Ruta del agua
Trail photos
Author
Trail stats
- Distance
- 6.05 mi
- Elevation gain
- 577 ft
- Technical difficulty
- Easy
- Elevation loss
- 541 ft
- Max elevation
- 2,494 ft
- TrailRank
-
36
3.7
- Min elevation
- 1,934 ft
- Trail type
- One Way
- Time
- 2 hours 56 minutes
- Coordinates
- 1669
- Uploaded
- November 3, 2021
- Recorded
- September 2020
near Berganzo, País Vasco (España)
Viewed 166 times, downloaded 11 times
Trail photos
Itinerary description
[eus] Ibilbide erraz honek Herrerías ur-jauzi ederra bisitatzeko aukera emango digu,
Bergantzuko herrigunetik abiatuta. Bidezidorrak Inglares errekaren bideari jarraitzen
dio gorantz, pogoen itzalpean, ur-jauzira iritsi arte. Itzulera Bergantzuko zentral
hidroelektrikoa elikatzeko eraiki zen ubide zaharraren ondotik egiten da.
Ingleres errekaren ura Urizaharretik Bergantzuraino jaisten da, 5 km baino
gutxiagoko tartean 200 metroko desnibela gaindituz, eta ur-laster txikiak eta ur-jauzi
ederrak sortzen ditu. 1897an Sociedad Electro Hidráulica Alavesak desnibel hori
aprobetxatu zuen Bergantzuko Zentral Elektrikoa eraikitzeko, eta gaur egun oraindik
badabil, gure ibilbidean inguratzen dugun kanalearen bidez hornituz.
[cas] Esta sencilla ruta nos peermitirá visitar la hermosa cascada de las Herrerías
partiendo del casco urbano de Berganzo. El sendero sigue el curso del río Inglares
aguas arriba a la sombra de las hayas hasta la cascada. El camino de vuelta se realiza
junto al antiguo canal de agua que fue construido para alimentar la central
hidroeléctrica de Berganzo.
Las aguas del Inglares descienden desde Peñacerrada hasta Berganzo salvando un
desnivel de 200 m en menos de 5 km, lo que origina pequeños rápidos y bellas
cascadas. En 1897 la Sociedad Electro Hidráulica Alavesa aprovechó este desnivel
construyendo la central hidroeléctrica de Berganzo, que sigue en funcionamiento en
la actualidad, abasteciéndose a través del canal que bordeamos en nuestra ruta.
Bergantzuko herrigunetik abiatuta. Bidezidorrak Inglares errekaren bideari jarraitzen
dio gorantz, pogoen itzalpean, ur-jauzira iritsi arte. Itzulera Bergantzuko zentral
hidroelektrikoa elikatzeko eraiki zen ubide zaharraren ondotik egiten da.
Ingleres errekaren ura Urizaharretik Bergantzuraino jaisten da, 5 km baino
gutxiagoko tartean 200 metroko desnibela gaindituz, eta ur-laster txikiak eta ur-jauzi
ederrak sortzen ditu. 1897an Sociedad Electro Hidráulica Alavesak desnibel hori
aprobetxatu zuen Bergantzuko Zentral Elektrikoa eraikitzeko, eta gaur egun oraindik
badabil, gure ibilbidean inguratzen dugun kanalearen bidez hornituz.
[cas] Esta sencilla ruta nos peermitirá visitar la hermosa cascada de las Herrerías
partiendo del casco urbano de Berganzo. El sendero sigue el curso del río Inglares
aguas arriba a la sombra de las hayas hasta la cascada. El camino de vuelta se realiza
junto al antiguo canal de agua que fue construido para alimentar la central
hidroeléctrica de Berganzo.
Las aguas del Inglares descienden desde Peñacerrada hasta Berganzo salvando un
desnivel de 200 m en menos de 5 km, lo que origina pequeños rápidos y bellas
cascadas. En 1897 la Sociedad Electro Hidráulica Alavesa aprovechó este desnivel
construyendo la central hidroeléctrica de Berganzo, que sigue en funcionamiento en
la actualidad, abasteciéndose a través del canal que bordeamos en nuestra ruta.
Waypoints
Waypoint
0 ft
Inicio
Waypoint
1,955 ft
Bidegurutze arriskutsua / cruce peligroso
Waypoint
2,002 ft
Puente
Waypoint
2,034 ft
Desvío a la derecha
Waypoint
2,051 ft
Camino
Waypoint
2,098 ft
Senda
Waypoint
2,200 ft
Desvío a la izquierda
Waypoint
2,189 ft
Puente (no cruzar)
Waypoint
2,205 ft
Río Inglares
Waypoint
2,237 ft
Senda
Waypoint
2,278 ft
Poza
Waypoint
2,311 ft
Saltos de agua
Waypoint
2,335 ft
Cruce
Waypoint
2,353 ft
Cascada de las Herrerías
Waypoint
2,470 ft
Acequia
Waypoint
2,455 ft
Canal
Waypoint
0 ft
Taberna/ Bar
Comments (1)
You can add a comment or review this trail
I have followed this trail verified View more
Information
Easy to follow
Scenery
Easy
Resulta muy incómodo tener que descargarse una APP en el móvil, registrarse y pagar online para poder aparcar en el único parking habilitado. La reserva no se puede hacer en el mismo sitio por problemas de cobertura en los móviles y encima está fuera del pueblo, a unos 500 m. La medida puede tener sentido en fechas señaladas pero un martes laboral como el que fuimos nosotros no creo que las visitas generen ningún problema al municipio (al igual que en otros muchos municipios del territorio).