg de la carretera asfaltada cap a Santa Pellaia durant uns pocs km, fins que prendrem la pista forestal que puja fins al paratge de Montnegre. Després d'un curt tram de carretera, la ruta continua per pista fins al cim de "Els Angels", on es pot gaudir del mirador, i visitar el santuari i el restaurant, abans de descendir a Girona per la carretera asfaltada i entrar a la ciutat per la via verda del "Carrilet" que connecta la costa amb Girona.
Per veure la video-animació del mapa de la ruta clica aquí:
https://youtu.be/wE3xHN0xPYE
Més informació: https://www.gironaenjoysport.com/

CAST
Girona Gravel 70 km - Río Ter, Empordà, Montnegre y Els Angels
Esta ruta de gravel de distancia media sigue varias pistas y caminos a lo largo del río Ter, dejando Girona desde el norte y siguiendo el río hasta el pueblo de Sobranigues, donde giramos hacia el sur, para pasar por los pueblos medievales de La Pera, Púbol y Monells. Todos estos pueblos ofrecen oportunidades para tomar café o comer en sus plazas mayores. La ruta luego continúa desde Monells, a lo largo de la carretera asfaltada hacia Santa Pellaia durante unos pocos km, hasta que tomaremos la pista forestal que sube hasta el paraje de Montnegre. Después de un corto tramo de carretera, la ruta continúa por pista hasta la cima de “Els Angels”, donde se puede disfrutar del mirador, y visitar el santuario, antes de descender a Girona por la carretera asfaltada y entrar a la ciudad por la vía verde del “Carrilet” que conecta la costa con Girona.
Es una ruta que también se puede hacer con BTT/mountain bike.
Para ver la video-animación del mapa de la ruta clicar aquí: https://youtu.be/wE3xHN0xPYE
Más información: https://www.gironaenjoysport.com/

ENGLISH
Girona - Gavarres Gravel 70km: River Ter, Baix Empordà, Montnegre & Els Angels
This mid-length gravel route follows various gravel roads and paths along the valley of the River Ter, leaving Girona from the north, and following the river valley until Sobranigues, where it turns south, to pass through the medieval stone villages of La Pera, Púbol and Monells. All of these villages afford opportunities for coffee or food stops in their main squares. The cycle tour then climbs out of Monells, along the paved road to Santa Pellaia for a few kms, before turning onto the gravel road, which climbs to Montnegre. After a short road section the route traverses on gravel to the top of “Els Angels”, where you can visit the viewpoint, sanctuary and restaurant/café at the top, before turning down the paved descent to Girona, and entering the city along the “Carillet” bicycle greenway.
To view our animated map video of the route, with photos, go here: https://youtu.be/wE3xHN0xPYE
Tags: Best bike touring holidays, cycling tourism Catalonia, bicycle trips Spain, E-Bike tours, E-MTB trails, gps & gpx tracks
More information: http://www.girona.cat/turisme/eng/dte_ciclisme.php

FRANÇAIS
Gérone - Gavarres Vélo Gravel 70 km: Rivière Ter, Baix Empordà, Montnegre et Els Angels
Cette route de gravier de longueur moyenne suit divers chemins et chemins de gravier longeant la vallée de la rivière Ter, quittant Gérone par le nord, jusqu'à Sobranigues, où elle tourne au sud, pour traverser les villages de pierre médiévaux de La Pera, Púbol et Monells. Tous ces villages offrent des opportunités pour prendre un café ou manger dans leurs places principales. La route quitte Monells par un route en gravier et rejoint la route goudronnée qui mène à Santa Pellaia pour quelques kilomètres, avant de prendre la route de gravier qui monte jusqu’à Montnegre. Après un court tronçon sur la route, l'itinéraire traverse la chaîne de collines par un chemin de gravier jusqu'au sommet d'Els Angels, où vous pourrez visiter le point de vue touristique, le sanctuaire et le restaurant / café au sommet, avant de descendre la descente pavée vers Gérone et d'entrer dans la ville par la piste cyclable du Carillet.
Pour voir le parcours en vidéo animée, cliquez ici: https://youtu.be/wE3xHN0xPYE
Tags: Parcours cyclisme Gérone, Vélo tout terrain voyages Catalogne, Stage vélo Espagne, vélo électrique voyages, séjours vélo randonnée, vacances vtt, gps & gpx tracks
Plus d’information: http://www.girona.cat/turisme/fra/dte_ciclisme.php

DEUTSCH
Girona Gravel bike Schotterstrecke 70 km - Fluss Ter, Empordà, Montnegre und Els Angels
Diese mittellange Schotterroute verläuft auf verschiedenen Schotterstraßen und Wegen entlang des Ter-Tals. Von Girona’s nördlichem Stadtrand folgt man dem Flusstal bis nach Sobranigues, von wo aus es Richtung Süden geht, bis man die mittelalterlichen Dörfer La Pera, Púbol und Monells erreicht, die sich durch ihre typischen, historischen Steinhäuser auszeichnen. Den Kern dieser Dörfer bildet jeweils ein malerischer Platz, der sich hervorragend anbietet, um gemütlich einen Kaffee zu trinken oder eine Kleinigkeit zu essen. Von Monells aus führt die Radtour für einige Kilometer über eine asphaltierte Straße weiter nach Santa Pellaia, bevor man auf einen Forstweg abbiegt, der bergan nach Montnegre führt. Nach einem kurzen Straßenabschnitt führt die Tour auf einem Schotterweg weiter zum Gipfel von "Els Angels", wo man neben dem Sanktuarium die herrliche Aussicht auf die Umgebung bewundern kann, bevor es auf der asphaltierten Straße bergab zurück nach Girona geht. Das letzte Stück der Strecke legt man auf dem auf dem sogenannten “Carrilet” zurück, einem Fahrradweg, der die Provinzhauptstadt und die Küste verbindet.
Diese Tour bietet sich auch für Mountainbiker an.
Tags: Beste Fahrrad Urlaub, Fahrrad Reisen Katalonien, Radsport Spanien, E-Bike touren, E-MTB trails, gps & gpx tracks