Walking and Visit Bucharest

EN: Start: from the base of the Metropolitan Hill (Aleea Dealul Mitropoliei, București 030167)

The capital of Romania is a very large city with many areas of interest, this tour aims to present you only the oldest part of it, without claiming to cover all the tourist attractions of the historic center.

The walk begins in Mitropoliei Hill, one of the few elevated landforms in the capital south of Unirii Square. After admiring the religious ensemble we can see the Palace of the Parliament and the new huge cathedral still under construction. We then head to the Lipscani District, the historic heart of Bucharest. Manuc's Inn, the Old Royal Court, the Latin Passage, Cărtureşti Bookstore, Caru cu Bere are some of the many mixed restaurants, historical sites and bookstores on these old streets converted into the main tourist area of ​​the city. After visiting the historic Stavropoleos church, leave the old quarter to admire some of the city's great buildings: the National Museum of History (to visit), the CEC Palace, the National Bank. After the Macca-Villacrosse passage, we climb one of the most famous boulevards of the city, Calea Victoriei towards Piata Revoluţiei, where we find the National Museum of Art and the Romanian Athenaeum (both to visit). At the end of the walk you can benefit from the shade of the historic Cismigiu Park, created in the 19th century. From here on Regina Elisabeta Boulevard we go up to University Square and get lost again on the streets of the old center where we can enjoy a well deserved break on the many terraces.

FR: Départ: de la base de la colline métropolitaine (Aleea Dealul Mitropoliei, București 030167)

La capitale de la Roumanie est une très grande ville avec de nombreux centres d'intérêt, ce circuit vise à n'en présenter que la partie la plus ancienne, sans prétendre couvrir toutes les attractions touristiques du centre historique.

La promenade commence à Metropolitan Hill, l'un des rares reliefs surélevés de la capitale au sud d'Union Square. Après avoir admiré l'ensemble religieux, on peut voir le Palais du Parlement et la nouvelle immense cathédrale encore en construction. Nous nous dirigeons ensuite vers le quartier Lipscani, le cœur historique de Bucarest. L'auberge de Manuc, l'ancienne cour royale, le passage latin, la librairie Cărtureşti, Caru cu Bere sont quelques-uns des nombreux restaurants, sites historiques et librairies mixtes de ces vieilles rues reconverties en principal quartier touristique de la ville. Après avoir visité l'église historique Stavropoleos, quittez le vieux quartier pour admirer quelques-uns des grands édifices de la ville : le Musée National d'Histoire (à visiter), le Palais CEC, la Banque Nationale. Après le passage Macca-Villacrosse, nous montons l'un des boulevards les plus célèbres de la ville, Calea Victoriei en direction de Piata Revoluţiei, où se trouvent le Musée National d'Art et l'Athénée Roumain (tous deux à visiter). À la fin de la promenade, vous pourrez profiter de l'ombre du parc historique Cismigiu, créé au 19ème siècle. De là, sur le boulevard Regina Elisabeta, nous montons jusqu'à la place de l'Université et nous nous perdons à nouveau dans les rues du vieux centre où nous pouvons profitez d'une pause bien méritée sur les nombreuses terrasses.

RO: Plecare: de la baza Dealului Mitropoliei (Aleea Dealul Mitropoliei, București 030167)

Capitala României este un oraş foarte întins cu numeroase zone de interes, acest tur propunându-şi să vă prezinte doar cea mai veche parte a lui, fără a avea pretenţia de a acoperi toate obiectivele turistice ale centrului istoric.

Plimbarea începe în Dealul Mitropoliei, una din puţinele forme de relief mai înalte ale capitalei aflată în sud de Piaţa Unirii. După ce admirăm ansamblul religios putem observa Palatul Parlamentului şi noua catedrală uriaşă aflată încă în construcţie. Ne îndreptăm apoi spre Cartierul Lipscani, inima istorică a Bucureştiului. Hanul lui Manuc, Vechea Curte Domnească, Pasajul Latin, Librăria Cărtureşti, Caru cu Bere sunt câteva din multele restaurante, obiective istorice şi librării amestecate pe aceste străduţe vechi reconvertite în zona turistică principală a oraşului. După ce vizitaţi istorica bisericuţă Stavropoleos părăsiţi cartierul vechi pentru a admira câteva din marile clădiri ale oraşului: Muzeul Naţional de Istorie (de vizitat), Palatul CEC, Banca Naţională. După pasajul Macca-Villacrosse urcăm pe una dintre cele mai cunoscute bulevarde ale oraşului, Calea Victoriei spre Piaţa Revoluţiei, unde găsim Muzeul Naţional de Artă şi Ateneul Român (ambele de vizitat). La sfârşitul plimbării puteţi beneficia de umbra istoricului Parc Cişmigiu, creat în secolul 19. De aici pe bulevardul Regina Elisabeta urcăm spre Piaţa Universităţii şi ne pierdem din nou pe străduţele centrului vechi unde putem profita de o binemeritată pauză la numeroasele terase din zonă.