Saibi desde Urkiola / Saibi Urkiolatik
near Urkiola, País Vasco (España)
Viewed 133 times, downloaded 7 times
Trail photos
Itinerary description
[cas] Sencilla ascensión al monte Saibi desde el puerto de Urkiola.
El recorrido comienza en el alto de Urkiola, junto al restaurante Bizkarra. Hay que tomar la pista que sube al parketxe Tokialai, desviándose antes de llegar hacía una pista que sale a la derecha. La pista de cemento gana altura rápidamente hasta las laderas del Saibi. La pista pasa a ser de tierra y tras atravesar un bosque de cipreses y pinos llega a la gran campa que forma la parte alta del Saibi. Ya solo queda subir la campa hasta la cima atravesando trincheras de la Guerra Civil y huecos dejados por los proyectiles que se dispararon en la cruenta batalla que ocurrió en esta zona en 1937.
[eus] Urkiolako mendatetik Saibi mendira igoera xumea.
Ibilbidea Urkiola gainean hasten da, Bizkarra jatetxearen ondoan. Tokialai parketxera igotzen den pista hartu behar da, eskuinera ateratzen den pista batera iritsi aurretik desbideratuz. Zementuzko pistak altuera azkar hartzen du Saibiren magaletaraino. Pista lurrezkoa izango da, eta altzipresez eta pinuz osatutako baso bat zeharkatu ondoren, Saibiren goiko aldea osatzen duen zelai handira iritsiko gara. Gerra Zibileko lubakiak eta 1937an inguru horretan gertatu zen gudu odoltsuan jaurtigaiek utzitako zuloak zeharkatuz bakarrik igo daiteke landa gailurreraino.
El recorrido comienza en el alto de Urkiola, junto al restaurante Bizkarra. Hay que tomar la pista que sube al parketxe Tokialai, desviándose antes de llegar hacía una pista que sale a la derecha. La pista de cemento gana altura rápidamente hasta las laderas del Saibi. La pista pasa a ser de tierra y tras atravesar un bosque de cipreses y pinos llega a la gran campa que forma la parte alta del Saibi. Ya solo queda subir la campa hasta la cima atravesando trincheras de la Guerra Civil y huecos dejados por los proyectiles que se dispararon en la cruenta batalla que ocurrió en esta zona en 1937.
[eus] Urkiolako mendatetik Saibi mendira igoera xumea.
Ibilbidea Urkiola gainean hasten da, Bizkarra jatetxearen ondoan. Tokialai parketxera igotzen den pista hartu behar da, eskuinera ateratzen den pista batera iritsi aurretik desbideratuz. Zementuzko pistak altuera azkar hartzen du Saibiren magaletaraino. Pista lurrezkoa izango da, eta altzipresez eta pinuz osatutako baso bat zeharkatu ondoren, Saibiren goiko aldea osatzen duen zelai handira iritsiko gara. Gerra Zibileko lubakiak eta 1937an inguru horretan gertatu zen gudu odoltsuan jaurtigaiek utzitako zuloak zeharkatuz bakarrik igo daiteke landa gailurreraino.
Waypoints
Intersection
2,353 ft
Cruce / Bidegurutze
Intersection
2,409 ft
Cruce / Bidegurutze
Intersection
2,744 ft
Cruce / Bidegurutze
Door
2,733 ft
Paso canadiense
Intersection
2,924 ft
Cruce / Bidegurutze
Intersection
2,912 ft
Cruce / Bidegurutze
Intersection
2,709 ft
Cruce / Bidegurutze
Door
2,503 ft
Paso canadiense
Information point
2,438 ft
Parketxe Tokialai
You can add a comment or review this trail
Comments