RUTA ORNITOLÒGICA PEL RIU BULLENT (PEGO)

[VAL.]
Amb aquest recorregut podrem descobrir aus procedents d'Àfrica a l'estiu i aus del centre i nord d'Europa a l'hivern.

La ruta discorre a través de diversos ambients, com el canyissar, zones de ribera dels rius Bullent i Salinar, cultius d'arròs i la muntanya mediterrània.

En la Muntanyeta Verda s'hi està aplicant, des de 2019, el projecte de reintroducció de l'àguila pescadora en la Comunitat Valenciana, per la qual cosa en els mesos d'estiu hi podrem observar aquests exemplars.

En els arrossars, el cicle tradicional del cultiu de l'arròs provoca que els nivells d'aigua dels camps varien al llarg de l'any, atraient una gran quantitat d'aus, principalment aquàtiques. Molts ocells visiten els camps d'arròs per a alimentar-se i, fins i tot, per a reproduir-se a la primavera.

En les zones en què predomina la vegetació palustre (pròpia de llocs pantanosos, com al canya) hi viuen moltes aus aquàtiques que troben refugi en la grossària del canyissar, on hi ha làmines d'aigua obertes, irrigades per canals i llacunes, denominades localment 'els lluents'.

A més, si anem en silenci, durant la ruta ens acompanyaran com a banda sonora els reclams de gall de canyar, el cabussonet, rasclons, boscarles de canyar i la gallina d'aigua. També hi podem observar el samaruc, un peixet en perill d'extinció.

Molts d'aquests ocells estan amenaçats i figuren en els catàlegs, nacional i autonòmic d'espècies protegides.

El Bullent és un riu singular de la costa mediterrània amb aigües cristal·lines i d'elevada qualitat mediambiental. És el més cabalós d'Europa (amb la menor distància) i proveeix la Marjal d'aigua pura per la zona nord. Hi viuen una gran quantitat d'espècies bioindicadores de la qualitat de l'aiguamoll.

La destrucció de les zones humides, els productes fitosanitaris, l'extracció abusiva d'aigua dels aqüífers, l'alteració de les riberes i llits dels rius, així com les espècies invasores, han provocat que molta flora i fauna aquàtica estiga a punt de desaparéixer.
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
[CAS.]
Realizando esta ruta podremos descubrir pájaros procedentes de África en verano y pájaros del centro y norte de Europa en invierno.

La ruta discurre a través de diferentes ambientes, como el cañizar, zonas de ribera de los ríos Bullent y Salinar, cultivos de arroz y la montaña mediterránea.

En la Muntanyeta Verda se está llevando a cabo, desde 2019, el proyecto de reintroducción del águila pescadora en la Comunidad Valenciana, por lo cual en los meses de verano podremos observar estos ejemplares.

En los arrozales, el ciclo tradicional del cultivo del arroz provoca que los niveles de agua de los campos varíen a lo largo del año, atrayendo gran cantidad de aves, principalmente acuáticas. Muchos visitan los campos de arroz para alimentarse e incluso reproducirse en primavera.

En las zonas en las que predomina la vegetación palustre (propia de espacios pantanosos, como la caña) viven multitud de pájaros acuáticos que encuentran refugio en el espesor del carrizal, donde hay láminas de agua abiertas irrigadas por gran número de canales y lagunas, denominadas localmente 'lluents'.

Además, si vamos en silencio, durante la ruta nos acompañarán como banda sonora los reclamos del 'gall de canyar' (calamón común), el 'cabussonet' (zampullín común), 'rasclons' (rascón), 'boscarles de canyar' (carricero común) y la 'gallina d’aigua' (gallinera común o polla de agua). También podemos observar el samaruc (samarugo), un pequeño pez en peligro de extinción.

Muchas de estas aves están amenazadas y figuran en los catálogos, nacional y autonómico de especies protegidas.

El Bullent es un río singular de la costa mediterránea con aguas cristalinas y de elevada calidad medioambiental. Es el más caudaloso de Europa (con la menor distancia) y provee a La Marjal de agua pura por la zona norte. En él viven una gran cantidad de especies bioindicadoras de la calidad del humedal.

La destrucción de las zonas húmedas, los productos fitosanitarios, la extracción abusiva de agua de los acuíferos, la alteración de las riberas y lechos de los ríos, así como las especies invasoras, han provocado que mucha flora y fauna acuática esté a punto de desaparecer.
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
[ENG.]
By way of this route, it is possible to see birds from Africa in summer and birds from Central and Northern Europe in winter.

The route runs through various environments, such as reed beds, riverside areas of the rivers known as Riu Bullent and Riu Salinar, rice fields and Mediterranean mountains.

In the Muntanyeta Verda area, a reintroduction project for the osprey within the Valencian Community has been underway since 2019. This means that during the summer months it is possible to observe these specimens.

In the rice fields, the traditional rice cultivation cycle causes the water levels in the fields to vary throughout the year, attracting a large number of birds, mainly of the aquatic kind. Many birds visit the rice fields to feed and even to breed in spring.

In areas where marsh vegetation predominates, such as cane fields, many aquatic birds find shelter in the thickets of the reeds, where there are open water bodies, irrigated by canals and lagoons, locally known as "lluents".

In addition, by walking along the route in silence, the stroll is accompanied by the calls of the swamphen, the dabchick, the water rail, the reed warbler and the moorhen. It is also possible to observe the Valencia toothcarp, an endangered species of fish.

Many of these birds are under threat of extinction and are listed in national and regional catalogues of protected species.

Riu Bullent is a unique river on the Mediterranean coast, with its crystal-clear waters and important environmental aspects. It is the most abundant river in Europe (with the shortest distance) and provides the Marjal area with pure water from the north. It is home to a large number of bioindicator species of wetland quality.

The destruction of wetlands, the use of pesticides, the excessive extraction of water from aquifers, the alteration of riverbanks and riverbeds, as well as the arrival of invasive species, have all caused a situation whereby a lot of aquatic flora and fauna is on the verge of extinction.