RUTA URBANA (EL POBLE NOU DE BENITATXELL)

[VAL.]
Aquesta és una ruta circular que recorre el centre històric del Poble Nou de Benitatxell.

Començarem el camí en el mirador de l'Església i continuarem baixant fins a arribar al Portalet, primer nucli poblacional. Hi podrem observar l'església de Santa Maria Magdalena i els panells de sants, així com la seu de la Lliga Anticaciquista.

Continuarem avançant pels carrers del Poble Nou per a trobar els dos ajuntaments, el nou i l'antic, i diversos comerços coneguts del poble. Seguint el recorregut circular que hem marcat, arribarem a l'Oratori Jaume Llobell i, just uns metres després, la biblioteca municipal. Tornarem cap al punt d'inici i, pel camí, trobarem el mercat municipal.
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
[CAS.]
Esta es una ruta circular que recorre el centro histórico de Benitachell.

Empezaremos el camino en el mirador de la Església y continuaremos bajando hasta llegar al Portalet, primer núcleo poblacional. Podemos observar la iglesia de Santa Maria Magdalena y los paneles de santos, así como también la sede de la Liga Anticaciquista.

Continuaremos avanzando por las calles de Benitachell para encontrarnos con dos ayuntamientos, el nuevo y el antiguo, y diferentes comercios conocidos del pueblo. Siguiendo el recorrido circular que hemos marcado, nos encontraremos con el Oratori Jaume Llobell y, justo a unos metros, con la biblioteca municipal. Volveremos hacia el punto de inicio y por el camino nos encontraremos con el mercado municipal.
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
[ENG.]
This is a circular route that runs through the historic centre of Benitatxell.
The route starts at the Church viewpoint and continues downwards until you reach Portalet and the first inhabited area. You can admire the Church of Santa María Magdalena and its panels depicting saints.
Continue walking through the streets of Poble Nou de Benitatxell, going past the new and old Town Hall and various well-known shops. Following the circular route, further on is the Jaume Llobell Oratory and, just a few metres away, the municipal library. While returning to the starting point, along the way you can see the Municipal Market.
During this urban route you have the chance to really get to know the streets of Poble Nou de Benitatxell, together with all the points of interest that you find along the route.