RUTA URBANA (LA VALL D'EBO)

[VAL.]
La Vall d'Ebo és una petita població agrícola d'origen musulmà, amb uns 200 habitants.

Com a curiositat, la seva riquesa orogràfica li fa ser un dels enclavaments preferits dels equips de ciclisme nacionals i internacionals per a entrenar, així com per als amants del senderisme i els esports de risc.

La principal agricultura, a part de la cirera, són els arbres de perelló: una poma autòctona (entre golden i pera) amb un sabor dolç i molt especial, que aguanta diversos mesos.

Ens trobem en l'avinguda Marina Alta, on està el museu etnològic. Exposa una col·lecció d'utensilis i curiositats aportats pels veïns del municipi: utensilis de cuina, eines de cultiu, mobiliari, vestimentes, etc. També hi ha una reproducció de les pintures d'art rupestre i de les coves subterrànies.

Continuem fins a la plaça de l'Església passant per davant de l'Ajuntament. Visitem l'església de sant Miquel, d'estil barroc, construïda en 1623. Durant la Guerra Civil només es va salvar una bella talla de la Verge dels Desemparats del segle XVII de l'escola de Vergara.

Seguidament anirem fins a l'estació del Caragol, un lloc on la gent sempre se sorprèn per la curiosa història que amaga. Carrer amunt anirem fins a l'antiga almàssera dels Frau, la plaça de Benisuai, la cooperativa de la Verge dels Desemparats i el cinema.

Una visita imprescindible és la cova del Rull, que es troba a 1.5 quilòmetres del nucli urbà. Destaca per la seva bellesa i riquesa en estalactites, estalagmites i formacions capritxoses amb diferents colorits.

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
[CAS.]
La Vall d'Ebo es una pequeña población agrícola de origen musulmán, con unos 200 habitantes.

Como curiosidad, su riqueza orográfica le hace ser uno de los enclaves preferidos de los equipos de ciclismo nacionales e internacionales para entrenar, así como para los amantes del senderismo y los deportes de riesgo.

La principal agricultura, aparte de la cereza, son los árboles de perelló: una manzana autóctona (entre golden y pera) con un sabor dulce y muy especial, que aguanta varios meses.

Nos encontraremos en la avenida Marina Alta, donde se encuentra el museo etnológico. Expone una colección de utensilios y curiosidades aportados por los vecinos del municipio: utensilios de cocina, aperos de labranza, mobiliario, vestimentas, etc. También hay una reproducción de las pinturas de arte rupestre y de las cuevas subterráneas.

Continuamos hasta la plaza de la Església pasando por delante del ayuntamiento. Visitamos la iglesia de Sant Miquel, de estilo barroco, construida en 1623. Durante la Guerra Civil solo se salvó una hermosa talla de la Virgen de los Desamparados del siglo XVII de la escuela de Vergara.

Seguidamente, iremos hasta la estación del Caragol, un lugar donde la gente siempre se sorprende por la curiosa historia que esconde. Calle arriba, iremos hasta la antigua almazara de los Frau, la plaza de Benisuai, la cooperativa de la Verge dels Desemparats y el cine.

Una visita imprescindible es la cueva del Rull, que se encuentra a 1,5 kilómetros del casco urbano. Destaca por su belleza y riqueza en estalactitas, estalagmitas y formaciones caprichosas con diferentes coloridos.
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
[ENG.]
La Vall d'Ebo is a small agricultural village of Muslim origin that has about 200 inhabitants.

As a curiosity, its rugged terrain makes it a preferred location for national and international cycling teams to train, as well as for hiking and adventure sports enthusiasts.

Besides cherries, the main agricultural produce in the area are 'perelló' trees: a local type of apple (somewhere between the golden variety and a pear) with a sweet and unique flavour and that can last for several months.

The route starts on Avinguda Marina Alta, where the ethnological museum is located. It exhibits a collection of utensils and curiosities contributed by the villagers: kitchen utensils, farming tools, furniture, clothing, etc. There is also a reproduction of rock art paintings and underground caves.

Continue to Plaça de L'Església, passing in front of the Town Hall. It is possible to visit the church dedicated to Sant Miquel, built in the Baroque style in 1623. During the Civil War, only a beautiful carving of the Verge dels Desemparats from the 17th century of the Vergara School was saved.

Next, go to the Caragol station, a place where people are always surprised by the curious history it holds. Walk uphill to the former oil mill of the Frau family, Plaça de Benisuai, the cooperative of La Verge dels Desemparats, and the cinema.

An essential visit is the cave called Cova del Rull, located 1.5 kilometres from the village centre. It stands out for its beauty and richness in stalactites, stalagmites, and whimsical formations of various colours.