RUTA DEL CASC URBÀ (ALCALALÍ)

[VAL.]
Iniciarem aquest recorregut des del centre del municipi, concretament a la Casa Badia de la plaça de l'Ajuntament. Allí podrem veure i apreciar la torre medieval que va ser construïda entre els segles XIV i XV, i el palau- residència senyorial dels Barons d'Alcalalí: els Ruiz de Lihori.

Seguirem pel carrer Major, dirigint-nos cap al carrer Valent. Recorrerem carrers estrets, trobant-nos les típiques cases de poble. Al final del carrer Valent arribarem al Centre Cívic, envoltat del parc de la Creu. Des d'aquest lloc podrem observar la muntanya Seguili i multitud de bancals dedicats al cultiu d'ametllers, tarongers i vinyes. Continuarem el nostre recorregut pel carrer Sequeret i el carrer Parres. A mesura que anem realitzant el trajecte descobrirem el col·legi públic Mosquera i l'aula de Cultura.

El carrer Parres ens portarà fins a la Placeta Nova, la qual es va obrir en 1950, i anys més tard s’hi va erigir un monument dedicat a la Santíssima Verge del Calvari (patrona d'Alcalalí). Posteriorment, ens endinsarem pel carrer Solo i arribarem al carrer Porche, on se situa l'antiga almàssera que alberga el Museu Etnològic, el qual explica el procés d'elaboració d'oli i vi. El trajecte el finalitzem al carrer Ravalet, des d'on podrem contemplar les meravelloses vistes de la Vall de Pop, el coll de Rates, els bancals, el Carrascal de Parcent i el curs del riu Gorgos.
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
[CAS.]
Iniciaremos este recorrido desde el centro del municipio, concretamente en la Casa Badia de la plaça de l’Ajuntament. Allí, podremos ver y apreciar la torre medieval que fue construida entre los siglos XIV y XV, y el palau-residència senyorial de los Barones de Alcalalí: los Ruiz de Lihori.

Seguiremos por el carrer Major, dirigiéndonos hacia el carrer Valent. Recorreremos calles estrechas, encontrándonos las típicas casas de pueblo. Al final del carrer Valent nos encontraremos con el Centre Cívic, rodeado del parc de la Creu. Desde este lugar podremos observar la muntanya Seguili y multitud de bancales dedicados al cultivo de almendros, naranjos y viñas. Continuaremos nuestro recorrido por el carrer Sequeret y el carrer Parres. A medida que vayamos realizando el trayecto nos encontraremos con el col·legi públic Mosquera y el aula de Cultura.

El carrer Parres nos llevará hasta la Placeta Nova, la cual se abrió en 1950, y años más tarde se erigió en ella un monumento dedicado a la Santíssima Verge del Calvari (patrona de Alcalalí). Posteriormente nos adentraremos por el carrer Sol y llegaremos al carrer Porche, donde se sitúa la antigua almazara que alberga el Museu Etnològic, el cual explica el proceso de elaboración de aceite y vino. El trayecto lo finalizamos en el carrer Ravalet, desde donde podremos contemplar las maravillosas vistas de la Vall de Pop, el coll de Rates, los bancales, el Carrascal de Parcent y el curso del riu Xaló/Gorgos.
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
[ENG.]
This route starts in the centre of the municipality, in front of Casa Abadía in the square called Plaza del Ayuntamiento. Here you can see the medieval tower that was built during the 14th and 15th centuries, and El Palau, which was the stately residence of the Barons of Alcalalí: the Ruiz de Lihori family. Walk along Calle Major and head towards Calle Valent. As you go through the narrow streets, you can admire the typical village houses. At the end of Calle Valent, you can see the Civic Centre, surrounded by the park known as Parque de la Creu. From here, you can observe the Sierra del Seguili mountain range and a multitude of terraced fields dedicated to the cultivation of almond trees, orange trees and vineyards. Continue the route along Calle Sequeret and Calle Parres, going past Mosquera Public School and Aula de Cultura. Calle Parres leads you to the square called Plazoleta Nueva, which was created in 1950 and, years later, received a monument dedicated to the Blessed Virgin of the Calvary (Patron Saint of Alcalalí). From there, take Calle Sol and go towards Calle Porche, where an old mill is located that houses the Ethnological Museum which explains the processes of making oil and wine. The route ends in Calle Ravalet, from where you can contemplate the wonderful views of the valley known as La Vall de Pop, the Coll de Rates mountain pass, the terraced fields, Carrascal de Parcent and the course of the River Xaló/Gorgos.