YTRI TUNGA

CATALÀ

Al sud de la Península de Snaesfellnes hi ha Ytri Tunga, una platja que passaria desapercebuda si no fos perquè s'ha convertit en un dels millors llocs per a l'albirament de foques a Islàndia al costat d'Hvitanes, als Fiords de l'Oest.
A Islàndia hi ha diverses espècies de foques, però a Ytri Tunga només se'n deixen veure dues: la foca comuna i la foca grisa. Per norma general, la millor època per veure foques a Ytri Tunga és entre maig i juliol, sobretot quan la marea és baixa. Quan el nivell del mar baixa, les foques solen quedar-se descansant sobre les roques, de manera que es poden observar des de la platja a la perfecció. Si vols fer una bona foto recomano un potent teleobjectiu.
És important tenir en compte que les normes de conducta dicten que cal mantenir una distància mínima de 50 metres amb les foques de Ytri Tunga. El més important és no fer soroll per no molestar.
Quan la marea està baixa es pot caminar sobre les pedres força lluny, però atenció no pugi la marea i les pedres per on passaves estiguin cobertes d'aigua.
Alerta les pedres estan relliscoses, moltes ocultes darrere d'una capa d'algues.

CASTELLANO

Al sur de la Península de Snaesfellnes se encuentra Ytri Tunga, una playa que pasaría desapercibida de no ser porque se ha convertido en uno de los mejores lugares para el avistamiento de focas en Islandia junto a Hvitanes, en los Fiordos del Oeste.
En Islandia existen diversas especies de focas, pero en Ytri Tunga solo se dejan ver dos de ellas: la foca común y la foca gris.Por norma general, la mejor época para ver focas en Ytri Tunga es entre mayo y julio, sobre todo cuando la marea está baja. Cuando el nivel del mar desciende, las focas suelen quedarse descansando sobre las rocas, de forma que se las puede observar desde la playa a la perfección. Si Quieres hacer una buena foto recomiendo un potente teleobjectivo.
Es importante tener en cuenta que las normas de conducta dictan que hay que mantener una distancia mínima de 50 metros con las focas de Ytri Tunga.Lo más importante és no hacer ruido para no molestar.
Cuando la marea está baja se puede caminar sobre las piedras bastante lejos, però atención no suba la marea y las piedras por donde pasabas estén cubiertas de agua.
Alerta las piedras estan resbaladizas, muchas de ellas ocultas tras una capa de algas.

ENGLISH
To the south of the Snaesfellnes Peninsula is Ytri Tunga, a beach that would go unnoticed if it weren't for the fact that it has become one of the best places for seal watching in Iceland along with Hvitanes, in the West Fjords.
In Iceland there are several species of seals, but in Ytri Tunga only two of them can be seen: the common seal and the gray seal. As a general rule, the best time to see seals in Ytri Tunga is between May and July, especially when the tide is out. When the sea level drops, the seals usually remain resting on the rocks, so that they can be observed from the beach perfectly. If you want to take a good photo I recommend a powerful telephoto lens.
It is important to take into account that the rules of conduct dictate that a minimum distance of 50 meters must be maintained with the Ytri Tunga seals. The most important thing is not to make noise so as not to disturb.
When the tide is low you can walk on the stones quite far, but be careful not to raise the tide and the stones where you walked are covered with water.
Beware the stones are slippery, many of them hidden behind a layer of algae.