RUTA DELS POUS (XALÓ)

[VAL.]
Recorregut circular de dificultat fàcil per la ruta dels Pous de Xaló. Són quatre pous que proveïen el municipi abans de la instal·lació de l'aigua potable: el pou de les Figueretes (segle XVII), els de la Basseta i de l’Assegador (segle XIX) i el pou dels Passules o dels Forques (segle XIX). També trobarem alguns gorgs del riu. 

Aquest passeig pel parc natural municipal botànic dels Tossalets és recomanable fer-lo quan el riu porta més aigua i acabar la visita a la preciosa bassa dels Arcs o del Sapena, un patrimoni de gran valor que va servir com a bassa per al reg i perquè molts veïns es refrescaren i aprengueren a nadar.
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
[CAS.]
Recorrido circular de dificultad fácil por la ruta de los pozos de Xaló. Son cuatro pozos que proveían al municipio antes de la instalación del agua potable: el pozo de las Figueretes (siglo XVII), los de la Basseta y del Assegador (siglo XIX) y el pozo de los Passules o de los Forques (siglo XIX). También nos encontraremos pozas del río.

Este paseo por el parque natural municipal botánico de Els Tossalets es recomendable hacerlo cuando el río lleva más agua y acabar la visita en la preciosa balsa de los Arcs o del Sapena, un patrimonio de gran valor que sirvió como balsa para el riego y para que muchos vecinos se refrescaran y aprendieran a nadar.
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
[ENG.]
An easy circular route along the Pous de Xaló (Xaló Wells) trail. There are four wells that used to supply the municipality with water before the installation of a modern drinking water system: the well of Les Figueretes (17th century), the wells of La Basseta and L’Assegador (19th century), and the well known as Pou dels Passules or Pou dels Forques (19th century). Some river pools can also be seen along the way.

It is recommended to take this walk through the municipal botanical natural park of Els Tossalets when the river is flowing abundantly. The visit ends at the beautiful pond known as Bassa dels Arcs or Bassa del Sapena, a heritage of great value that served as an irrigation pond and a place where many locals refreshed themselves and learned to swim.