Walking and Visit Lisbon (4 Belém - Tejo - Rossio)

EN: Start: Torre de Belém (Jardim da Torre de Bélem,1400-038 Lisbon)

This walk is one of a series that wants to help tourists discover the most famous and the most important tourist places in the Portuguese capital. We start this walk at the Belém Tower, a real architectural gem, one of the symbols of the city. We continue to Padrão dos Descobrimentos, the monument dedicated to the great Portuguese discoveries. We cross the square and head to Mosteiro dos Jerónimos, a monastery founded in the early 16th century, a UNESCO World Heritage Site, a masterpiece of Manueline art. After visiting the church and the cloister, we can continue either with a visit to the archeological museum or with Jardim do Ultramar, a botanical garden with exotic trees brought by sailors from trips around the world. After a short stop at the Fábrica dos Pastéis de Belém, where we can taste the traditional Portuguese cake, we walk a bit through Belém and head to the banks of the Tagus River. From here we will continue most of the walk along the river bank to Praça do Comércio. Restaurants and terraces have been set up in the old docks, there are several pools for pleasure boats, but also the commercial port of the city, less interesting. We pass under the Ponte 25 de Abril and have several possibilities for breaks, either on a terrace or at a museum (for example the Museum of Arte Antiga). After saying goodbye to the river, we walk through the central area to Rossio.

FR: Départ: Torre de Belém (Jardim da Torre de Bélem,1400-038 Lisbon)

Cette promenade fait partie d'une série qui veut aider les touristes à découvrir les lieux les plus célèbres et les lieux touristiques les plus importants de la capitale portugaise. Nous commençons cette balade par la Tour de Belém, véritable joyau architectural, l'un des symboles de la ville. Nous continuons vers Padrão dos Descobrimentos, le monument dédié aux grandes découvertes portugaises. Nous traversons la place et nous dirigeons vers Mosteiro dos Jerónimos, un monastère fondé au début du XVIe siècle, classé au patrimoine mondial de l'UNESCO, un chef-d'œuvre de l'art manuélin. Après la visite de l'église et du cloître, on peut continuer soit par la visite du musée archéologique, soit par le Jardim do Ultramar, un jardin botanique aux arbres exotiques ramenés par les marins de voyages autour du monde. Après un court arrêt à la Fábrica dos Pastéis de Belém, où nous pouvons déguster le traditionnel gâteau portugais, nous traversons un peu Belém et nous dirigeons vers les rives du Tage. De là, nous continuerons la majeure partie de la promenade le long de la rive du fleuve jusqu'à la Praça do Comércio. Dans les anciens quais il y a des restaurants et des terrasses, il y a plusieurs bassins pour les bateaux de plaisance, mais aussi le port de commerce de la ville, moins intéressant. Nous passons sous le Ponte 25 de Abril et avons plusieurs possibilités de pauses, soit en terrasse, soit dans un musée (par exemple le Musée des Arte Antiga). Après avoir dit au revoir à la rivière, nous traversons la zone centrale jusqu'au Rossio.