VORAMAR CALALGA (CALP)

[VAL.]
El principi de la ruta es troba en la confluència de l'avinguda Rosa dels Vents amb el passeig marítim Infanta Cristina, zona en la qual se situa un panell informatiu i una àrea d'aparcament. Començarem pujant pel carrer paral·lel a la cala Calalga. En aquest enclavament ens trobarem un senyal de la senda PR que ens indica que, al cap d'uns quinze minuts aproximadament, s'arriba al port de les Bassetes. La senda, que està protegida amb una barana, baixa cap a la cala. De seguida, una escala ens permet accedir a la cala del Mallorquí, que disposa igualment d'un panell informatiu. A partir d'aquest punt, la senda es fa més ampla.
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
[CAS.]
El inicio de la ruta se encuentra en la confluencia de la avenida Rosa dels Vents con el paseo marítimo Infanta Cristina, zona en la cual se sitúa un panel informativo y una área de aparcamiento. Empezaremos subiendo por la calle paralela a la cala Calalga. En este enclave nos encontraremos una señal de la senda PR que nos indica que, en unos quince minutos aproximadamente, se llega al puerto de las Bassetes. La senda, que aparece protegida con una barandilla, baja hacia la cala. Enseguida, una escalera nos permite el acceso a la cala del Mallorquí, que dispone igualmente de un panel informativo. Llegados a este punto, la senda se hace más ancha.
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
[ENG.]
The start of the route is where Avenida Rosa dels Vents and Paseo Marítimo Niña Cristina meet, a location which has an information panel and a parking area. The ascent starts along the street which goes parallel to the cove known as Cala Calalga. In this enclave there is a sign for the PR trail that says that it takes approximately fifteen minutes to get to the port of Las Pocetas. The path, which is protected by a railing, goes down towards the cove. Immediately afterwards, a ladder allows you to get to the Mallorquí cove, which also has an information panel. At this point, the path becomes wider.