RUTA DELS RIURAUS (ONDARA)

[VAL.]
Aquest itinerari recorre alguns dels riuraus del terme d'Ondara, com ara: el riurau Casa Dàpula, Casa Pepa, riurau dels Nispros, Molí Nou o de Ferrando, Villa Paquita, Vil·la Casa, el d'Iñareta, Casa Boch, Molí Coví, Estanca i Casa Carrió, entre d'altres.

La ruta combina camins rurals amb el nucli urbà de la població. A part de veure riuraus, admirarem magnífiques cases de camp de la burgesia local de finals del segle XIX i principis del XX, i edificis tan interessants com els molins hidràulics.
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
[CAS.]
Este itinerario recorre algunos de los 'riuraus' del término de Ondara, como: el 'riurau' Casa Dàpula, Casa Pepa, 'riurau' de los Nispros, Molí Nou o de Ferrando, Villa Paquita, Vil·la Casa, el de Iñareta, Casa Boch, Molí Coví, Estanca y Casa Carrió, entre otros.

La ruta combina caminos rurales con el casco urbano de la población. Aparte de ver 'riuraus', admiramos magníficas casas de campo de la burguesía local de finales del siglo XIX y principios del XX, y edificios tan interesantes como los molinos hidráulicos.
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
[ENG.]
This itinerary goes past some of the riuraus of the municipality of Ondara, such as Riurau Casa Dàpula, Casa Pepa, Riurau de los Nísperos, Molino Nuevo or de Ferrando, Villa Paquita, Villa Casa Riurau, Riurau Iñareta, Casa Boch, Molino Empollé, Riurau Estanca and Casa Carrió, amongst others. The route connects rural roads with the urban centre of Ondara. Apart from seeing some wonderful riuraus, you also get the chance to admire magnificent country houses which belonged to the local bourgeoisie, dating back the late 19th and early 20th centuries, and other interesting buildings such as some hydraulic mills.